← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

105.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:07.00,0:01:17.99,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:32.47,0:02:34.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu
Comment: 0,0:01:07.48,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{opening}

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидете слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,, Это стадион?
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,, Я слышу много людей.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,, Так там играют в футбол, про который говорил мистер.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" против "Орфея".
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,, Счёт  1-1.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,, Ни одна из команд не может проиграть эту игру, если они хотят спокойно отправиться в финал.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,, Смотреть как "молния Япония" будет пытаться прорваться через тактическую технику "Орфея" "катеначчо счетчик", будет сверх интересно.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, давайте покажем им Наш настоящий футбол!
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:48.23,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,, Кагеяма и его игроки объединились.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,, Неужели эти мальчишки заставили его изменится?
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы победим.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Для тренера Кагеямы, который признал свои способности.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Давай, Фидио!
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:06.22,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это бой!
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:02:47.53,DefaultThought,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редакция: zhankozha
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:02:46.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H1C1DF3&}Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:52.98,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (655632)} ожесточенная борьба {\ i1} {\ i0! } Эндо против Фидио {\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,, Нет!
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,, чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,, Я иду, Мамору!
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,, Это дальний удар Фидио!
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,, Эндо хорошо реагирует и  отбивает  мяч!
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,, Мы ещё не закончили.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,, Я буду продолжать быть всё сильнее.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,, Торомару, иди.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,, Да, сэр!
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Япония" делает замену.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,, № 11, Уцуномия Торомару, меняет № 18, Кийяма Хирото.
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,, Они должны быть планируют использовать способности Торомару  прорываться через оборону, чтобы забить гол.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,, Фидио.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,, тренер Орфея в говорит игрокам, что делать дальше .
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Так бывает очень редко.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,, Вы понимаете?
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,, Да, сэр!
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,, Торомару, будь готов к атаке.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, давайте атаковать!
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,, Кидо получает мяч!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.46,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Их защитники реагируют быстрее, чем раньше, просто невероятно.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,, Торомару!
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,, Он использовал Торомару!
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,, Анджело! Джанлука! Джорджио!
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,, Меняем построение!
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:49.51,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,, Теперь! Антон, Отторино!
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:54.81,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.37,Default,,0000,0000,0000,, Я пробьюсь через это!
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,, Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H0000FF&\fnTahoma\fs72}"КАТЕНАЧЧО СЧЁТЧИК"
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,, Раффаэле!
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь на этот раз!
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,, Вот и он.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,, О, нет!
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF00&\fnTahoma\fs72} "ЗАМОРОЖЕННЫЙ УДАР"!
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,, Мы остановим  его!
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\3c&H5074F8&} "ГОРЫ"!
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HF531F4&} "ДЕМОНИЧЕСКАЯ ПУСТОТА"
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "МОЛОТ ГНЕВА"!
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,, Не забили!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,, Однако, они были на два шага впереди, поэтому они очень точно выбрали свою позиции.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,, Как и ожидалось от белого метеора Италии, Фидио Алдэна!
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Превосходного полузащитника!
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:23.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Нам с трудом удалось сдержать их, и... "Катеначчо счётчик" просто невероятный.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:28.32,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это и есть его настоящий футбол...
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,, Отлично остановил Мамору.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:36.12,DefaultThought,,0000,0000,0000,,"Катеначчо Счётчик" способен доставить мяч в линию атаки всего с одного удара...
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:39.37,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ты удивителен, Фидио.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,, Это было близко...
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.96,Default,,0000,0000,0000,, Их командная работа стала намного лучше.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,, Они стали совсем другой командой.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.43,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кагеяма Рейджи...
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:59.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Ты действительно показываешь свой настоящий футбол?
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,, Ты готова?
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,, Ну, ты видишь?
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:31.17,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,, Ещё все плывёт, но...
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,, Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,, Продолжай смотреть,  пусть твои глаза привыкают.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H0000FF&\fnTahoma\fs72}"КАТЕНАЧЧО СЧЁТЧИК"
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,, Тактика "Орфея" просто невероятна!
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:59.04,Default,,0000,0000,0000,, Атаки "Молнии Японии" стали бесполезны!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как я и ожидал, этого мало.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы должны сделать что-то, причём быстро...
