← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

109.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:29.00,0:00:39.99,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:01:54.47,0:01:56.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu


Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидете слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.29,Default,,0000,0000,0000,, Как только мы пройдём через эти облака, мы окажемся в саду небес, правильно?
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Дождись  нас, Рика.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы спасём тебя ни смотря  на что!
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:14.94,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (662560)} Посланники неба {\ i1}!
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, никого...
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,, Можно!
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,, Я не знаю, чего они хотят от меня,
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,, но если они думают, что я буду просто сидеть здесь и ждать они ошибаются!
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,, Так высоко...
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,, Я не думала что тут будет так высоко !
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,, Ты проснулась.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,, Д-да, пару минут назад.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, О, нет, он заметил!
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня довольно прохладно.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,, Утренний ветер может повредить вашему здоровью.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,, ЧЧ-Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,, Ваш завтрак.
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,, Это... {\ I1} всё {\ i0} мне наэ завтрак?
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,, Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,, Вам что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,, Тогда я немедленно прикажу приготовить другие блюда.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,, Я поем, поем...
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,, Мне ведь надо просто поесть, так?
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю с чего начать...
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, всё же мне стоит сказать чтобы приготовили что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,, Нет, нет, я это съем!
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.39,Default,,0000,0000,0000,, Ну тогда...
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе, что это такое? Это действительно вкусно!
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,, Это фруктовый салат очищенной соусом.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,, Очищенный соусом?
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,, Ну,  соус здесь особенный.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,, Давайте попробуем этот...
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,, Это тоже очень вкусно!
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, пойдем с нами в раздевалку  как только поедите.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Ваша одежда готова.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,, Одежда?
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,, Рассматриваешь.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,, Винел.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,, Возрождения лорда демонов, наконец, будет отложено.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,, Почему наши предки использовали футбол чтобы найти сильнейшего?
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,, Потому  футбол это одно из средств, которое  используют люди, чтобы определить, чкто из них сильнее, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,, Значит...
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,, Ну скоро там?
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,, Держись, чуть-чуть осталось!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,, Я вижу!
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,, Это сад небес...
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,, Выглядит так, как будто ангелы действительно живут там.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас не время стоять и смотреть!
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,, Вот куда утащили Рику.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.01,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Бог Небес.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:33.11,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Скоро  выбранный ключ к легенде прибудет.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:38.31,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ниспошли силу свою, как как делал это раньше.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,, Ветер не спокоен.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,, Саина, у нас гости.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,, Жди нас, Рика.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,, Мы почти у цели.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,, Существа из нижней области?
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем начать ритуал - они могут помешать .
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,, Саина!
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,, Зачем ты пришел?
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,, Существа из нижней области не должны быть здесь.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,, Изыдите отсюда.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,, Вот уж нет!
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,, Мы не собираемся просто уйти после того как вы похитили одного из наших друзей!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,, А теперь, верните Рика!
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,, Это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,, Она должна быть нашим подношением, которое восстановит мир на этих острова.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,, Подношение?
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,, Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,, Я сказала тебе чтобы ты отпустил меня!
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,, Это Рика!
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,, Рика!
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,, Эндо! Тоуко!
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,, Вы все пришли!
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,, Помогите мне!
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,, Я не хочу быть невестой!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,, Невеста?
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,, Она выйдет замуж за демона, который оживает каждое тысячелетие.
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.04,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Жениться на лорде демонов?!
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,, Лорд демонов, который пробуждается каждые 1000 лет,
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,, Женившись и забрав жну с собой он возвращается снова в глубокий сон.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,, Эти парни хотят отдать Рику повелителю демонов чтобы вновь запечатать его?
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,, Значит парни из ада  похитили Отонаши по той же причине...
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,, Нет!
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,, То что они хотят, это жертва!
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.79,Default,,0000,0000,0000,, Жертва?
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,, Эти варвары собрались принести  жертву для того, чтобы пробудить силу демона.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,, Варвары, вы говорите?
