← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

106.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:18.01,0:01:29.00,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:43.48,0:02:45.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu


Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидете слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,, Счёт ничейный 2-2!
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли "Молния Японии" сохранить такой же темп, или же "Орфей" восстановит своё преимущество?
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,, Постарайтесь там все!
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей" делает замену!
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,, на месте полузащитника Джанлуки...
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,, Это Наката!
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,, Капитан сборной  Наката наконец появляется в турнире!
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,, Капитан "Орфея", теперь на поле!
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,, Фидио.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,, Так настоящим капитаном был не ты?
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,, Он капитан.
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,, гений игрока из Японии, Скрыть Наката.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,, Я ждал когда наступит тот день, когда я смогу сыграть против тебя, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,, Да, рад, что ты получил такой шанс!
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,, Наката, да.
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу ждать, хочу увидеть что он может.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:02:57.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редакция: zhankozha
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:02:57.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H1C1DF3&}Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:03.99,Title,,0000,0000,0000,, Последняя игра! Кагеяма Рэйджи!
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,, С возвращением, капитан.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,, Ты вырос, Фидио.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, давай нанесём поражение "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,, Этот матч будет последним.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,, Если это так, то я не могу позволить себе проиграть.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,, Пока я не выиграю против настоящего тебя, я не успокоюсь.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина начинается и с мячом "Орфей"!
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,, Орфей играет в одно касание!
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Япония" не может ничего сделать!
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:57.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они не только  точно пасуются, но они ещё и постоянно двигаются.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.76,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это действительно та же команда что и в  первой половине?
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:00.96,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это Наката!
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они изменились, потому что он присоединился к ним!
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.45,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Орфей" раньше зависел от меня.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:11.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот почему я ушёл из команды.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.28,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я сделал это, чтобы помочь им вырасти.
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И результат  превысил все мои ожидания.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:21.65,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они стали игроками, которые точно знают, куда нужно идти и как пасовать.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:24.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,, А ты Фидио,
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ты стал надёжным лидером.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.62,DefaultThought,,0000,0000,0000,, А мистер K сделал эту команду ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.62,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.17,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сейчас команда  Италии сильна как никогда!
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Хайд делает прекрасный пас!
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HD1BCBB&\3c&H09931D&}"ОДИНОКИЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,, Кидо спасает ворота!
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо  Кидо.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,, Впечатляет, Кагеяма.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,, Вывести команду на новый уровень за такое короткое время...
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:24.84,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,, Дух Раймона по-прежнему есть и в "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я одержу победу в этом матче против тебя!
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H0000FF&\fnTahoma\fs72}"КАТЕНАЧЧО СЧЁТЧИК"
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:44.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это не сработает на мне!
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:55.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, С присоединением Накаты их катеначчо стал ещё сильнее?!
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,, Наката!
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HF6BE08&}"СМЕЛЫЙ ВЫСТРЕЛ!"
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Гол!
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,, Орфей выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,, Они сделали это!
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,, Что за удивительный удар.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,, Но я остановлюсь его в следующий раз!
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.27,Default,,0000,0000,0000,, Оборона, была разрушена!
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.53,Default,,0000,0000,0000,, И капитан Наката забивает гол!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.39,Default,,0000,0000,0000,, Он духовная опора команды.
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,, Команда, безусловно,  морально стала сильнее.
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,, Как "Молния Японии" справиться с таким "Орфеем"?
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H0000FF&\fnTahoma\fs72}"КАТЕНАЧЧО СЧЁТЧИК"
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,, Мяч был перехвачен в очередной раз!
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,, Орфей блокирует каждую  атаку "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:32.11,Default,,0000,0000,0000,, Если они не придумают что-нибудь, чтобы найти выход,  "Молния Японии" не сможет победить.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,, А игра с "Орфеем" впереди движется к концу!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:45.36,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы должны прорваться, через "катеначчо счетчик", или же у нас просто не будет шансов забить.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.28,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы должны победить...
