← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

108.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:08.96,0:01:19.95,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:34.43,0:02:36.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu



Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидете слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Это старая история острова.
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,, В древние времена, на островах футбола было место, где небо и ад пересекались.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,, Народ небес и ада боролись  за правление этими островами,
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,, но никто из них не мог победить.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,, Для того, чтобы положить конец бесполезным сражений,
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,, И тогда они решили попробовать один из людских способов выявления сильнейшего.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,, И выбрали для этого футбол.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,, Жители небес в результате выиграли.
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,, Таким образом,  лидер ада, лорд демонов, был запечатан.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,, Круто!
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,, Футбол между небесами и адом, да?
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,, если они действительно существуют, я хотел бы сыграть с ними.
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:02:49.52,Title,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редакция:
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:02:49.52,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H1C1DF3&}Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:54.98,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (635634)} Легенда футбольных Островов {\ i1}!
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,, После этого проблема с лордом-демоном была решена,
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,, Также тут сказано, что небеса и ад  жили на горе "Магнето",
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,, которая находится в центре этого острова.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,, О, эта огромная гора?
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,, Я вот думаю, люди небес и ада  всё ещё существует сегодня?
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,, Это всего лишь легенда.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,, Но здесь также  сказано, что среди молодых людей, живущих на горе"Магнето" с тех древних времен,
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,, есть люди, которые могут использовать силу небес и ада.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,, Таинственные силы?
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,, Это интригует.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,, Мне нравится эта тема.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати о ключах к легенде...
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,, Они выглядят точно так же.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,, Неужели древние сказки были правдой?
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем сказать это наверняка.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,, Они могут быть просто похожи.
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,, Хотя странно, что вы не можете их снять.
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,, Но для чего же они нужны?.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,, Мы не знаем, как они использовали их.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,, Хотя тут сказано, что жители небес и ада  использовали их каждый для своего ритуала.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,, Я не против .
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,, Это же  по любому не больно,
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,, и, прежде всего, он такой милый!
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,, Так или иначе, я скорее всего смогу его снять.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,, Что ты будешь делать, если  {\ i1} не сможешь {\ i0} его снять?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:31.09,Default,,0000,0000,0000,, Если это было сделано людьми, то для того чтобы её можно было одеть а затем снять.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,, Это  логично!
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,, Да, Харуна?
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,, Мы обязательно сможем снять его.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,, И кого  это вообще волнует?
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,, Браслет смотрит очень классно.
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже вы почти не волнуетесь.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,, А вот ты Цунами похоже волнуешься ещё меньше.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.44,Default,,0000,0000,0000,, Ну, будь что будет, к тому же пришло время для тренировки!
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,, Нам ещё надо так много сделать перед началом финальной части турнира.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,, Вот это правильно!
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, когда с вами  две богини победы,
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,, вы просто обязаны победить!
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,, Лови ещё!
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:21.91,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,, У всех прекрасная форма!
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.10,Default,,0000,0000,0000,, Как насчет того, присоединиться на практике тоже Тоуко?
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,, Да, пойдём!
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,, П-Подождите!
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,, У них сейчас есть чёткое расписание перед началом финальной части турнира.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,, Им некогда играть с вами.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,, Ты такой чудак.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,, Мы здесь не для того, чтобы играть!
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,, Мы здесь, чтобы помощь Эндо и остальным стать сильнее.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов, мы богини победы.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,, Тогда давайте спросим тренера?
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,, О...
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,, Папа отошёл поговорить с  Хибики-Саном.
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,, И давно тебе плохо?
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалению обо всём этом.
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,, Я, вероятно, должен был сказать тебе об этом раньше.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,, А что насчёт Эндо и остальных?
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,, Если можно, мне бы не хотелось чтобы ни о чём узнали.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,, Я не хочу, чтобы они сейчас думали о чём-то ещё кроме футбола.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,, Понял.
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,, Они зашли так далеко.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста,будьте с ними  до конца.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,, Я тот, кто хочет видеть их игру.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, давай следующий!
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,, Впечатляет!
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,, Чем больше ударов он отбивает, тем лучше становится его реакция и всё в столь короткие сроки.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, чувство что он попал в финальную часть турнира придаёт ему дополнительные силы.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Фубуки, ты  следующий!
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:11.71,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:13.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Вот оно!
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.44,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Следующий, Кидо!