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,, Вы ничем не лучше них!
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, когда у обитателей ада есть  жертва,
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:38.31,Default,,0000,0000,0000,, У нас нет другого выбора, кроме как приподнести ему невесту чтобы усыпить его.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,, Вы мешаете ритуалу!
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,, Прочь с нашей земли!
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,, Мы уже сказали вам, что мы не уйдём!
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,, Мы заберём Рику назад!
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,, Мы не позволим вам, ребята, выдать её замуж за лорда демонов!
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.36,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему люди из нижней области так глупы.
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,, В таком случае, у меня всего один вариант.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,, и он поможет мне отправить вас обратно в нижнюю область!
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,, Так что...
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,, Почему футбольный стадион?!
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Люди используют футбол чтобы определить, чья сила больше.
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.75,Default,,0000,0000,0000,, Благодаря ему, мы покажем вам нашу силу.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,, Так это значит, мы не сможем спасти Рику, пока не победим их.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,, Тогда я буду судьей.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,, Он здесь!
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,, Это ты!
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.69,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением ожидаю увидеть, что произойдёт  матче.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,, с нетерпением ожидает...?!
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя я здесь оказалась?!
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,, Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,, Отпусти меня, чёрт побери!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,, Вот я попала.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,, Если они проиграют этот матч, я должна буду выйти замуж за повелителя демонов, да?
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,, Почему моё будущее должен решить футбольный матч?
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, вы знаете, что делать!
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,, Вам лучше победить, иначе я буду проследовать вас!
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем допустить, чтобы эти ребята забрали Рику.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,, Все,  давайте выиграем эту игру!
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.19,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,, Они думают, что смогут выиграть у нас.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,, Смешно.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,, Они поймут свою ошибку,  когда мы покажем им силу которой нас наделил Бог.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,, Началось!
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,, Вы должны забить!
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,, Аиэль!
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,, Они перехватили его так быстро...
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,, Винел!
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё, перехватили!
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,, Он быстр!
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.23,Default,,0000,0000,0000,, Нет, он обошёл её!
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,, Саина!
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,, Люди из нижней области...Те кто осмелится нарушить ритуал.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,, Ждёт кара небесная!
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\3c&H1EBB35&}"СИЛА НЕБЕС"!
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю вам забить!
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,, Мы  защитим Рику!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКАЯ РУКА ИСКАЖЕНИЯ!"!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,, Первый готов!
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,, Ч-Что была за сила?
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.59,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем выиграть у людей, которые так атакуют
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:44.37,Default,,0000,0000,0000,, Это сила Ангелов?
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:48.06,Default,,0000,0000,0000,, Результат очевиден думаю нам не стоит продолжать.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,, Сдавайтесь и покиньте это место.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:53.59,Default,,0000,0000,0000,, Нет! Мы заберём Рику с собой!
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлюсь его в следующий раз!
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,, Мамору...
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:02.61,Default,,0000,0000,0000,, Это всего один мяч!
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,, Давайте забьём!
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.01,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,, Дураки.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,, Они всё ещё хотят бороться с нами.
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,, Мы покажем вам нашу разницу в силе.
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:17.65,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.99,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,, Господи, пожалуйста, помоги.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Сомеока!
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,, Нет, она идёт на перехват!
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,, отлично, он обыграл её!
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,, Это бесполезно! Я не позволю вам пройти.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,, Сюда!
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,, Винел!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,, Не дай ему пройти!
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:58.99,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,, Эдгар!
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,, Я спасу леди!
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:08.03,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Эдгар!
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,, {\3c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "ЭКСКАЛИБУР"!
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,, Отлично! Мы сравняли!
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&HF6BE08&} "СВЯТАЯ ЗОНА"!
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил!
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.04,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми, Эдгар!
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось? Ты же хотел спасти меня?!
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,, Это всё что ты можешь!