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:53.28,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Иначе я не смогу доказать ему...!
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:55.07,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.12,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что я должен делать...
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что я должен делать?
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, это и есть твой футбол?
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,, Мой футбол?
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,, Футбол которого я хотел...
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Просто делай, как я скажу.
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Не думая ни о чём другом.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Академия Тейкоку...
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я всегда думал, что  было бы весело, если я мог бы сыграть с тобой 
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} С тех пор как я впервые поймал твой удар.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,, Раймон...
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:40.51,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Но ты, можешь использовать все свои способности играя в команде Раймон {} 
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я очень рад, что ты нашёл место, где ты можешь использовать свои таланты на полную.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:57.09,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я вижу.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.35,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Ответ был со мной всё это время.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HF6BE08&}"СМЕЛЫЙ ВЫСТРЕЛ!"
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,, Я отобью его чего бы мне это не стоило!
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.78,Default,,0000,0000,0000,, И помогу всем своим друзьям!
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКАЯ РУКА ИСКАЖЕНИЯ!"
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно, она стала ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,, Держи!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,, Я не дам этому мячу пропасть зря!
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:42.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Этот футбол который становится сильнее из-за моих друзей...
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:50.09,DefaultThought,,0000,0000,0000,, а не из-за простой системы которую кто-то изобрел...
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,, Кидо ведёт мяч!
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Футбол Раймона это то чего я хотел.
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H0000FF&\fnTahoma\fs72}"КАТЕНАЧЧО СЧЁТЧИК"
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:06.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это мяч, заполненный чувствами моих друзей...
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:07.33,DefaultThought,,0000,0000,0000,,... это живое доказательство!
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.09,Default,,0000,0000,0000,, В троём они смогли обойти Накату!
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.89,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HD145D0&}"ИМПЕРАТОРСКИЙ ПИНГВИН...
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HD145D0&} №3"
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\3c&H13661F&} "ЗАЩИТНЫЙ КОЛИЗЕЙ"!
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,, Они сравняли!
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии", наконец, сравнивает счёт!
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:49.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это мой...
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.34,DefaultThought,,0000,0000,0000,, наш футбол!
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит мы забьём ещё!
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,, Последнее слово будет за нами!
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Не так много времени осталось!
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли "Орфей" или "Молния Японии" победить?
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.37,Default,,0000,0000,0000,, Ожесточенная борьба продолжается!
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,, И свисток!
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.08,Default,,0000,0000,0000,, Это ничья!
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" против "Орфея" матч заканчивается в ничью 3-3!
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,, Мы не смогли выиграть...
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,, Но мы несли чувства  всех тех, кто был вынужден покинуть команду...
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,, Это так обидно!
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:40.47,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел,  выиграть против него...
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.23,Default,,0000,0000,0000,, и гарантировать проход...
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:52.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H5074F8&} Новые серии можно скачать с animetor.net
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.75,DefaultSync,,0000,0000,0000,,"Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.85,Default,,0000,0000,0000,,"Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,, Все.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,, Мы не знаем наверняка, выбываем ли мы из чемпионата.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,, Ты говоришь нам, что мы должны надеяться, что другие команды сыграют нам на руку?!
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,, Мы могли бы выиграть и пойти дальше.
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,, Гордитесь, ребята!
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,, Мы показали всё, на что  сейчас способны.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,, Это был хороший матч.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,, Мне он тоже понравился.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.95,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,, Ты открыл ему глаза.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,, Я должен был.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,, Для команды, и для себя.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.23,Default,,0000,0000,0000,, Мы можем только ждать?