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:18.15,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.54,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Хорошо, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,, Натцумиi-Сан.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,, Ты вернёшься к работе менеджера?
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,, У меня ещё есть незаконченные дела.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,, И что это за дела?
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:31.15,Default,,0000,0000,0000,, Я должна кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,, Хм?
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,, Это "белый Метеор" из Италии!
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,, Мамору!
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,, Пришёл шпионить за нами?
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,, Что привело тебя сюда?
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю!
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь потренироваться с нами?
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:52.79,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,, Дай мне мяч!
Dialogue: 0,0:08:03.74,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,, Терес!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,, Марк!
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,, Держи!
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,, И Дилан здесь!
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HF5A225&\3c&H00FFFF&} "ЭКСКАЛИБУР"!
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,, Да ещё и  Эдгар!
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКАЯ РУКА ИСКАЖЕНИЯ!"!
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.31,Default,,0000,0000,0000,, Это они!
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Парад звёзд!
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,, Похоже звёзды узнали что любимый улетел, а я прилетела...
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.53,Default,,0000,0000,0000,,и пришли посмотреть на меня!
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,, Это не так,  они пришли сюда не ради тебя Рика-сан...
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,, Мамору, они, похоже,  они хотят кое-что сказать всем вам.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,, Что-то сказать?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,, Во-первых, как игрок сборной Англии, я хочу сказать что "Молния Японии" достойна прошла в финальную часть...
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,, Поздравляю.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.91,Default,,0000,0000,0000,, Эдгар.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,, Ты помнишь?  У нас была маленькая игра здесь?
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,, За день до матча с Англией!
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,, Эдгара не было, но четверо из нас пытались забить мяч.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,, Я, конечно, помню!
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, когда ты упомянул об этом...
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,, Я помню, что Эндо, тогда опоздал...
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, что ты пришёл на вечеринку в тренировочном костюме.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,, О, прости об этом!
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.93,Default,,0000,0000,0000,, Я настолько очень сильно тогда увлёкся игрой.
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,, Я тот, кто должен сказать вам.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:02.45,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу извинится.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,, Извинится?
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,, Ты не должен делать что-то подобное...
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,, Я думал что ты слабый вратарь.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.85,Default,,0000,0000,0000,, Я думал Япония слабый соперник.
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,, Но ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,, Мы все удивились.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,, Мы никогда не думали,что у Япония такой большой потенциал.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,, Я усвоил свой урок.
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:26.11,Default,,0000,0000,0000,, Это огромный мир.
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,, И нужно всегда стремится к вершине.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,, И сейчас вы близки к вершине "Молния Японии".
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь и за  Америку тоже!
Диалог: 0,0:10:36.05,0:10:36.86, Default,, 0000,0000,0000,, с талантом {.. а я так хочу, чтобы положить сказочные здесь}
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,, Как коллеги из группы, мы надеемся на победу Италии и Японии.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, давай показывать всегда лучшую игру!
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,, Мы встретимся в финале, Мамору.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,, О, я знаю!
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,, Так как вы все здесь, давайте тренироваться вместе!
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,, Это звучит интересно!
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:05.65,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду прямо вперёд и забью гол сегодня.
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,, Как насчет того,чтобы разделились на две команды и начать игру?
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:13.47,Default,,0000,0000,0000,, Но если мы это сделаем, одна из сторон будет иметь только десять игроков.
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,, Вот, вот!
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,, Я буду играть!
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,, Так что теперь одиннадцать!
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,, Рика-Сан ты тоже?
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,, Сегодняшний день я буду любоваться звёздами!
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,, Тоуко, почему бы нам не показать "башню"?
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,, Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.05,Default,,0000,0000,0000,, Все в порядке, парни?
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:37.37,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, как мы будем делится?
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,, Путем жеребьевки, конечно!
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.09,Default,,0000,0000,0000,, Я положил сюда два цвета.
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,, Красный и белый, так что вы будете играть с людьми, которым выпадут те же цвета!
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай!
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,С вас и начнём!
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,, Так первыми идут вратари.
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,, Тогда я беру этот.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:55.98,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,А может эту ...
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,, Тогда я возьму...
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,, Что это ещё с вами, ребята?
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,, Вы сейчас соперники.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,, Тогда Татимукай, выбирай ты первый.
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-Сан, уж лучше ты!
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,, Нет, я возьму после тебя.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Не ты же старше...
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Да кого это волнует?!
