← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

110.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:36.01,0:00:47.00,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:01.48,0:02:03.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu


Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Их долго нет.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не думала что-то подобное произойдет прямо перед финальной частью турнира.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,, Всё ли будет  порядке?
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,, Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,, Я уверена, что они вернутся живыми и здоровыми.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,, Давайте верить в них.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редакция: zhankozha
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H1C1DF3&}Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:21.95,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (646557)} Армия ада Z {\ i1}!
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,, Что {\ i1}  {\ i0} что  это за место?
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,, Выглядит не очень.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, это...
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,, Да, это врата Демона.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,, Братик!
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,, Харуна!
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,, Спаси меня, Братик!
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,, Держись, я спасу тебя немедленно!
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,, Те, кто смеют вмешиваться в ритуал...
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:58.49,Default,,0000,0000,0000,,... будут убиты во имя лорда демонов!
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,, Это царство ада.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,, Таким людям как вы просто добраться сюда - уже подвиг.
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,, Ад?
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,, Кто вы, люди?
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,, Я воин ада, Дэастра.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,, И...
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,, Мы армия ада Z!
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,, Они действительно считают себя людьми из ада.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,, Верни Харуну!
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,, Не так быстро.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,, Она будет нашей драгоценной жертвой.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,, Жертвой?!
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,, Лорд демонов который был запечатан в глубинах Земли съест  душу. которую  выбрал ключ к легенде.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,, И после ритуала тысячелетия он пробуждает.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,, Когда наш хозяин, лорд демонов, воскреснет,
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,, Мир будет охвачен пламенем, и все цивилизации будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,, Начиная с этого тысячелетия, лорд демонов и  армиия ада Z \N будут командовать землей с помощью зла!
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,, Ты станешь жертвой для возрождения лорда демонов.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,, Разве эта новость не  делает тебя счастливой?
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,, Не трогай её!
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,, Мне плевать на ад и лорда демонов!
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,, Я покараю тех, кто пытается обидеть Харуну!
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, эти люди хотят бороться.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,, Они хотят забрать нашу драгоценную жертву для лорда демонов.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаете,  мы так просто отдадим ее вам, люди?
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,, Тогда мы заберёт её  силой!
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,, Так люди бросают вызов воинам ада?
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,, Тот человек...
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,, Те, кто хотят отобрать добычу воинов ада должны следовать  древним законам.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,, Так...
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,, Вы должны сыграть в  футбол, чтобы определить победителя.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,, Вы хотите,  спасти жертву?
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,, Значит нам  надо выиграть матч, чтобы забрать её обратно?
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,, Готовы ли вы к этому люди?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,, Подожди меня, Харуна.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,, Мы заберём тебя обратно не смотря не на что!
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,, Братик!
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,, Все, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделаем их достаточно быстро.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,, Нам нужны сильные души, и чем больше мы их соберём,тем  сильнее будет лорд демонов, когда  оживёт.
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,, Мы заберём все их души...
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,... и принесём в  жертву лорду демонов!
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.95,Default,,0000,0000,0000,, Сразу перехватим мяч!
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,, Они сразу ринулись на нас.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, есть души, которые не боятся нас.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,, Тактическая техника, {\fnTahoma\fs72\c&H000000&\3c&HD95351&}"ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ"!
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,, Что это  сейчас было?
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-Сан что, только что произошло?
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,, Я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, они действительно люди из ада!
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,, Ненужные мысли будут только мешать нашей игре.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,, Просто сконцентрируйся на мяче, и успокойся.
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи, пасуй!
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,, Это слишком рискованно, ведь мы не знаем, какие стратегии у них есть!
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,, Мы начнем не быстро, чтобы посмотреть, в какой футбол они играют!
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,, Так они хотят увидеть, как мы играем.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:22.07,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я должен привести нас к   победе.
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:23.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Для спасения Харуны!
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,, Тупица!
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,, "Посмотреть, в какой футбол они играют"?
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,, Зачем?
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,, Парням как этим, надо просто показать кто в доме хозяин!