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:06.49,Default,,0000,0000,0000,, Сомеока!
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,, Блази, он идёт!
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,, Реви!
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HD95351&} "УБИЙЦА ДРАКОНОВ"!
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H13661F&} "ЗАЩИТНЫЙ КОЛИЗЕЙ"!
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,, Вы не сможете пробиться через "защитный колизей" так легко!
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,, Любые дальние удары с флангов бесполезны против Блази.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,, Когда они собираются перехватить мяч с помощью "катеначчо счетчика", они должны сосредоточиться на игроке с мячом
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,, Оставив всё остальное беззащитным.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,, Если мы сможем пройти Фидио с фланга...
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,, Это должно увеличить наши шансы забить.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,, Кидо перехватывает!
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,, Отлично Кидо!
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,, И Гоэндзи набегает в атаку!
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,, Эти движения...
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,, Не важно, насколько ты хорош, ты не сможешь пройти!
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H0000FF&\fnTahoma\fs72}"КАТЕНАЧЧО СЧЁТЧИК"
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,, Раффаэле!
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:36.05,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,, Не думай, что мы дадим тебе всё время атаковать!
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,, Мы остановим тебя до удара!
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,, Не стоит недооценивать нас!
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,, Раффаэле у углового флажка!
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,, Ты в ловушке.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,, Фидио набегает!
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:00.57,Default,,0000,0000,0000,, Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,, Я иду!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:09.92,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HD1BCBB&\3c&H09931D&}"ОДИНОКИЙ МЕЧ!
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.24,Default,,0000,0000,0000,, Круто...
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.21,Default,,0000,0000,0000,, Его сила была огромна...
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,, Это твоя техника?
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,, Я давно хотел показать её тебе.
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлюсь этот удар в следующий раз.
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,, "Одинокий меч" Фидио делает счет 2-1!
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:04.12,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей", выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,, Как мы можем прорваться через "катеначчо счетчик"?
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,, Кидо.
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.49,Default,,0000,0000,0000,, Игра Фидио...
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,, Она такая же как и твоя.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:30.89,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:44.67,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Значит его движение такие же как у меня?
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,, Фидио Алдэна продолжает показывать интереснейшую игру!
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,, Фудоу.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.53,Default,,0000,0000,0000,, На выход.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Япония" замена игроков.
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,, № 8, Фудоу Акио, меняет № 17, Сомуока Рюиго.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:12.42,Default,,0000,0000,0000,, Фудоу...
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,, Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,, У меня есть сообщение от тренера.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.69,Default,,0000,0000,0000,, Он хочет чтобы Кидо пошёл в атаку
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.19,Default,,0000,0000,0000,, Ты видел, что произошло.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,, Фидио может предсказать, то что я делаю.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,, Значит в свою очередь ты можешь предсказать, то что делает он.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:28.82,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:31.01,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, ты уже заметил...
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,..., что его движения такие же как у тебя.
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.31,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.51,Default,,0000,0000,0000,, Встать!
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.08,Default,,0000,0000,0000,, Да, сэр...
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,, Продолжай!
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:04.12,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это был я...
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.83,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Этот человек обучил меня его основам.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:14.28,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "катеначчо Счётчик" блокирует движения игрока.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Фидио это ключ, который закрывает этот замок.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:19.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но если у нас есть копия этого ключа, то замок можно будет открыть вновь.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:20.46,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ты единственный, кто может это сделать.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я должен пробиться...
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:27.13,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, найдите способ пробиться!
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Кидо!
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.25,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кидо возглавляет атаку?
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,, Ты не сможешь разрушить "катеначчо счетчик"!
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:43.35,Default,,0000,0000,0000,, Посмотрим!
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.67,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эти шаги... Я могу сказать, что он будет делать дальше!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:47.80,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,, Готово!
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,, Сюда!
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,, Он пробился через "катеначчо счетчик"!
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:18.76,Default,,0000,0000,0000,, Торомару!
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:19.55,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,, Сделайте это , Гоэндзи, Торомару!
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,, Сделайте это!
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H6161F2&}ТИГРОВЫЙ...
