← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

102.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:58.07,0:01:09.06,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:23.54,0:02:25.68,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu
Comment: 0,0:03:19.02,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,{makes you wonder who's blowing that whistle if coach isn't doing it xD}



Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидете слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,, Давно не виделись, Детектив Онигава.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, мы договорились, что вы не должны встречать меня, юная леди.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,, Вы нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,, Я проверил кучу записей,
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,, и среди людей, которые были связаны с Кагеяма, я нашел имя одно имя.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Это имя...
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,, {Италия furagu цветов + гусей}
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,, Но это...
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:43.97,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (655640)}  {\ i0! } Правда о Фуюке {\ i1}!
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:57.35,Title,,0000,0000,0000,, {\ a6}Перевод: Схрон.   Переведено  специально для сайта http://allmult.com/
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,, Они все стараются!
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,, Остался только один матч в отборочном.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,, И мы против Италии!
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун, вероятно,  очень рад что скоро будет играть с Фидео-кун.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,, Я уверена, всё именно так!
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,, Я закончила приготовление  напитков.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Фуюка-Сан.
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,, Перерыв!
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка сегодня была действительно напряжённой.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу пить.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,, Вот, Кабэяма-кун.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе, такая большая!
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,, Это напиток, сделан специально для тебя,
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,, так как у тебя  большое тело.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,, И для Когурэ-кун...
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,, Вот!
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,, О, это подделка...
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,, Ты много играешь с ними,
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,, так что я, подумала что они тебе очень нравятся.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,, Она хорошо тебя подколола, Когуре.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,, У меня есть специальные напитки для каждого из вас.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,, Выглядит интересно.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.17,Default,,0000,0000,0000,, Перерыв окончен!
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Все на тренировку!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:12.41,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,, Это было вкусно.
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,, У тебя ещё морковка осталась.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,, Морковь единственное чего мне не хочется...
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,, Если ты не скушаешь её, то не получишь все необходимые питательные вещества.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,, Так что...
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.11,Default,,0000,0000,0000,, Это  желе из моркови.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,, Я потёрла и подсластила его, поэтому оно должно тебе понравится.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,, Подсластила, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:54.81,Default,,0000,0000,0000,, Это прекрасный вкус!
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,, Я надеюсь, что ты сможешь привыкнуть к этому вкусу, чтобы  конечном итоге  ты мог есть обычную морковь!
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,, Те, напитки и желе...
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,, Ты делаешь все возможное, чтобы стать великим менеджером.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ есть и всегда будет одним из наших лучших друзей!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,, Как хорошо.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,, Извините!
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,, Это только для Цунами-кун.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Страдая от шока потери обоих родителей,
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} она почти ничего не ела, так проходили дни,
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} и она могла умереть.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.86,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Таким образом, в целях сохранения жизни Фуюки,
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} я выбрал единственный способ спасти её жизнь- это гипноз, которой перезапишет её воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Эндо, ты был с Фуюка во времена, когда она была ещё счастлива.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Может быть, пока ты с ней, ты вернёшь ей счастливые воспоминания того времени.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Но если она вернёт их, к ней так же вернутся воспоминания о её печальном прошлом.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} И если она не сможет вынести их на этот раз, она может...
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я уверен, что с Фуюппэ  всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.64,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это чувство...
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:55.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, До сих пор я   видела его только  во сне...
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка-Сан, в чем дело?
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,, О,  ничего.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо тогда...
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,, Взаимосвязь между развитием и питанием мышц, да...
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,, Я ещё многому  должна научиться!
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,, Папа.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,, Как дела?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень весело!
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,, Я очень рада, что я одна из менеджеров "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Тренировочный матч?
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем против представителей Испании, "Красный матадор".
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,, Они одна из лучших команд в группе В.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,, Только две лучшие команды из каждой группы пройдут в отборочном.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,, У нас остался один матч.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:08.13,Sign,,0000,0000,0000,, {\ A4 \ причуды (500,0)} 1. Орфей \ N 2. "Молния Японии" \ N 3. Единорог \ N 4. Империя \ N 5. Рыцари королевы
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,, Кроме того, наш оппонент Италия, которая в настоящее время на первом месте.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,, Наш выход зависит также от результатов других матчей,
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,, но, скорее всего, если мы проиграем,
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,, Мы не выйдем из группы.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,, "Красный матадор"   в такой же ситуации;
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,, Они должны победить, чтобы пройти дальше.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,, Поэтому, в целях улучшения игры,
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,, Мы проведём тренировочный матч.
