← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

103.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:33.03,0:01:44.02,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:58.50,0:03:00.64,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидете слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,, Наш последний матч в группе и мы играем против "Орфея".
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,, Только лучшие 2 команды в группе пройдут в финальную часть турнира.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,, Вот текущее положение команд.
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,, Сборная Англии, "рыцари королевы" проиграла  слишком много игр.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,, Остались 4 команды которые могут выйти из группы.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,, На первом месте сборная Италии, "Орфей" с двумя победами и 1 ничьей.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,, На втором месте идёт "Молния Японии",с 2 победами и 1 поражением.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,, На третьем месте идёт сборная Америки  "Единорог", с 1 победой, 1 поражением и 1 ничьей.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" идёт на втором месте,
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,, но если "Единорог" победит у "империи" Аргентины в своей последней игре,
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,, они получат  3 очка, следовательно у них будет 7 очков.
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,, Если мы проиграем наш матч с "Орфеем" завтра,у нас так и останется 6 очков,
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,, и "Единорог" пройдёт в финальную часть турнира.
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,, Даже если мы сыграем в ничью, у нас будет 7 очков так же как и у "единорога",
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,, и мы не сможем пройти в финальную часть турнира без дополнительного матча.
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,, Так ты говоришь, что наш лучший шанс для попадания в финальную часть турнира,
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,, это победа в завтрашнем матче.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, ребята!
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,, Давайте тренироваться чтобы лучше сыграть в матче против "Орфей"!
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:31.04,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:03:10.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редакция: zhankozha
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:03:10.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H1C1DF3&}Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:18.92,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (645627)}  Последняя игра в группе {\ i1} {! \ i0} Желание Фидио {\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,, О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Как только я вспоминаю моего отца,  я сразу вспоминаю и об этом тоже.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,, Я уверена, она существует.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу поверить, чтобы что-то подобное существовало...
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,, Но если она будет у нас, это сможет очень сильно помочь нам в турнире.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка-Сан!
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,, Мы собираемся начать тренировку!
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, я подойду!
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,, Фурукабу-Сан.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,, Давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.08,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь через меня!
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,, Сомеока-кун!
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,, Красавчик Татимукай!
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,, Все двигаются очень слажено.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны быть завтра в хорошей форме если хотим победить.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,, Это неправильно, Мегане-Сан.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,, Это напиток цунами Сана.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,, Да, точно.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, не путай их.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,, Я сделала каждый из них с учётом их индивидуальных особенностей организмов.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,, Я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,, Кидо-Сан!
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,, Кидо! Фудоу!
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,, "Императорский пингвин №3!"!
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} У меня к тебе много вопросов!
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} В качестве награды за то, что ты нашёл это место - я отвечу.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Мести.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я разрушу сборную Японии.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю, этому случится!
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,, Давайте!
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:32.88,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Не вышло...
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.73,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Требуется больше силы!
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,, Что с Кидо?
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,, Он совершенно думает не о том.
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,, "катеначчо счетчик"?
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,, Это тактическую технику я разработал, чтобы разбить "Молнию Японии".
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,, Вы будете тренироваться прямо сейчас, чтобы овладеть ею.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,, "катеначчо счётчик"?
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "катеначчо" является итальянской...
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:13.34,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но почему мистер К знает, о том как её использовать?
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,, Нет другого выбора, кроме как ложится на операцию.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Причём как можно скорее.
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,, Я понимаю.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,, Но я не могу лечь на неё сейчас.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,, Если вы будете продолжать тянуть, это  будет угрожать вашей жизни.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,, Я дам вам  рецепт.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:48.23,Default,,0000,0000,0000,, Но, как только вы будете готовы сделать хирургическую операцию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,, Я сразу же всё подготовлю к ней.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,, Следующий!
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,, Сэр!
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,, пойдем!
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Не отвлекаться на ведение!
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,, Мне все равно, если это тактическая техника или что-то ещё,
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,, Неужели в этой тренировке есть  смысл?
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:39.81,Default,,0000,0000,0000,, Следующий!
