Inazuma Eleven/Одиннадцать молний
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:27.02,0:01:38.01,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:52.49,0:02:54.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director Miyao Yoshikazu
Comment: 0,0:07:30.47,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{mugon bench!akio}
Comment: 0,0:10:49.50,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{let's all touch... I mean mark... Mark}
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,При просмотре "Одиннадцати молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидете слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, Эндо!
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,, Это моя новая техника!
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HE1BE10&} "ВЫСТРЕЛ ПЕГАСА"!
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2074E6&\fnTahoma\fs72} "РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот это сила!
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Гол!
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,, стрелятьИтиносэ дает "Единорог" команды Америки первая точка!
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.12,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун ...
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,, Матч пролжится с розыграша мяча "Молнией Японии"!
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H2A56F4&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКИЙ ОГНЕННЫЙ ТАНЕЦ"!
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ забирает мяч!
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,, Я стану победилем в этой игре нисмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,, {} открытие
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:12.96,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (646663)} Настоящая дружба! Итиносэ против Эндо!
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:13.96,Title,,0000,0000,0000,, Перевод: Схрон {\ a6} Переведено специально для сайта http://allmult.com/
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,, команда "Единорог" Сборной США,идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,, Марк!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,, Сюда, Марк!
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,, Казуйя!
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,, Дилан выступает в качестве приманки, и мяч спокойно попадает Итиносэ!
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,, Мы боролись против остального мира!
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,, Не стоит нас недооценивать!
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:41.23,Default,,0000,0000,0000,, Давайте посмотрим, на сколько ты стал быстрее!
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,, Мяч передается Кидо!
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, время для контратаки!
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Кидо!
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H000000&} "ИСТИННЫЙ ИЛЛЮЗОРНЫЙ МЯЧ"!
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,, Это решающий момент?
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DF3&\fnTahoma\fs72} "ОГНЕННЫЙ ВИНТ"!
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.73,примечание,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ не только тот, кто стал сильнее!
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DF3&\fnTahoma\fs72} "ВЗРЫВ ВУЛКАНА 2"!
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.41,Sign,,0000,0000,0000,, {\ a2 \ причуды (300,0)} {}{\fnTahoma\fs72\3c&H1C1DF3&} "ВЫСШЕЕ ОТРАЖЕНИЕ"
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь Быстрый Билли блокирует этот удар!
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Япония" не смогла чравнять счёт!
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,, Домон хорошо подстраховал защитников.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем позволить себе проиграть сегодня.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,, Мы тоже не собираемся проигрывать.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,, Домон...
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,, Домон тоже играет по полной.
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо тоже играть так же!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,, Мы сможем сегодня выиграть!
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Тут все такие удивительные, круто!
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:14.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Домон-кун делает это для Итиносэ-куна...
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Это может быть последний матч в котором он будет играть.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему все эти печальные вещи...
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Этот несчастный случай...
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}Итиносэ-кун!
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Последствия той аварии... спустя время старые болячки опять заболели...
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}... это означает, что Итиносэ должен сделать операцию ещё раз.
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Более того, вероятность того, что операция будет выполнена успешно 50-50.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Даже если всё пройдёт успешно, нансы на то что он снова сможет играть в футбол очень малы.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:02.21,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он так долго старвлся вылечится от последствий той аварии...
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:05.17,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но футболИтиносэ-кун может снова остаться без него...
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.39,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это просто...
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.83,Default,,0000,0000,0000,, Марк, сюда!
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, Казуйя!
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ снова идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.51,Default,,0000,0000,0000,, Дилан делает прыжок!
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,, Эндо спасает!
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,, Мяч уходит за бровку...
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,, Нет,Итиносэ достаёт его!
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Как-будто он знал что так может случится!
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,, Эндо ловит!
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ прекрасно играет и справа и слева сегодня!
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,, Как и ожидалось от мага поля .
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,, Он показывает нам весьма разнообразны и великолепные движения.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,, Это было близко, Казуйя.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,, Мы хорошо атакуем.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,, Давайте продолжим в том же темпе!
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,, Давайте забьём ребята!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:55.43,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ действительно удивительный.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Уверенность Казуйи впечатляет.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,, Эти ребята действительно сильны.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,, Они не дают ни единого шанса для хорошей атаки их ворот.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,, Это должно быть благодаря навыкам Итиносэ-куна.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,, Ключ к победе в этом матче... это закрыть Итиносэ.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,, И как мы это сделаем?
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,, Ну, я как раз додумывал как мы это можем сделать.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,, Получается ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:37.19,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я никогда не знал что Итиносэ-кун может показыватиь настолько интересную игру...
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я хочу играть в настоящую игру с Эндо.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:47.22,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это действительно последняя игра, которую он сыграет?
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи на половине поля "Единорога"!
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю тебе ударить!
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "ИСТИННЫЙ ОГНЕННЫЙ ТАНЕЦ"!
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ крадет мяч!
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю тебе делать всё что ты хочешь!
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Именно то, что я ожидал от тебя, Кидо.
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,, Ты никому так просто не позволишь пройти.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,, Они быстры.