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,, Мне все равно, если вы армия ада  или кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,, Я вас сделаю!
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,, Ты зазнался человек!
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.09,Default,,0000,0000,0000,, Сюда!
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-Сан пошёл в помощь!
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь, чтобы наш драгоценный менеджер,  стал жертвой?!
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,, Я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,, Я помогу!
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,, Давайте поскорей победим этих ребят и вернёмся!
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.72,Default,,0000,0000,0000,, Кажется есть  непослушные  среди людей.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,, Как мило.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,, Фудоу!
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,, Возьмите это!
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:21.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H7C0E0C&} "КОНЕЦ".
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило ждать многого.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,, Они ведь только люди в конце концов.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,, Нам пора съесть их души?
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,, Приветствие окончено!
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.44,Default,,0000,0000,0000,, Армии ада Z!
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,, Во имя лорда демонов, уничтожить их!
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.01,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,, Ты думаешь, ты такой сильный, да?
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,, Тогда я буду бить до тех пор пока не забью!
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,, Бесполезно!
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,, Фудоу!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,, Думаешь, у тебя есть время, чтобы беспокоиться о других?!
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,, Фудоу! Цунами!
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "ОТПРАВЛЯЙСЯ В АД"!
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-Сан!
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,, Дэастра!
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:46.22,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H000000&\3c&HFFFFFF&} "ТЁМНАЯ СУЩНОСТЬ"!
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.61,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H880E87&}РУКА...
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H880E87&} ВЛАДЫКИ ДЕМОНОВ"!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,, Что за чертовщина с этими парнями?
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,, Это сила зла.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.08,Default,,0000,0000,0000,, Братик.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,, Просто оставайтесь там и смотрите воскрешение лорда демонов!
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Будет очень интересно!
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:37.83,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:42.15,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H1C1DF3&}Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:44.00,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,, Врата демона впереди, да?
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.85,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,, Небо выглядит довольно страшно.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,, я думаю, с Кидо-Саном  и остальными всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,, Конечно, по другому и быть не может!
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, что все в порядке.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,, Начать вторую половину!
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,, Все, укрепляем линию обороны!
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:21.49,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,, Брат.
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,, Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,, Наш лорд демонов будет воскрешён в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,, Очень скоро.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.12,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу ждать.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, нам не хватает времени!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:50.21,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,, Мы можем только защищаться в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,, Что за скучная борьба.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.93,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H5074F8&} "ДЬЯВОЛЬСКИЙ МЯЧ"!
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,, Давай положим конец этому, Дэастра!
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,, Я должен остановить их!
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,, Возьмите !
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H000000&\3c&HFFFFFF&} "ТЁМНАЯ СУЩНОСТЬ"!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.47,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H9898AC&}"ЖЕЛЕЗНАЯ СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,, Дэастра проиграл?
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,, Мы не сможем победить только защищаясь Кидо!
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,, Терес!
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,, Почему, ты...!
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "ОТПРАВЛЯЙСЯ В АД"!
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,, Это не сработает!
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,, Твоя паника мешает твоей концентрации!
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,, Не забывай о важности атаки  в тяжелой ситуации!
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,, Лучшая защита - это нападение.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы ребята научили меня этому ведь именно вы смогли прорвать нашу "Абсолютную защиту"!
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,, Терес...
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду игры "Молнии Японии" в финале.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, ведь тоже хотите её увидеть?
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.11,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.52,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем проиграть в таком месте как это.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, что Казуйя чувствует то же самое.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,, Дилан...
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.61,Default,,0000,0000,0000,, Марк...
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:40.61,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, ты блестящий игрок,
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.90,Default,,0000,0000,0000,, и "молния Японии" хорошая команда.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,, Но вы были чрезмерно уделяете внимание игре чужой команде, что ограничивает ваш футбол.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,, Отграничивает мой футбол?
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:53.96,Default,,0000,0000,0000,, Некоторые люди могут изменить настрой команды в мгновения ока.
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,, Казуя, показал нам это!