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:46.90,Default,,0000,0000,0000,, Это может быть случайностью, но они возможно что-то могут раз смогли ударить.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:51.73,Default,,0000,0000,0000,, Но они вряд ли они смогут пробить  "Святую зону".
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,, Аиэль!
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,, Аиэль, сюда!
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:00.56,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,, Молодец, Когурэ!
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:04.92,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё!
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.51,Default,,0000,0000,0000,, Вы сможете!
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Нэнэл!
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:13.16,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:17.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как  люди из нижней области могут перехватывать у нас мяч?
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:18.52,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не отдам вам  Рику!
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.79,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы вернём вам должок!
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:22.82,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы не можем проиграть эту игру!
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H304DB5&} "БАШНЯ 2"!
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, она завалила его!
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,, Экадел!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.51,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H09931D&\fnTahoma\fs72} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ТАНЕЦ ВЕТРА"!
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HD1BCBB&\3c&H09931D&}"ОДИНОКИЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:00.98,Default,,0000,0000,0000,, Давай.
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,, Первая половина заканчивается вничью!
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,, Теперь мы победим!
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.62,Default,,0000,0000,0000,, Я не верю в это.
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.87,Default,,0000,0000,0000,, Они сравняли счёт.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,, Я потерял бдительность.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:28.27,Default,,0000,0000,0000,, и не ожидал такого сильного удара.
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,, Я полагаю, мы недооценили их немного.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,, Теперь мы покажем, истинную силу небес.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,, Ну, начнём вторую половину!
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,, Только вперёд!
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ребята давайте забьём ещё!
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:54.04,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,, Глупый низшие существа.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,, Вы должны увидеть, как бессильно вы на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:03.80,Default,,0000,0000,0000,, Винел, пошли в атаку!
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:08.54,Default,,0000,0000,0000,, Обошёл!
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.96,Default,,0000,0000,0000,, {\3c&HE4B91A&\fnTahoma\fs72}"АНГЕЛЬСКИЙ МЯЧ"!
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.19,Default,,0000,0000,0000,, У него даже есть такая техника?
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:26.59,Default,,0000,0000,0000,, О, нет! Они теснят нас!
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,, Мы не продуем таким как вы!
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H4EF7FA&} "СУПЕР ТОПОТ"!
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,, Хиджиката!
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:41.87,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если так продолжется они провут нашу оборону- это только вопрос !
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:44.88,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы должны забить второй мяч прежде чм они смогут сделать это!
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.63,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, перехватили!
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:49.67,Default,,0000,0000,0000,, Хирото-кун!
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:55.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если я смогу...
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72} ОТПРАВЛЯЙСЯ...В РАЙ!
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,, Нэнэл
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,, Сакинэл!
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,, Гуэль!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю вам забить!
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,, Мы заберём Рику обратно несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, поймал!
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,, Он довольно хорош.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,, Тем не менее, наша разница в силе очевидна.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.09,Default,,0000,0000,0000,, Мы посмотрим, как долго он сможет выдержать.
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:31.84,Default,,0000,0000,0000,, Гуэль!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.76,Default,,0000,0000,0000,, О нет, они продолжают атаковать.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.67,Default,,0000,0000,0000,, Эндо, добивание!
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:55.01,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если мы позволим им забить, Рика становится невестой демона!
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H304DB5&} "БАШНЯ 2"!
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Тоуко.
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,, Не забила.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.22,Default,,0000,0000,0000,, Тоуко?
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:23.01,Default,,0000,0000,0000,, Тоуко!
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,, Тоуко, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... главное - это спасти Рику.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.02,Default,,0000,0000,0000,, Тоуко!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:54.12,Default,,0000,0000,0000,, Мы не позволим вам забить!
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:55.62,Default,,0000,0000,0000,, Вы не можете забрать Рику у  нас!
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,, Саина!
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.20,Default,,0000,0000,0000,, О, нет!