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.01,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, это потому, что он думает о Кагеямэ.
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,, Он выглядит таким напряженным.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,, Это игра будет иметь ключевое значение перед следующим матчем.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем использовать "Красный Матадор"  для тренировки!
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.73,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HFF00FF&} "ИМПЕРАТОРСКИЙ ПИНГВИН № 3!"
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.61,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (500,0)} "Молния Японии" Красного Матадор"
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,, Они забили первый мяч! Отлично!
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,, Все они, кажется, в хорошей форме.
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,, Ну, это то, что надо.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,, Удар стал сильнее с нашего последнего использования его.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,, Что скажешь, Кидо?
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,, Кидо?
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,, В чём специализируется "Красный матадор"?
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,, Их команда под предводительством капитана Оуералдо,  известна прекрасной атакой.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H1C1DF3&}"ФИНТ МАТАДОРА"!
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,, {Семэока rawrrr!}
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.55,Default,,0000,0000,0000,, Это  технику не стоит недооценивать.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&HFFFF00&} "УДАР РОГАТКИ!"
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,, Это техника Оуералдо!
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H00FFFF&}"РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.10,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (500,0)} "Молния Японии" Красного Матадор"
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.49,Default,,0000,0000,0000,, Так что теперь ничья...
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты можете сделать это, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:39.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Снова...
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.71,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я нахожусь в середине матча. Нужно, держаться!
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:48.21,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:52.93,Default,,0000,0000,0000,, Время, чтобы забить ещё один!
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HFF00FF&} "ИМПЕРАТОРСКИЙ ПИНГВИН № 3!"
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,, И что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,, Эй, ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,, Кидо...
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.58,Sign,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" Красный Матадор"
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,, Сбор данных завершен!
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,, Вы покажите его нам позже?
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,, конечно!
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,, Давайте встретимся снова в финале турнира.
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:38.23,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,, Мы решим кто из нас лучший в следующий раз.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,, Удивительно!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды очень сильны!
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,, Трудно поверить, что это был тренировочный матч!
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,, Это был действительно  хороший матч.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,, 12,23!
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Новые серии можно скачать с http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.91,Sign,,0000,0000,0000,, (среда - день показа " Одиннадцать молний"  фильм: сильная армия, Огре, атакует!)
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.32,DefaultSync,,0000,0000,0000,,  Одиннадцать молний!
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.49,DefaultSync,,0000,0000,0000,, 12,23!
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:09.95,Sign,,0000,0000,0000,, (среда - день показа " Одиннадцать молний"  фильм: сильная армия, Огре, атакует!)
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.23,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать молний!
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.34,Default,,0000,0000,0000,, Это была действительно потрясающая игра.
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:33.75,Default,,0000,0000,0000,, Хоть это и был только тренировочный матч, каждый выложился на полную.
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,, Мы всегда такие, когда дело доходит до игры в футбол.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.74,Default,,0000,0000,0000,, Когда мяч находится перед нами, мы просто не можем сдерживать свои чувства!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,, И, это рукопожатие в конце...
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,, Это было такое чудо,  увидеть его, после игры друг против друга всего несколько минут назад.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,, Во время матча...
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,... мы все серьезно пытаемся победить друг друга,
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:56.15,Default,,0000,0000,0000,, Но как только мы слышим в конце свисток,
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,, Мы просто не можем не чувствовать благодарность за то что сыграли такую интересную игру.
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,, Ты как мы играем мячом,
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,, с каждым ударом по нему, мы узнаём больше друг о друге.
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:07.63,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун, ты похоже уверен что футбол это здорово.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун и я, когда мы были маленькими?
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.29,Default,,0000,0000,0000,, Это так...
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,, Я играла с Мамору-куном, когда я была маленькой...
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ, ваши воспоминания возвращаются?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:47.82,Default,,0000,0000,0000,, Тогда я уехала, поэтому я не могла больше видеть тебя...