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:59.70,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Эти ребята не смогут освоить "катеначчо счетчик".
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.42,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Надо будет придумать другой план.
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,, Хватит, стоп.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,, Но тренер!
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов мы закончили так и не начиная обычной тренировки.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,, А всё будет  в порядке, если мы и дальше будем работать с таким тренером?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,, Даниэле, Энрико, Алессандро, Джузеппе!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,, Сделаем это ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, ты всё ещё собираешься продолжать эту тренировку?
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,, Если мы хотим,  завершить эту технику, мы должны тренироваться!
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,, мы должны освоить эти движения как можно скорее.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,, Фидио...
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты так уверен в нём??
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю, что ты веришь в этого тренера.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,, И, может быть, мы  победили у Англии и  Америки с его помощью.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,, Но ты слышал от Эндо и остальных о том зле, которое он сделал!
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,, И мне очень жаль, но это техника..?
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.85,Default,,0000,0000,0000,, Я не вижу, в ней смысла.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,, Его реальной целью может быть просто уничтожить нас!
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты так сильно ему доверяешь?
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,, Потому что...
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,, Ты даже не можешь ответить мне.
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,, Это глупо.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,, Пошли, ребята!
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:37.71,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не знаю, почему.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:38.64,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это просто...
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} "Непобедимый Ланс"  "непобедимый" только до момента открытия.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} в момент удара, трое защитников разбегаются.
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:53.06,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Не используйте дриблинг, когда  атакуете, используйте пас.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:57.35,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Не пасуйте во фланги, а только вперёд и назад.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Атаки "Орфея" начинают проходить!
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Несмотря на это впечатляющее понимание команд,
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:13.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мистер К имеет какой-то мрак,  внутри себя.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:22.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это может быть просто его ненависть к футболу, как он и  говорит.
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:25.33,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но я чувствую, что это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:28.24,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Там что-то более глубокое, чем просто ненависть к футболу.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.39,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я хочу знать, что это.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, хорошие новости.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,, Тебе посылка пришла.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,, Посылка?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.69,Default,,0000,0000,0000,, На ней имени  отправителя.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,, Я задаюсь вопросом, от кого это.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:59.13,Знак,,0000,0000,0000,, Для Фидио
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,, Это от капитана!
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,, Давно не виделись, Фидио.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.88,Default,,0000,0000,0000,, Я слежу за твоей игрой.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,, Я извиняюсь что оставил всю команду на тебя.
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,, Это небольшая компенсация от меня.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, прими её.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.84,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, ты найдёшь в ней нечто интересное.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,, Интересное?
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,, Похоже это очень старая запись.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,, Футбольные поклонники со всего мира, вы дождались!
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,здесь, На "пограничном" стадионе, мы предоставляем Вам товарищеский матч между сборной Кореи и сборной Японии!
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,, Товарищеский между Кореей и Японией?
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.27,Default,,0000,0000,0000,, Почему  капитан прислал мне это?
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,, Мяч разыгрывает сборная Японии!
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,  Япония двигается очень быстро!
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,, Что это за игра?
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно!
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,, Стеночка!
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,, Они легко проскользнули через оборону!
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не верю в это.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я никогда не думал что  тогда были игроки, которые могут делать такие сложные комбинации...
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,, 12.23.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.86,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:11.91,Sign,,0000,0000,0000,, (среда - день премьеры фильма "Одиннадцать молний : сильная армия, Огре, атакует!")
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.65,DefaultSync,,0000,0000,0000,, 12.23!
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,"Одиннадцать молний".
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:17.92,Знак,,0000,0000,0000,, (среда - день премьеры фильма "Одиннадцать молний : сильная армия, Огре, атакует!")
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я разрушу сборную Японии!
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,, Кагеяма...
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,, Ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,, Слабовато.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,, Ты не сможешь победить Кагеяму с таким ударом.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,, Так ты тренируешься отдельно? Не будь таким скрытным.
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,, Ты не единственный, кто должен свести  счёты с Кагеямой.