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,, Их командная работа просто удивительна!
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,, Я вас оставлю.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,, Я не проиграю тебе, Итиносэ-Сан!
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,, Давай, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H2A56F4&} "ГОРЫ"!
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,, Он действительно удивителен!
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ идёт к воротам!
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:56.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Эй! Мяч!
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Отлично, давай!
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\fnTahoma\fs72} "КРУТЯЩИЙ УДАР"!
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\fnTahoma\fs72} {\c&H00FFFF&} "РУКА БОГА"!
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Что?
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:37.03,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я давно хотел сыграть против тебя с того момента.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:55.06,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\ i1} Мы заставить её заработать!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.75,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\ i1} Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.01,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\ i1} Получилось!
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:19.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я рад, что встретил Эндо и остальных.
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:22.76,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы вместе сражались и стали сильнее.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:47.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сегодня, я буду бороться с тобой изо всех сил, чтобы мне потом не о чем было сожалеть.
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:54.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это будет доказательством, что игрок,Итиносэ Казуйя, был здесь!
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HE1BE10&} "ВЫСТРЕЛ ПЕГАСА"!
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.37,Default,,0000,0000,0000,, Ну, давай!
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:12.56,DefaultSync,,0000,0000,0000,,"Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:18.56,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\ a6} Новые серии можно скачать с http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:18.04,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Молний...
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HE1BE10&} "ВЫСТРЕЛ ПЕГАСА"!
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2074E6&\fnTahoma\fs72} "РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,, Эндо блокирует!
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,, Но это была блестящее атака Итиносэ!
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я сделал это!
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я точно забью!
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, осталось не так уж и много времени в первой половине!
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.19,Default,,0000,0000,0000,, Сможет ли "Молния Японии" сравнять счёт?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,, Или единорог укрепит своё преимущество?!
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,, Не дадим чтобы Казуйи досталась вся слава!
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,, Мы тоже кое-что можем
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.82,Default,,0000,0000,0000,, Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,, Кийяма перехватывает мяч!
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:15.36,Default,,0000,0000,0000,, Торомару-кун!
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:17.82,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,, Теперь атаку!
Диалог: 0,0:12:21.72,0:12:22.76, Default,, 0000,0000,0000,, черт {} WWW
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.55,Default,,0000,0000,0000,, Домон!
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,, Не дай ему подойти к воротам!
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.05,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.26,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что ты знал что так может случится.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Отличный подкат.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,, Соответственно отличная защита.
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня особенный матч.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:48.92,Default,,0000,0000,0000,, Особенный?
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:54.42,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,, Вот это правильно!
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,, Ты не хочешь проигрывать своим старым товарищам по команде.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,, Казуйя, мы теперь знаем, что тебя так мотивирует.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,, Давайте выиграем этот матч ни смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,, Конечно!
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.44,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Марк и другие не знают...
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.29,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Итиносэ рискует ещё больше играя так...
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,,..., но он знает, что это игра может быть последней.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун...
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:29.61,Default,,0000,0000,0000,, Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты как-то плохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,, Всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:39.04,Default,,0000,0000,0000,, Я поняла, тут же играет пара твоих друзей детства, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,, Должно быть тяжело веселится когда сама находишься в другой команде.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ему очень тяжело нести это бремя.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Вот почему он пошел к тебе.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.75,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Но в конце концов он не смог сказать правду.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.51,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}Это Итиносэ такой какой он есть.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:06.73,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего сделать, кроме как смотреть?
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Фубуки идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.34,Default,,0000,0000,0000,, Ты стал ещё быстрее.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,, Ты быстр, как никогда!
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:17.26,Default,,0000,0000,0000,, Что ты будешь делать, когда мы станем бороться?
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,, Просто смотри!
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:19.58,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Фубуки убегает Итиносэ!
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Кадзэмару-кун!
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь использовать, это здесь?
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:30.69,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём!
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:34.87,Default,,0000,0000,0000,, Дайк, Тони!
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,, Остановите их!
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Фубуки проходит их!
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:38.69,Default,,0000,0000,0000,, Теперь!
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:40.73,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HB4B313&\} "УРАГАН"!
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,, Это новая техника!
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\3c&H1C1DF3&} "ВЫСШЕЕ ОТРАЖЕНИЕ"
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Гол!
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,, Комбинированный удар Фубуки и Кадзэмару приносит выгоду!
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.48,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.88,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" сравнивает счёт!
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Фубуки! Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:17.77,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу поверить Фубуки и Кадзэмару объединили свои скорости...
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:19.50,Default,,0000,0000,0000,, Круто!
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:20.66,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая новость!
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.64,Default,,0000,0000,0000,, Они сравняли счёт!
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:23.68,Default,,0000,0000,0000,, Они сделали это!
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,, Это было, как удар из бушующего шторма.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,, Название "ураган" подходит этой техники!
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.58,Default,,0000,0000,0000,, Это конец первой половины!
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:37.37,Default,,0000,0000,0000,, Счёт 1-1, ни одна из команд не собирается сдаваться!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,, Президент Каин весьма расстроен тем, что счёт стал ничейный.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Сравняли да...