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Вперёд?
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:03.35,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,, Мы против подчиненных  повелителя демонов.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:07.28,Default,,0000,0000,0000,, Мы не будем отступать!
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,, Думаю, придёт день, когда Аргентина  объединиться с Америкой.
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,, Южная Америка и Северная Америка.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,, Это команда мечты.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:16.32,Default,,0000,0000,0000,, Да, вся Америка болеет  за нас!
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:19.33,Default,,0000,0000,0000,, Пойдем!
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,, Как ты посмел остановить Дэастру!
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.09,Default,,0000,0000,0000,, Он бежит через четырех человек стоящих на его пути!
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,, Он не просто бегает. Он использует корпус для защиты!
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:44.09,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, что он грубый игрок, когда боролся с ним в мачте с Аргентиной...
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,, Но теперь, когда он на нашей стороне, я так рад, что он здесь!
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:52.24,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Это настоящий защитник!
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:53.67,Default,,0000,0000,0000,, Марк!
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:54.89,Default,,0000,0000,0000,, Остановите его!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:02.75,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Попался!
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,, Прыгнул!
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.55,Default,,0000,0000,0000,, Я ещё не закончил!
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Отличный пас, Марк!
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,, Они прошли линию обороны!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:25.45,Default,,0000,0000,0000,, И теперь идут к  воротам!
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.74,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю тебя малыш!
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.75,Default,,0000,0000,0000,, Получи!
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,, Техника...
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:33.54,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,, Забил..
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.28,Default,,0000,0000,0000,, Без использования  техники...
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,, Как бы он не забил  это гол
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов он ведь нападающий.
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,, Нападающий...
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,, Защитник, полузащитник, нападающий...
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,, Они смогли забить втроём?
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,, Это и есть сила мировых звёзд...
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.45,Default,,0000,0000,0000,, Эти люди думают, что они что-то могут?!
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:18.16,Default,,0000,0000,0000,, Ничтожные люди! Прочь!
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HD145D0&\fnTahoma\fs72} "ДЕМОНИЧЕСКАЯ ПУСТОТА"!
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,, Цунами!
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,, Увидев игру Тереса, я завелся!
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.17,Default,,0000,0000,0000,, Я заставлю тебя идти бай-бай!
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,, Мы не будем отступать!
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,, Мы победим и в  финале турнира тоже!
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,, Фудоу!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,, Подвинься!
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,, Я разобью тебя в пух и прах!
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,, Фудоу!
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:03.58,Default,,0000,0000,0000,, Торомару!
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,, понял, Фудоу-Сан!
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,, Ну, Торомару!
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:12.59,Default,,0000,0000,0000,, Не важно кто пробьёт.
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:14.70,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-Сан!
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:16.25,Default,,0000,0000,0000,, Сюда?
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:18.34,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,, Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:26.18,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "АРКА ГЛАДИУСОВ"!
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:35.16,Default,,0000,0000,0000,, Он просто ударил?!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:38.61,Default,,0000,0000,0000,, Я...
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Торомару!
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,, Я не думал, что ты просто используешь нас в качестве приманки и в итоге пробьёшь самостоятельно.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:50.15,Default,,0000,0000,0000,, Не важно, как, главное что мы забили.
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,, Правильно?
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.76,Default,,0000,0000,0000,, Молодец, Фудоу.
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:55.16,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо поборолся.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:59.82,Default,,0000,0000,0000,, Это Торомару забил, как я и ожидал.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.70,Default,,0000,0000,0000,,И теперь мы сравнялись.
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,вот, Вы тоже сможете забить, если  попробуете!
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:15.43,Default,,0000,0000,0000,, Терес и его игра изменила желание играть остальных...поэтому и изменился ход игры.
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,, Все, что осталось это добить их Кидо.
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:19.72,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Не думал что эти люди смогут зайти так далеко...
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.36,Default,,0000,0000,0000,, Они не увидят, воскрешения лорда демонов.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:32.83,Default,,0000,0000,0000,, Мы не позволим!