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,, Просто возьмите!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.69,Default,,0000,0000,0000,, Я белый.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,А я красный.
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, теперь пришло время остальным выбрать свою команду!
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:27.91,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,, Как всё интересно.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,, Покажем же  хороший  футбол ребятам из Японии.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,, Да, давайте покажем!
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,, Этот матч войдёт в историю.
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,, Может кто-нибудь записать это?
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, я буду записывать!
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.64,Default,,0000,0000,0000,, О, спасибо!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.81,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу показать его моим братьям и сёстрам!
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,, Пускай посмотрят как я играю на одном уровне с самыми сильными игроками мира!
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,, Видео будет в лучшем виде!
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, ребята!
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.31,Default,,0000,0000,0000,, Давайте перед финальной частью турнира покажем лучшую игру! Начнём!
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:10.51,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,, Мы начинаем просмотр игры "красных" против "белых".
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,, Я буду судьёй!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,, Белые начинают первыми!
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,, "Белая" команда, давайте начнём!
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,, И пусть начнётся матч!
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,, Это странно.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня по погоде передавали что будет солнечно.
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:37.66,Default,,0000,0000,0000,, Да кого это волнует?
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,, Пускай идёт дождь!
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,, Тренироваться,надо тренироваться!
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,, Ну, это может быть немного опасно?
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо!
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,, Довольно хорошо, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,, И что теперь? Должны ли мы продолжать играть?
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,, Что это с браслетом?
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,, Это то, о чём говорила Натцуми-Сан?
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,, Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,, Это  просто легенда!
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,, Мне сразу те двое продавцов не понравились, уж больно они странные.
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,, Так что они всё не с проста.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-Сан!
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,, Над тобой!
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.96,Default,,0000,0000,0000,, Кто это?
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.43,Default,,0000,0000,0000,, Летает...
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:08.84,Default,,0000,0000,0000,, Это довольно странный наряд.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.34,Default,,0000,0000,0000,, AA-ангел!
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,, кто ты такой, черт возьми?!
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,, Я пришёл за тобой.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:52.03,Default,,0000,0000,0000,, Эй, что ты собрался делать с Рикой?!
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,, Человек.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.37,Default,,0000,0000,0000,, Не мешай!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:03.71,Default,,0000,0000,0000,, Если вы будете вмешиваться,
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,, вам конец!
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,, Прочь!
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:24.12,Default,,0000,0000,0000,, Злым существам, как ты здесь не место.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,, Не говори так надменно и высоко!
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:28.52,Default,,0000,0000,0000,, Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,, Лорд-демон и  армиия ада Z будут править этим миром!
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,, Эй, эй... Он сказал ад.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,, Какой абсурд!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,, Только небеса могут контролировать этот мир.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,, Посланник неба  прямо здесь и сейчас покажет тебе кто здесь главный.
Диалог: 0,0:16:45.65,0:16:47.60, Default,, 0000,0000,0000,, посланники неба {Kogure Kawaii}
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:50.94,Default,,0000,0000,0000,, Тогда они действительно ангелы и демоны?
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,, Закройте рот, людишки!
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:57.49,Default,,0000,0000,0000,, Если продолжите болтать я сожру ваши души!
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:02.26,Default,,0000,0000,0000,, Замолчи, грязная тварь.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:06.75,Default,,0000,0000,0000,, Харуна!
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,, Брат!
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,, Ты была выбрана.
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:20.75,Default,,0000,0000,0000,, Для ада.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:27.11,Default,,0000,0000,0000,, Харуна!
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,, Отпусти её!
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.16,Default,,0000,0000,0000,, Харуна и Рика похищены!
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,, Они пропали.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Они должны находится где-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:54.52,Default,,0000,0000,0000,, Но где?
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели те ребята на самом деле из рая и ада?
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,, Не пори чушь?!
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.53,Default,,0000,0000,0000,, Они не могли уйти далеко.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём за ними!
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.19,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, давайте начнём поиск!
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.41,Default,,0000,0000,0000,, Но где же мы начнём?
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,, Мы не знаем куда они могли пойти.
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:10.17,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны начать с чего-то!
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, давайте разделимся и начнём искать.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:16.07,Default,,0000,0000,0000,, Харуне сказали, что она была "выбрана".