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.44,Default,,0000,0000,0000,, Мы узнаем всё завтра.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,, Всё зависит от результата завтрашнего матча "Единорога" Америки.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,, С этой ничьей, Орфей имеет 8 очков и гарантирует себе первое место в группе.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:30.87,Sign,,0000,0000,0000,, {\ fs47 \ POS (397157) \ shad2 \ 4c & H6C6C6C &} "Орфей" "Молния Японии"  "Единорог"  "империи"  "Рыцари королевы"
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.55,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" 7 очков.
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:27.03,Default,,0000,0000,0000,, Если "Единорог" победит, они также будут иметь 7 очков.
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:30.87,Default,,0000,0000,0000,, В этом случае, мы будем играть дополнительный матч который решит, кто пойдёт дальше.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:36.93,Default,,0000,0000,0000,, Тем не менее, "Молния Япония" так и не выиграл матч.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:44.69,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун...
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,, Все...
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.31,Default,,0000,0000,0000,, Мы не смогли выиграть матч, что мы должны были выиграть.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,, Это ваша реальная сила на данный момент.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,, Но пусть вам не будет стыдно.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,, Вы можете назвать свою сегодняшнюю игру идеальной.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.79,Default,,0000,0000,0000,, Всё, что остаётся, это ждать результатов.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.08,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,, Мы прошли отборочные игры!
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.49,Default,,0000,0000,0000,, Рано радоваться!
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - это номер один в мире!
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,, Да, капитан?
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.53,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:17.93,Default,,0000,0000,0000,, Фидио.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,, Да?
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты решил,что для "катеначчо Счётчик"...
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,...  необходима игра моего отца?
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,, Это все благодаря видео, которое капитан послал мне.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,, На нём была записана игра Кагеямы Тоуго.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:37.75,Default,,0000,0000,0000,, Наката...
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел бы узнать больше о тебе.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:44.47,Default,,0000,0000,0000,, Вы ненавидели футбол, но вы знали, так много о нём.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:50.39,Default,,0000,0000,0000,, Увидев игру Кагеямы Тоуго, я знал что она нужна всем нам.
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему я смог заглянуть в ваше прошлое.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,, И так я смог узнать о том мраке который был у вас на сердце.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:06.37,Default,,0000,0000,0000,, Именно поэтому я был так сосредоточен на игре Кагеямы Тоуго.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,, Я понимал что его игра поможет команде и не только,
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,, и, прежде всего, я понял,что  "катеначчо счетчик" , только с тобой его можно завершить полностью.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты зашёл так далеко?
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:22.21,Default,,0000,0000,0000,, Потому что я,такой как и вы.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:29.23,Default,,0000,0000,0000,, Мой отец также страдал как ваш.
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,, Но независимо от этого, я любил моего отца и его стиль игры.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:35.83,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему я никогда не бросал  футбол.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,, Даже если вы  ненавидели футбол, вы не могли бросить его по той же причине что и я.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,, Потому что вы любите своего отца Кагеяму Тоуго!
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,, Я люблю своего отца?
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:57.30,Default,,0000,0000,0000,, Если бы вы увидели гру Кагеямы Тоуго  ещё раз, вы бы вспомнили.
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я и  хотел сказать.
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:04.85,Default,,0000,0000,0000,, Никогда не думал, что кто-то сможет понять меня...
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.79,Default,,0000,0000,0000,, Нет, ты абсолютно прав!
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:13.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они достигли больших успехов.
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.87,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я начинаю восхищаться вами...
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:20.98,Default,,0000,0000,0000,, Впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.22,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята достигли многого...
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,, А ты?
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел быть похожим на вас двоих.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.29,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, что ты мог быть таким.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,, Неужели полиция?!
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:43.76,Default,,0000,0000,0000,, Это  мой последний матч.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно не видел тебя без очков.
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,, Одень их.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.82,Default,,0000,0000,0000,, Ты станешь лучше видеть отдельные части игры.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:14.51,Default,,0000,0000,0000,, Но с ними, моё поле зрения сужается.
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:16.94,Default,,0000,0000,0000,, О, действительно?