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H6161F2&} ГНЕВ"!
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H13661F&} "ЗАЩИТНЫЙ КОЛИЗЕЙ"!
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:57.28,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно! Неприступный "катеначчо Счетчик" был прорван!
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,, "Тигровый гнев" делает счёт 2-2!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.62,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" сравнялась!
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.21,Default,,0000,0000,0000,, Ты сделал это, Кидо!
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:04.79,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,  Меньшего я  и не ждал  от "Молния Японии".
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,, Теперь это становится интересно.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:12.76,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Отец.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:17.27,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эти мальчики возродили мои чувства к вашему футболу.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:24.23,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Может быть, в этой игре всё же есть что-то стоящее
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:27.15,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе...
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,, Так  это футбол!
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:29.81,Default,,0000,0000,0000,, Ты видишь?
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:30.71,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.05,Default,,0000,0000,0000,, Я вижу всё очень хорошо!
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:34.40,Default,,0000,0000,0000,, Это здорово.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,, Так, а где же мистер?
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,, Человек, которого ты любишь борется на этом поле.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.47,Default,,0000,0000,0000,, Где?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,, И на этом кончается первая половина!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Вторая половина начнётся со счётом 2:2 и обещает быть очень интересной!
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.89,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они догнали нас...
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:58.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мамору...
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.35,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" как я и думал очень сильна.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:06.23,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы победим, каким бы сильным не был "Орфей".
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.07,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы будем играть в финале не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:10.61,Default,,0000,0000,0000,, Ну, мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:13.61,Default,,0000,0000,0000,, К твоему мистеру.
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,, Мы сравняли!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,, Прорыв "катеначчо"  является нашим самым большим достижением.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,, Если мы сохраним этот темп и во второй половине, мы обязательно победим!
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:27.77,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.43,Default,,0000,0000,0000,, Я бы  не был так уверен в этом.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:36.33,Default,,0000,0000,0000,, Это тактическая техника имеет очень высокий уровень сложности, и они смогли освоить её и  в тоже время играть в матче.
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:38.81,Default,,0000,0000,0000,, Там никто не знает, какие способности они до сих пор скрывают.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:46.20,Default,,0000,0000,0000,, Они смогли прорвать сильную технику Италии "катеначчо счётчик"...
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,, Они довольно хороши.
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,, Они бесспорно сильны.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,, Но наша истинная сила находится в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,наша истинная сила ...
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.42,Default,,0000,0000,0000,,в наших сердцах...
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.23,Default,,0000,0000,0000,, И мы покажем её...
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с нашим тренером.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу полностью доверять вам.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.14,Default,,0000,0000,0000,, Но после первой половины...
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,, Я могу доверять вашему футболу!
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,, Мы все так считаем.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.94,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Вся команда как единое целое.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, С этим...
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:45.90,Default,,0000,0000,0000,, Капитан?
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.12,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,, Наката.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,, Наката, это ты?
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,, Я рад познакомиться с вами, Мистер К.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:18:00.96,Default,,0000,0000,0000,, Несмотря на то,что ты капитан,  ты долгое время был  вдали от своей команды.
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,, Я сделал это для команды.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:06.53,Default,,0000,0000,0000,, Но результат получился даже лучше, чем я рассчитывал.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо Вам.
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,, Где мистер?
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:23.64,Default,,0000,0000,0000,, Рюшэ!
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:24.74,Default,,0000,0000,0000,, Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:27.63,Default,,0000,0000,0000,, Наката, в чём смысл всего этого?
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты  привёз Рюшэ сюда?
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:33.47,Default,,0000,0000,0000,, Прошу прощения, мистер К, но это было желание Рюшэ.
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,, Когда ее зрение вернётся, первое, что она хотела увидеть это был ваш футбол.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:40.01,Default,,0000,0000,0000,, Но почему именно сегодня?
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,, Потому что это игра последняя.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня последний день когда кто-нибудь сможет увидеть ваш футбол.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:50.85,Default,,0000,0000,0000,, Я не прав?
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:54.03,Default,,0000,0000,0000,,В последний раз?
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрел первую половину, я понял.