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны сделать это вместе.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:04.45,Default,,0000,0000,0000,, Ребята.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Кондор - золотая или серебряная монета
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Стадион "Кондор".
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,, Финальный свисток!
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Сборная Японии одерживает победу со счётом 3-0!
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:33.43,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Невероятный дриблинг, и что тонко продуманные пасы...
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:35.54,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот оно!
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:38.12,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это футбол, который так хочет увидеть мистер К.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:43.66,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Играя в этот футбол мы сможем освоить тактическую технику мистера К.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:48.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но почему мистер К так зациклен именно на этом футболе?
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:01.72,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ответ должен быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.82,Sign,,0000,0000,0000,, Кагеяма Тоуго уходит из сборной.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.79,Default,,0000,0000,0000,, Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.61,Default,,0000,0000,0000,, Так вот почему мистер К...
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,, 9.
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть время!
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти Хибики-Сан?
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,, Входи
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:01.19,Default,,0000,0000,0000,, Так, о чём  же ты хочешь поговорить?
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.99,Default,,0000,0000,0000,, О завтрашнем матче...
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,, Я подумал, если это возможно... чтобы вы в завтрашнем матче были главным тренером.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,  Вы уже  сталкивались с  Кагеямой и знаете что он может предпринять...
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:16.97,Default,,0000,0000,0000,, Нет, я хочу, чтобы ты и дальше командовал, как раньше.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,, Извините.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:42.17,Default,,0000,0000,0000,, Это одна из последних игр, которая пройдёт в групповом этапе Международного футбольного фронта!
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,, В группе  осталось всего два матча.
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,, И сегодня на  стадионе "Кондор" состоится матч между "Орфеем" Италии и  "Молнией Японии" Японии,
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:51.47,Sign,,0000,0000,0000,, {\ shad3 \ 3, и H000000 & \ POS (603521) \ причуды (300300)} Стадион "Кондор"
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:16:01.35,Default,,0000,0000,0000,, А матч между "Единорогом" Америки и "империей"Аргентины состоится завтра на стадионе Пума.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:06.92,Default,,0000,0000,0000,эти последние две игры очень важны для каждой команды, В этих играх решится кто пройдёт в финальную часть турнира.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Будет интересно увидеть, кем окажутся эти счастливчики.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,, Мы здесь.
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,, Всё ли готово?
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:30.80,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,, Мы зашли так далеко и всё, что осталось, это сделать это.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,, Когда мы столкнёмся с ними мы должны обязательно победить!
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,, Ну а потом... Поехали!
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:40.97,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.18,Default,,0000,0000,0000,, Ну, пойдём!
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:44.77,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.78,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы не проиграем, Фидио!
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,и не будем.,И мы тоже.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,, Я объявлю начальный состав.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,, Нападающие: Гоэндзи, Сомеока, Кийяма.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,, Полузащитники:Кадзэмару, Кидо, Сакума.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,, Защитники: Кабэяма, Цунами,Фубуки, Тобитака.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:19.10,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь, Эндо.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:21.92,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.55,Default,,0000,0000,0000,, "Катеначчо счетчик"?
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,, Но мы так и не освоили эту тактическую тактику!
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Просто верьте мне.
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:41.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Просто смотрите на это мистер К.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,, Что нам делать, Блази?
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:48.26,Default,,0000,0000,0000,, Фидио не будет слушать, чтобы  мы ему не сказали.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,, Пусть скажет, чего он хочет.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:55.59,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды готовы.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,, Матч начнётся через мгновение.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:05.00,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кагеяма Рэйджи...
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.89,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я закончу это сегодня, раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:10.36,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:14.73,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он опять что-то задумал?
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:21.37,Default,,0000,0000,0000,, Матч начинает "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:22.03,Default,,0000,0000,0000,, Сомеока-кун!
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.06,Default,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,, Сомеока идет вперёд!
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:27.87,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, Сомеока!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,, Это хороший дриблинг, очень чистый.
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:33.11,Default,,0000,0000,0000,, "катеначчо счетчик!"