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H000000&\3c&HD95351&}"ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ"!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:51.73,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай!
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил его?
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.16,Default,,0000,0000,0000,, Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,, Кидо-Сан!
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:11.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Харуна!
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:17.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я заберу тебя как только одолею этих парней!
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:18.34,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Брат!
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Да  как вы смеете!
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,, Сакума! Фудоу!
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:35.01,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\c&HE36FE2&\fnTahoma\fs72} "ИМПЕРАТОРСКИЙ ПИНГВИН № 3"!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H7C0E0C&} "КОНЕЦ".
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,, Значит , мы проиграли?
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.25,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,, Это наша победа!
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:13.86,Default,,0000,0000,0000,, Харуна!
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:15.14,Default,,0000,0000,0000,, Брат!
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,, Я была так напугана.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,, Мне было так страшно!
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:22.40,Default,,0000,0000,0000,, Всё теперь в порядке, Харуна.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:24.50,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,, ребята!
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:32.18,Default,,0000,0000,0000,, Так вы, ребята уже победили!
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:34.35,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:37.16,Default,,0000,0000,0000,, Я рад,что  Отонаши-Сан в безопасности!
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:42.90,Default,,0000,0000,0000,, Просто невероятно что они смогли обыграть воинов ада.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:45.35,Default,,0000,0000,0000,, Так  это и есть сила людей.
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:48.11,Default,,0000,0000,0000,, Но это именно то, чего и хотел повелитель демонов.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:50.99,Default,,0000,0000,0000,, Мы собрали целую толпу сильных душ.
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:53.17,Default,,0000,0000,0000,, Даже больше чем необходимо.
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:55.57,Default,,0000,0000,0000,, Итак, всё начинается.
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:58.80,Default,,0000,0000,0000,, Да, тысячелетний сон будет прерван.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, это означает, что мы можем вернуться и играть в финальной части турнира!
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.91,Default,,0000,0000,0000,, Примите нашу благодарность.
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:14.46,Default,,0000,0000,0000,, После сражения с вами, мы обнаружили силу, гораздо лучшую, чем жертва той девушки.
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,, Благодаря вашим сильным душам, лорд демонов  пробудился.
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:22.09,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:34.61,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит в небе?
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:36.37,Default,,0000,0000,0000,, Как будто конец света.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, пускай у вас всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.12,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.95,Default,,0000,0000,0000,, У меня действительно плохое чувство по этому поводу.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.30,Default,,0000,0000,0000,, Тысячелетняя печать была снята.
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,, Эпоха разрушения начинается.
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,, Этот голос, это может быть...
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:22:00.31,Default,,0000,0000,0000,, Получив силу от присутствия сильных душ, лорд демонов воскрес!
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,, Мы Темные ангелы.
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:04.58,Default,,0000,0000,0000,, Саин!
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:05.84,Default,,0000,0000,0000,, Это ты, Саин?
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:59.83,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:42.79,Default,,0000,0000,0000,, Объединённая сила небес и ада - Тёмные ангелы.
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:46.76,Default,,0000,0000,0000,, Вы хотите сказать, что мы жертвы для вновь воскресшего лорда демонов?
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:50.14,Default,,0000,0000,0000,, Который 1000 лет ничего не кушал?
Dialogue: 0,0:23:50.14,0:23:55.15,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", \N "Пришествие лорда демона"! Темные ангелы!
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:15:00.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Если ты превратил любовь в вашем сердце  в слова,
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:03.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} твои чувства всегда поймут!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Если вы превратили любовь в ваших сердцах в единое целое,
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:10.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Мы все сможем стать друзьями!
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:11.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Мы все сможем стать друзьями!
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Правда?!
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Вот это классно!
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:20.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Вложите любовь!
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:27.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Если ты превратил любовь в вашем сердце  в слова,
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:34.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Вложите любовь!
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:45.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Если  ваши сердца вместе,  вы сможем стать лучшими друзьями!
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:47.76,Sign,,0000,0000,0000,,