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,, Вы уже не тот человек, которым когда-то были.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,, После сегодняшнего дня, вы собираетесь признаться во всех своих преступлениях
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,, Вы больше не хотите жить так же как раньше.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Помню то зло которое вы безнаказанно совершили.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:17.22,Default,,0000,0000,0000,, Вы когда-то  использовать любые средства, чтобы отомстить ненавистному вам футболу.
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,, Вы украли мечты многих игроков, которые попадались на ваши ловушки,
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:24.26,Default,,0000,0000,0000,, и Рюшэ  пострадала, когда вы прочерчивали одну их своих схем...
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,, хотя она не имеет ничего общего с футболом.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:32.35,Default,,0000,0000,0000,, Понимая это ваше сердце подсказало вам что делать...
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:36.32,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему вы часто бываете у Рюшэ в больнице.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.57,Default,,0000,0000,0000,, И когда вы узнали о болезни её глаз...
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,, и что требуются огромные деньги на операцию их, вы не поскупились...
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:49.39,Default,,0000,0000,0000,, Даже после того как рана Рюшэ зажила, вы продолжали посылать ей письма.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,, Вместе с оплатой больничных счетов.
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,, И почему вы делали такое?
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.10,Default,,0000,0000,0000,, Это был просто каприз.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.04,Default,,0000,0000,0000,, Разве?
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:08.31,Default,,0000,0000,0000,, Делая что-то для Рюшэ, ваше сердце пыталось спастись от той тьмы в которую оно попало?
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:12.81,Default,,0000,0000,0000,, Ваше сердце пытается вырваться из  мира тьмы.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,, Ты путешествовал только для того что понять это?
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:19.46,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:22.70,Default,,0000,0000,0000,, Я узнал об этом случайно во время моего путешествия.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.78,Default,,0000,0000,0000,, У меня была другая цель.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:27.24,Default,,0000,0000,0000,, Господин?
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,, Рюшэ.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.16,Default,,0000,0000,0000,, Этот голос...
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,, Я знала, что это  вы!
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:38.46,Default,,0000,0000,0000,, Ты теперь видишь?
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.55,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:42.88,Default,,0000,0000,0000,, Это все благодаря вам,  мои глаза исцелились!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:47.59,Default,,0000,0000,0000,, Это хорошая новость.
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:49.14,Default,,0000,0000,0000,, Господин, благодарю вас!
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,, Рюшэ.
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:56.28,Default,,0000,0000,0000,, Я не тот, кто заслуживает благодарности.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,, Это не правда!
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:01.15,Default,,0000,0000,0000,, Вы помогли мне провести операцию.
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,, Вы присылали мне письма!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:06.21,Default,,0000,0000,0000,, Мистер...
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:07.62,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда я узнаю больше о футболе, я ещё поговорю с вами мистер!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.76,Default,,0000,0000,0000,, У меня есть игра, которую нужно выиграть.
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:22.02,Default,,0000,0000,0000,, Мы поговорим позже.
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:22.92,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.14,Default,,0000,0000,0000,, Увидимся позже!
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:25.26,Default,,0000,0000,0000,, Я буду болеть за вас!
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:35.31,Default,,0000,0000,0000,, Вот наша стратегия на вторую половину!
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:36.81,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:39.60,Default,,0000,0000,0000,, Перерыв окончен!
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Вторая половина готова начаться!
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:46.74,Default,,0000,0000,0000,, Сможет ли "Молния Японии" сохранить такой же темп, или же "Орфей" восстановит своё преимущество?
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:51.93,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Япония" не сможет пробиться в финальную часть турнира если игра завершится в ничью.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,, Они должны будут поставить всё на кон, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:58.29,Default,,0000,0000,0000,, До сих пор никто не знает, чем же может закончится этот матч!
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:59.91,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:42.98,Default,,0000,0000,0000,, Капитан Италии, Наката,
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:45.69,Default,,0000,0000,0000,, и таинственная девочка, которую он привёл с собой.
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:50.36,Default,,0000,0000,0000,, Наша вторая половина с Италией решит судьбу Мистера К / Кагеямы.
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:54.82,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", \N Последняя игра! Кагеяма Рэйджи!