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,, А затем...
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.72,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я посмотрю твою игру Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Кто вы?
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Фуюка.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,, Нет!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:16.61,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.01,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:35.19,Default,,0000,0000,0000,, Её воспоминания похоже вернулись, и она...!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.38,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, что если бы ты был рядом с ней,
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка бы снова вспомнила своё прошлое,
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,, и что она смогла бы выдержать боль.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.83,Default,,0000,0000,0000,, Но ведь можно же что-то сделать?
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:51.32,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка единственная, кто может преодолеть свою боль.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.17,Default,,0000,0000,0000,, А если она не сможет...
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.85,Default,,0000,0000,0000,, Я всегда был обеспокоен этим вопросом.
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,, Хоть это и было единственное решение...для спасения её жизни...
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, что использовать гипноз на ней не было  правильным решением.
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,, Но у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:16.77,Default,,0000,0000,0000,, Мы только можем дать Фуюка новые воспоминания ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:18.47,Default,,0000,0000,0000,, Только гипноз будет...
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,, Но тогда Фуюппэ забудет обо мне и остальных снова, не так ли?!
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Это всё  что мы можем сделать, чтобы спасти ее.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.41,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}  Мамору-кун, ты похоже уверен что футбол это здорово.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:36.98,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем сделать, это с ней!
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.39,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ, я хочу, чтобы ты помнила меня.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,, Все счастливые времена, и все тяжелые времена тоже!
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.39,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы ты помнила всё это!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:46.14,Default,,0000,0000,0000,, Это то, что ты действительно хочешь Фуюппэ?!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.54,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:52.24,Default,,0000,0000,0000,, Твой голос,  Фуюка не слышит его.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Единственным выходом,  чтобы спасти её является...
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.92,Default,,0000,0000,0000,, Это футбольный мяч.
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:03.45,Default,,0000,0000,0000,, Ты так весело проводила время как наш менеджер, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:04.93,Default,,0000,0000,0000,, Ты любишь футбол, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:10.56,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.41,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ...
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,, Ну, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.92,Default,,0000,0000,0000,, Я звоню врачу из Токио.
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:31.39,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ...
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,, Футбол не всегда доставляет веселье.
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,, Мы проходим через много болезненных переживаний играя в него.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.08,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:43.32,Default,,0000,0000,0000,, Но прилагаем все усилия для преодоления всего плохого вместе и это делает нас друзьями.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,, Я сказал тебе, это раньше...
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ есть и всегда будет нашим настоящим другом!
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:59.43,Default,,0000,0000,0000,, Друг.?
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:04.18,Default,,0000,0000,0000,, Друг...
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.22,Default,,0000,0000,0000,, Это Кудоу.
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы спросить врача...
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,, Стоп.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,, Я не хочу забывать!
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка...
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:28.17,Default,,0000,0000,0000,, Я вспомнила что-то ужасно грустное и болезненное,
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:31.33,Default,,0000,0000,0000,, Но я не хочу забывать!
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,, Я не хочу забывать Мамору-кун, и всех моих хороших друзей.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:38.39,Default,,0000,0000,0000,, Я только желаю лучшего для тебя.
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,, Папа...
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:46.54,Default,,0000,0000,0000,, Ты, Мамору-кун, и все мои друзья со мной.
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,, Я всегда знала.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:56.90,Default,,0000,0000,0000,, Ты всегда заботился обо мне и опекал меня, чтобы у меня было сильное сердце.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,, И ты всегда поддерживал меня независимо от того, что произошло.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:05.67,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за то что все это делал для меня, папа!
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:23.96,Default,,0000,0000,0000,, С добрым утром!
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:27.32,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун, доброе!
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:28.28,Default,,0000,0000,0000,, Утро.
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,, Чувствуешь себя лучше?
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:30.02,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.62,Default,,0000,0000,0000,, Я  сейчас в порядке.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:35.18,Default,,0000,0000,0000,, Я помню теперь многое другое.
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Руки моего настоящего папы...
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,, Приятный запах мамы...
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:41.18,Default,,0000,0000,0000,, Я рада, что я помню.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,, О, да!
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.57,Default,,0000,0000,0000,, И о твоём дедушке...