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:36.17,Default,,0000,0000,0000,, "Катеначчо счетчик?"
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:43.98,Default,,0000,0000,0000,, Мяч перехвачен у Сомеоки!
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:47.08,Default,,0000,0000,0000,, Мы не нуждаемся в "катеначчо счетчике".
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,, Пока мы играем в наш футбол, мы не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята...?
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.60,Default,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,, Я подумал что они хотят сделать что-то...
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.99,Default,,0000,0000,0000,, Это игра началась просто в бешеном темпе!
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:14.60,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды атакуют и защищаются изо всех сил!
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,, Бент!
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:20.84,Default,,0000,0000,0000,, Джанлука!
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, Фидио.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:25.51,Default,,0000,0000,0000,, Но мы не собираемся играть в эту игру которую {\ i1} хочешь {\ i0} ты.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей" движется странно.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,, Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.11,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Борются между собой сейчас?
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему он так спокойно смотрит?
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:45.51,Default,,0000,0000,0000,, Они обошли Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.49,Default,,0000,0000,0000,, А теперь Джанлука идёт вперёд!
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,, Кидо делает перехват!
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:55.21,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.60,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:19:59.60,Default,,0000,0000,0000,, Сомеока!
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.21,Default,,0000,0000,0000,, Все наши форварды полностью закрыты!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,, Кидо теряет мяч!
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:09.39,Default,,0000,0000,0000,, Сомеока!
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:11.85,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,, Они делают хорошие передачи, но они не доходят до их нападающих!
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,, Даже "Молнии Японии" будет не просто пройти их оборону .
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,, Что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Фубуки бежит от обороны в атаку!
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,, Сакума-кун!
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:36.65,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:37.54,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд,Фубуки!
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,, "катеначчо счетчик!"
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:41.88,Default,,0000,0000,0000,, Опять?
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь! 
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:44.13,Default,,0000,0000,0000,, Джанлука!
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:47.47,Default,,0000,0000,0000,, Все в порядке, он прошёл!
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.27,Default,,0000,0000,0000,, Что, что такое они продолжают кричать?
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:54.02,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:56.70,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он отошёл от Гоэндзи-куна.
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.48,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, Гоэндзи-кун!
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,, О, нет!
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.11,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H1C1DF3&} "ПЕРЕКРЁСТНЫЙ{\c&HF5A225&} ОГОНЬ"!
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:10.14,Default,,0000,0000,0000,, Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:11.46,Default,,0000,0000,0000,, Колизей ...!
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:12.29,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Гол!
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" забивает первый мяч!
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:21.56,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:24.49,Default,,0000,0000,0000,, Кино-сэмпай, мы  впереди!
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:28.46,Default,,0000,0000,0000,, хорошая работа, Фубуки! Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:30.97,Default,,0000,0000,0000,, Эта игра теперь пойдёт в нашем темпе!
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ускорьте  темп на полную катушку!
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.38,Default,,0000,0000,0000,, Что невероятной стрелять.
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:37.92,Default,,0000,0000,0000,, У меня даже не было времени, чтобы использовать "Защитный колизей".
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.45,Default,,0000,0000,0000,, Не волнуйся, Блази.
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:43.34,Default,,0000,0000,0000,, Это всего один мяч, мы отыграем его.
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:44.18,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:46.36,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, я остановлю этот удар в следующий раз!
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:49.85,DefaultThought,,0000,0000,0000,, На этой скорости...
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:55.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Молния Японии".
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:58.42,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Радуйтесь... пока можете.
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:00.38,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Этот матч только начался.
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:59.91,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:43.35,Default,,0000,0000,0000,, Мы забили первый мяч!
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:46.15,Default,,0000,0000,0000,, Но Фидио и его команда придумали страшный план.
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:50.12,Default,,0000,0000,0000,, Их тактическая техника удивила даже мистера К.
Dialogue: 0,0:23:50.12,0:23:54.53,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", Сильнейшая тактическая техника! "Катеначчо счетчик!"