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:50.84,Default,,0000,0000,0000,, Казуйя твои бывшие товарищи по команде сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:52.39,Default,,0000,0000,0000,, Ну и что?
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,, У нас есть туз в рукаве.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:57.01,Default,,0000,0000,0000,, Мы покажем полную силу, во второй половине!
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.05,Default,,0000,0000,0000,, Да, Казуйя?
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:09.42,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо выглядите, ребята!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сражаться так же и во второй половине!
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ действительно удивителен.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:27.46,Default,,0000,0000,0000,, Да, я никогда не видел его игру с таким духом раньше.
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:32.11,Default,,0000,0000,0000,, Дух Итиносэ's заряжает остальных членов команды "Единорог" на борьбу.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:35.88,Default,,0000,0000,0000,, У меня нет уверенности, что смогу остановить их.
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,, Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем бится с духом, духом.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.13,Default,,0000,0000,0000,, Вот, что значит бороться!
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:45.40,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,, Я приму меры для госпитализации, как только вернусь.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,, Я извиняюсь за принятие этих эгоистичных решений, доктор.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун.
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:13.69,Default,,0000,0000,0000,, Аки...
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:21.30,Default,,0000,0000,0000,, Я лучше поспешу, а то вторая половина начинается!
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.68,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке, Итиносэ-кун?
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:31.32,Default,,0000,0000,0000,, Разве твои шансы на успех операции снижаются пока ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:34.27,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке, Аки.
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.54,Default,,0000,0000,0000,, Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,, Боже, ты наверно беспокоишься из-за слов Домона.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:42.85,Default,,0000,0000,0000,, Тем не менее...
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты переусердствуешь...
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,, Аки...
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,, Почему...
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:55.29,Default,,0000,0000,0000,, Почему все это случилось с тобой, Итиносэ-кун...
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.77,Default,,0000,0000,0000,, Кто знает, почему.
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:02.51,Default,,0000,0000,0000,, Но ничего не изменится, независимо от того, сколько ты думаешь об этом.
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что все что я могу сделать, это попытаться бороться с тем что у меня есть.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,, Я буду сражаться.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:13.29,Default,,0000,0000,0000,, Даже если эта будет моя последняя игра.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,, Что это значит Итиносэ?
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:21.05,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,, Твоя последняя игра?
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:24.97,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.45,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" против "Единорог"!
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,, Наконец, вторая половина начинается!
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.89,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, Итиносэ-кун, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:48.85,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды готовы!
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:53.22,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:01.65,Default,,0000,0000,0000,, Ты не сможешь играть в футбол...?
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,, Ты шутишь, да?
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:05.93,Default,,0000,0000,0000,, Я не сожалею.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.04,Default,,0000,0000,0000,, Этот матч против вас ребята...
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,, Последний?
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ...
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.61,Default,,0000,0000,0000,, Твоя игра сегодня...
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,, Ты играешь так, потому что ты думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:29.57,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:32.42,Default,,0000,0000,0000,, Я рискуя всем в этом матче...
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,, Для того, чтобы моя команда смогла пройти в финал.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:46.78,Default,,0000,0000,0000,, Отлично.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.13,Default,,0000,0000,0000,, Я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.76,Default,,0000,0000,0000,, Я знал, что ты скажешь это мне, Эндо.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду второй половины.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун.
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:18.05,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Что понял чувства Итиносэ-куна.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,, Он один из наших друзей.
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,, Это вполне естественно.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.04,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:38.19,Default,,0000,0000,0000,, Если этот матч станет для него последним, то я должен ответить на его чувства и бороться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,, Вот что я думаю...
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:45.05,Default,,0000,0000,0000,, Это символ нашей дружбы с ним.
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.02,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сделаем эту игру лучшей!
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина начинается с розыгрыша "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Мячом владеет Итиносэ!
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:06.82,Default,,0000,0000,0000,, Это сюрприз, сразу с места в карьер!
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:08.74,Default,,0000,0000,0000,, Мы покажем вам!
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,, Не дайте ему пробить!
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:12.16,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,, Мяч летит высоко в воздух!
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,, Это был пас на Дилана и Марка!
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:23.80,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&HFF00FF&} "РАСТУЩИЙ ЕДИНОРОГ"!
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2074E6&\fnTahoma\fs72} "РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Гол!
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,, "Единорог" снова выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.61,Default,,0000,0000,0000,, Яхууу
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:44.14,Default,,0000,0000,0000,, Получилось просто на загляденье!
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,, Это был просто шикарный пас, Казуйя!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.14,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:55.98,Default,,0000,0000,0000,, Мы выиграем этот матч!
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ...
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:21:59.46,Default,,0000,0000,0000,, Мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.46,Default,,0000,0000,0000,, Мы изменим счёт в нашу пользу!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.91,Знак,,0000,0000,0000,, {знак} {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:44.47,Default,,0000,0000,0000,, Наша игра против "Единорог" бурно развивается.
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ, страстно ища победы, наконец, использует тактическую технику "Молниеносное вращение".
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", \ N Определение Феникса!