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:51.28,Default,,0000,0000,0000,, Я вспомнила, что мой папа говорил.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:56.44,Default,,0000,0000,0000,, Он сказал дедушка был сильным человеком, который будет бороться до конца.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец был знаком с моим дедушкой.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:02.91,Default,,0000,0000,0000,, Это просто...
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,, Когда он говорил об этом, папа всегда  был при этом грустный.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:12.44,Default,,0000,0000,0000,, Я не знаю, почему.
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,, Грустный?
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.70,Default,,0000,0000,0000,, Я проясню ситуацию.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,, Натцуми, Онигава-Сан!
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,, Прив.
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,, Давненько не виделись, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:27.31,Default,,0000,0000,0000,, Натцумиi, что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:33.04,Default,,0000,0000,0000,, Как я уже говорила, ваш дедушка, Эндо Дайсукэ-Сан, все еще жив.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.60,Default,,0000,0000,0000,, Он был тяжело ранен и за ним  охотились,
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:40.84,Default,,0000,0000,0000,, но ему удалось бежать из страны с помощью других людей.
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:44.86,Default,,0000,0000,0000,, те, кто помогли Эндо Дайсуке работали на Кагеяму,
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,, Но они работали с ним, имея желания остановить Кагеяму.
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Главным там  был Оно Масатака.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.11,Default,,0000,0000,0000,, Оно?
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.35,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,, Её настоящий отец.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,, Отец Фуюки-Сан работал на Кагеяму не зная, какой он человек на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:12.31,Default,,0000,0000,0000,, Но когда он узнал о  преступлениях Кагеямы, он не мог мириться с этим.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:17.19,Default,,0000,0000,0000,, Но в те дни, он был не в состоянии пойти против приказов Кагеямы.
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:20.62,Default,,0000,0000,0000,, Максимум, что он мог сделать это...
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:22.72,Default,,0000,0000,0000,, Помочь моему дедушке бежать.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:29.80,Default,,0000,0000,0000,, Кагеяма также ответственен за то, что случилось с родителями Фуюки?
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:33.23,Default,,0000,0000,0000,, Нет, он с этим не как не связан.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,, Но..?
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,, В ходе нашего расследования, мы столкнулись с удивительным открытием.
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть вероятность того, что Кагеямой манипулируют...
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.01,Default,,0000,0000,0000,,... ещё более зляе люди чем он сам.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за расследование,Натцуми.
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:00.22,Default,,0000,0000,0000,, Если ты когда-нибудь узнаешь ещё что-нибудь о моём дедушке...
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:02.54,Default,,0000,0000,0000,, Да, конечно.
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:04.74,Default,,0000,0000,0000,, Как только выясню, я обязательно дам тебе знать.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:06.84,Default,,0000,0000,0000,, Мне жаль, Натцуми.
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:08.77,Default,,0000,0000,0000,, Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:11.19,Default,,0000,0000,0000,, Когда это закончится, я  обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,, На свою сторону...
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.92,Default,,0000,0000,0000,, где ты и все остальные.
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:18.42,Default,,0000,0000,0000,, Да, я буду ждать!
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:29.10,Default,,0000,0000,0000,, Так отец Фуюппэ помог моему дедушке...
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,, Я должен сказать ему "спасибо" хоть он и на небесах.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.53,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке, Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:40.07,Default,,0000,0000,0000,, Да, я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:47.61,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, что папа и мама смотрят на меня сверху.
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:51.64,Default,,0000,0000,0000,, И, кроме того...
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:59.08,Title,,0000,0000,0000,, {\ a6}Перевод: Схрон.   Переведено  специально для сайта http://allmult.com/
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:57.54,Default,,0000,0000,0000,, у меня есть такой замечательный отец.
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:59.91,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.83,Default,,0000,0000,0000,, Испытание которые мы должны преодолеть, чтобы попасть в финальную часть...
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:46.32,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны выиграть у  Фидио.
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:50.03,Default,,0000,0000,0000,, Ключ к этому матчу против Италии это борьба против господина К!
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:55.41,Default,,0000,0000,0000,, Далее на Inazuma одиннадцать, \ N  Наконец-то! Борьба против Фидио!
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:23:57.41,Default,,0000,0000,0000,,