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,, Но это позволит тебе увидеть глубже, то на что ты посмотришь.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.03,Default,,0000,0000,0000,, Увидеть лучше?
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.22,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, ты понял о чём я.
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,, Значит смотря через них, я смогу предсказать точное вращение  мяча.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаю они тебе больше не к чему.
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,, Я собираюсь оставить их.
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.73,Default,,0000,0000,0000,, Они- это моя изюминка, в конце концов.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:00.72,Default,,0000,0000,0000,, Мистер К.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,, Нет, Кагеяма Рэйджи.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,, Вы арестованы за нападение.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не думал, что придет день, когда я говорю об этом, но...
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:21.57,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.60,Default,,0000,0000,0000,, Фидио.
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,, И Кидо.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:26.45,Default,,0000,0000,0000,, Тренер...
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:27.94,Default,,0000,0000,0000,, Кагеяма...
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:29.21,Default,,0000,0000,0000,, сенсей.
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,, Подожди, Кагеяма.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.96,Default,,0000,0000,0000,, Кто  манипулировал тобой?
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,, Ты не мог запланировать аварию 40 лет назад, без чьей-то помощи .
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:54.56,Default,,0000,0000,0000,, Кто-то должен был дать тебе силу и заманить во тьму.
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,, Вы смогли узнать даже это?
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.27,Default,,0000,0000,0000,, Куда вы идёте?
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.89,Default,,0000,0000,0000,,я о многом хочу поговорить с вами!
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.68,Default,,0000,0000,0000,, Я пошлю тебе ещё одно письмо.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,, Мистер...
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,, Мастер Гаршилд, что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,, А что обычно делают, когда собака кусает руку, которая её кормит,Хентакер?
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:31.26,Default,,0000,0000,0000,, Предоставляю всё тебе.
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.65,Default,,0000,0000,0000,, Небо...
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:51.44,Default,,0000,0000,0000,, Как давно я просто не смотрел на него?
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:21.07,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300300) \ shad4 \ POS (639648) \ 3, и H000000 &} На следующий день
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе, настоящее?
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:27.67,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, что же там внутри!?
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:53.16,Default,,0000,0000,0000,, Это от господина, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:53.52,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,, Этот  подарок он приготовил, чтобы отпраздновать успех твоей операции.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:14.21,Sign,,0000,0000,0000,,  тренер сборной Италии мистер К  умирает в аварии
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:14.21,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня, мистер K, тренер сборной Италии умер в аварии.
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:21.29,Default,,0000,0000,0000,, Мистер К, также известный как Кагеяма Рейджи, который ранее тренировал  Футбольный клуб  академии Тэйкоку...
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:27.07,Default,,0000,0000,0000,, Я должна написать  письмо мистеру.
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:29.21,Default,,0000,0000,0000,, Мне интересно, когда  же я с ним ещё увижусь.
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:31.09,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу снова увидеть его побыстрей.
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:34.20,Default,,0000,0000,0000,, Я надеюсь, что он может научить меня играть в футбол!
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:39.77,Default,,0000,0000,0000,, Это письмо от него!
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:45.38,Default,,0000,0000,0000,, Рюшэ.
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:47.75,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы ты внимательно следила за своими глазами...
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,, и могла с помощью них увидеть...
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:52.58,Default,,0000,0000,0000,,...всё великолепие футбола.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:56.70,Default,,0000,0000,0000,, То, что я  всю свою жизнь ненавидел...
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:00.70,Default,,0000,0000,0000,,... и любил...
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,, Футбол.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.91,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.57,Default,,0000,0000,0000,, Ещё одна тетрадь дедушки прибывает к нам.
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:45.93,Default,,0000,0000,0000,, Вместе с Рику и Тоуко.
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:49.78,Default,,0000,0000,0000,, А что ещё за ключ к таинственной легенде...?
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:53.96,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", \N Последняя тетрадь  дедушки!