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,, Это слово привлекло мое внимание.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.54,Default,,0000,0000,0000,, Если они действительно  с небес и ада, то это значит их выбрали для чего-то
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.53,Default,,0000,0000,0000,, Говоря о рае и аде,
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,, Рика-Сан  и Харуна-Сан - обе  носили ключи к легенде, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:30.73,Default,,0000,0000,0000,, Если ...
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:36.59,Default,,0000,0000,0000,, Хоть это и мало вероятно, но если это легенда верна...
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,, То они должны быть на горе... "Магнето".
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:43.78,Default,,0000,0000,0000,, Отлично...
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.05,Default,,0000,0000,0000,, Давайте, ребята!
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:02.91,Default,,0000,0000,0000,, Тоуко!
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,, Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,, Как я и думал, ключи к легенде не выбрали тебя.
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:18.40,Default,,0000,0000,0000,, Да что с вами...
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.40,Default,,0000,0000,0000,, Ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.82,Default,,0000,0000,0000,, Те, кто подарил нам  эти ключи к легенде...
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.38,Default,,0000,0000,0000,,... были эти старые ребята!
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,, Да,  никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,, Из-за вас, ребята, Рику и Харуну...!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:32.79,Default,,0000,0000,0000,, Подожди!
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,, Вы, кажется, пришли, чтобы забрать этих девочек.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.06,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:44.33,Default,,0000,0000,0000,, Где они?
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:48.58,Default,,0000,0000,0000,, посланники неба проживают в саду небес.
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,, Сад небес?
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,  Армии ада  Z скрывается в вратах ада.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.30,Default,,0000,0000,0000,, Врата ада?
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:00.21,Default,,0000,0000,0000,, Названия говорят сами за себя.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.18,Default,,0000,0000,0000,, Так вот куда утащили Харуну.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,, Я спасу Харуну даже если мне придется пройти через глубины ада!
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.51,Default,,0000,0000,0000,, Вот это дух, Кидо.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:14.06,Default,,0000,0000,0000,, Давайте научим их, что человеческая дружба  сильнее, чем ангелы и демоны.
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:16.97,Default,,0000,0000,0000,, Настоящая дружба говорите?
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:19.03,Default,,0000,0000,0000,, Хотел бы я это увидеть.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,, Путь к небесам справа.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:27.49,Default,,0000,0000,0000,, Путь в ад слева.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.33,Default,,0000,0000,0000,, Кто же вы такие?
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.99,Default,,0000,0000,0000,, Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Они как-будто наслаждаются этим.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,, Мы действительно наслаждаемся этим.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Новая эра может скоро наступить.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:47.88,Default,,0000,0000,0000,, Теперь идите!
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,, Давайте устоем интересное представление!
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:54.73,Default,,0000,0000,0000,, Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:00.73,Default,,0000,0000,0000,, Капитан, согласно тому, что они сказали:
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:06.44,Default,,0000,0000,0000,, Рика-Сан -  на небе, а Харуна-Сан  в аду, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.48,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:09.91,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, давай разделимся на две группы.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,, Я  тоже пойду Кидо!
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня мы играем  в одной команде.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.57,Default,,0000,0000,0000,, Я  помогу!
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:19.54,Default,,0000,0000,0000,, Мы идём в ад со всеми кто в белой команде!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.05,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, поборемся!
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:25.31,Default,,0000,0000,0000,, Красная команда отправится в сад небес!
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.98,Default,,0000,0000,0000,, Мы отберём Рику у ангелов, ребята!
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:29.74,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,, Кидо.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:34.48,Default,,0000,0000,0000,, Прости.
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.78,Default,,0000,0000,0000,, Это моя вина, если бы я не отдала Харуне браслет...
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:42.23,Default,,0000,0000,0000,, Ты пойдёшь и спасёшь Рику.
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:45.25,Default,,0000,0000,0000,, Я уверена, что ты спасёшь Харуна.
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:46.61,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:47.74,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:51.96,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,, Белая команда,вперёд!
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:54.54,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:00.65,Default,,0000,0000,0000,, Дождись  меня, Харуна!
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:03.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Рика, просто подожди нас!
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:08.89,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Мы спасём тебя несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.87,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:45.52,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы спасти похищенную Рику, мы пришли в сад небес.
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:46.41,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:23:46.41,0:23:48.47,Default,,0000,0000,0000,, Рику хотят выдать замуж?!
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:51.70,Default,,0000,0000,0000,, и какие они люди после этого?
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:55.18,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", \ Посланники неба!