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.29,Default,,0000,0000,0000,, Мы закончили.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.81,Default,,0000,0000,0000,, Отправляйтесь вниз!
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\3c&H1EBB35&}"СИЛА НЕБЕС"!
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.17,Default,,0000,0000,0000,, Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:23.45,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Экскалибур" становится мощнее, чем больше расстояние.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:26.16,DefaultThought,,0000,0000,0000,, С дополнительной "силой  Небес"...
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:28.13,Default,,0000,0000,0000,, Он хочет остановить этот удар своим!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.03,Default,,0000,0000,0000,, Остановись, Эдгар!
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:32.59,Default,,0000,0000,0000,, Если ты сделаешь это, твои ноги могут...!
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,, Если я сломаю эти ноги чтобы защитить даму...да будет так!
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:40.05,Default,,0000,0000,0000,, Нет, не делай этого, Эдгар!
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:45.11,Default,,0000,0000,0000,, {\3c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "ЭКСКАЛИБУР"!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.52,Default,,0000,0000,0000,, Что?! Он отразил  её обратно!
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:57.36,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&HF6BE08&} "СВЯТАЯ ЗОНА"!
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Он ... Он пробил
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,, Он пробил "Святую зону".
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,, Всё кончено?
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,, Так что?Мы выиграли?
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,, Теперь Рика-Сан - не вступит в брак лордом демонов!
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.23,Default,,0000,0000,0000,, Мы защитили её.
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:28.64,Default,,0000,0000,0000,, Мы защитили её!
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделали это...
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.57,Default,,0000,0000,0000,, Эдгар!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:39.28,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой, Эдгар?
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Твоя нога не сломана?
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:43.96,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,, Я выполнил своё обещание.
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,, Обещание?
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.19,Default,,0000,0000,0000,, О, Эдгар...
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:51.19,Default,,0000,0000,0000,, Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,, Наша сила должна была повергнуть вас в ужас.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.47,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:59.57,Default,,0000,0000,0000,, Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.18,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, не понимаете.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:05.81,Default,,0000,0000,0000,, футбол создан не только для того, чтобы определять победителя,
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:08.73,Default,,0000,0000,0000,, Это столкновение душ!
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,И не имеет значения, кто сильнее!
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,, Столкновение душ...
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,, Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:35.17,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, я должен выразить мою благодарность Вам.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,, Благодарность?
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.69,Default,,0000,0000,0000,, Похоже вы прояснили мне кое-что...
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:44.04,Default,,0000,0000,0000,, Почему наши предки  использовали футбол?
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,, Потому что футбол является столкновение душ.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:53.53,Default,,0000,0000,0000,, Наши предки использовали свои души заманили в ловушку лорда демонов.
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:56.12,Default,,0000,0000,0000,, Значит, те росписи...
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:59.90,Default,,0000,0000,0000,, Это что они завещали нам.
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:04.34,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун. Могу ли я вас так называть?
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:08.57,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,, Мы тоже будем использовать футбол в бою с обитателями ада, как и наши предки.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,, И тогда мы сможем использовать наши ожесточенные души, чтобы запечатать лорда демона.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,, Саин...
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,, Да! Я уверен, что вы можете сделать это!
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:31.88,Default,,0000,0000,0000,, Теперь мы просто должны  беспокоиться о Отонаши.
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:32.93,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:35.28,Default,,0000,0000,0000,, Мы рассчитываем на тебя, Кидо.
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:00.58,Default,,0000,0000,0000,, Братик!
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:45.09,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы спасти похищенную Харуну, Кидо и осталые пришли к  вратам Демона...
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:59.87,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:47.73,Default,,0000,0000,0000,,... Харуна собираются  принести в жертву для возрождения Лорда демонов!
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:51.28,Default,,0000,0000,0000,, Сражение, за спасение Харуны начинается!
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,, Далее "Одиннадцать молний", \ армии Z ада и Я!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:59.87,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (642517)} Ад армии Z {\ i1}!