← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

111.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:31.94,0:01:42.93,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:57.41,0:02:59.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,, Саин!
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,, Тьма.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,, Ад поглотил небеса.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,, Это  снова они!
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,, Кто же вы такие?
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:35.76,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Мы проводники между раем и адом.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,, Что ты сделал с Саином?
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,, Когда невеста и жертва были украдены прежде чем свершился ритуал,
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,, мы приняли решения сломать печать по другому.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,С древних времен,
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,, ад ненавидел небеса и они отвечали им тем же...
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,, И, эта ненависть накапливалась глубоко в подземных Вратах Демона.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,, Теперь их взаимная ненависть породила новое зло.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,, Баланс был нарушен,
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,, и теперь ад поглотил небеса, чтобы сеять зло и отчаяние в мире.
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,, Воплощение падших ангелов - Тёмные ангелы!
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:03:11.52,Title,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редакция: zhankozha
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:03:10.52,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H1C1DF3&}Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:17.92,Title,,0000,0000,0000,, {\причуды (300,0) \ POS (653637)} Пришествие Лорда демона {\ i1}! {\ i0} Тёмные ангелы {\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,, Наконец...
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,, Наконец, он  возрождён.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,, Лорд демонов!
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,, Лорд демонов?
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,, Г-Где он?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,, Он прямо перед вами.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,, Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,, Это так...
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Мы {\ i0} и есть лорд демонов!
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,, Тёмные ангелы и есть лорд демонов?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Не думал...что мною... будут управлять демоны
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,, Остановите нас!
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,, Прежде чем мы запятнаем наши души злом...остановите нас!
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,, Саин!
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,, Саин!
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,, Отдайте нам ваши души.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,, Это не то, не для  этого должен использоваться футбол!
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,, Разве вы не узнали от игры с нами что футбол может доставлять кучу веселья?
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,, Саин!
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,, Мы Тёмные ангелы, имеем силу гораздо большую чем небеса или ад.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,, Мы Лорд демонов!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,, Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,, Борясь с вами, мы поняли, что ваши души первого класса.
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,, Поэтому, для того, чтобы сделать себя еще более совершенными  мы заберём ваши души.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,, Кого осветил свет, те были избраны.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,, Избраны?
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,, мы проведём ритуал с одиннадцатью.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,, Меняться нельзя.
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, готовьтесь к смерти...
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,, От футбола, который  вы так любите!
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,, Мы  начинаем ритуал!
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,, Сила Темных Ангелов...
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,, уничтожат вас.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,, Они стали быстрее!
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,, И точнее!
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.73,Default,,0000,0000,0000,, О нет, они уже перед воротами!
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,, Нас боятся!
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,, Так душа станет немного вкуснее!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}"ТЁМНЫЙ...
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H000000&}ЛУЧ"!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКАЯ РУКА ИСКАЖЕНИЯ!"!
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,, Они забили первый мяч так легко...
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,, Ч-Что с этими парнями?
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,, Их скорость и сила...
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,, Это сила Темных ангелов?
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,, Это те лица, которые я хотел бы видеть.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,, Чем больше страха, душа поглощает, тем вкуснее она становится.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,бойся, Бойся.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,, Ещё!
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,, Саин...
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,, Вы чего варежку разинули!?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,, Если они забили нам, мы ответим им!
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,, Это футбол!
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,, Фудоу...
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,, Он прав, ребята!
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,, Давайте вернём должок!
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.10,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\c&HE36FE2&\fnTahoma\fs72} "УБИЙСТВЕННАЯ СФЕРА"
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1A55FB&\fnTahoma\fs72}  "ОТРАВЛЯЙСЯ В АД"!
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE4B91A&\fnTahoma\fs72}  "СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ"!
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,, Молодец Фубуки!
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,, Рано радуешься.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.76,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72}МАСТЕРСКИЙ {\c&H0000FF&}ПЕРЕКРЁСТНЫЙ {\c&HD95351&} ОГОНЬ !
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H7C0E0C&} "КОНЕЦ 2".
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.39,Default,,0000,0000,0000,, Это плохо.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,, Они лучше, чем мы.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,, Нас боятся!
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,, Это сделает ваши души ещё более аппетитными!
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,, Заткнись уже о душе!
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не окономияки с соусом!
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,, Ч-Что?
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,, После победы над ними, мы съедим и ваши души.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,, Моя душа прогнившая насквозь, так что съев её вы отравитесь!
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,, Как насчёт этих двух, а?
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,, Шучу! Я просто шучу.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,, Да ладно,  болеем за своих!
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,, Эндо, ты сможешь сделать это!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,, Если отсюда выберусь укокошу её.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DF3&\fnTahoma\fs72} "ДЬЯВОЛЬСКИЙ МЯЧ"!
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}"ТЁМНЫЙ...
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H000000&}ЛУЧ"!
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5074F8&\fnTahoma\fs72} "ГОРЫ"!
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD145D0&\fnTahoma\fs72}"ДЕМОНИЧЕСКАЯ ПУСТОТА"!
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКАЯ РУКА ИСКАЖЕНИЯ!"
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за помощь, Тобитака, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,, Отлично поймал.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,, Но как долго вы продержитесь?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.72,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эти ребята действительно сильны.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.44,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Забить им будет не просто.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,, Они ослабли.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны отступить и помочь обороне.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,, Стойте где стоите!
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,, Пришло время, когда мы все должны работать вместе, чтобы защищать...
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,, просто заткнись и иди в атаку!
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,, Иди!
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,сделай,  Фудоу правильно говорит.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,, Кидо-Сан!
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:18.28,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,, Позаботьтесь о защите.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-Сан! И Хирото-Сан!
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,, Не говори потом, что я  не предупреждал!
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,, Они уже на пределе!
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны  помочь обороне!
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,, Смирись с этим!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,, Это наш долг.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сделаем это.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,, Будете использовать "тёмный луч" снова с двумя защитниками?
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.06,Default,,0000,0000,0000,, Почему бы не попробывать это сделать со мной?
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,, или может ты боишься меня?
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,, Как может кто-то, кто еле стоит на ногах, представлять для нас угрозу?
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,, Ты жалок.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,, Саин!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Отличный пас.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,, Не шути!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.29,Default,,0000,0000,0000,, Торомару!
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DF3&\fnTahoma\fs72}ВЕЛИКИЙ...
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.34,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DF3&\fnTahoma\fs72}ОГОНЬ"!
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H7C0E0C&} "КОНЕЦ 2".
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.92,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.83,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DF3&\fnTahoma\fs72}ВЕЛИКИЙ...
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:11:59.90,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DF3&\fnTahoma\fs72}ОГОНЬ"!
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H7C0E0C&} "КОНЕЦ 2".
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,, Я знала, что они смогут сделать это!
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,, Первая половина закончилась.
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,, Мы  можем выиграть второй половине!
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:36.01,Default,,0000,0000,0000,, Так на это и рассчитывал Фудоу-Сан  с самого начала.
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:41.18,Default,,0000,0000,0000,, Если мы исчерпали себя, помогая обороны, сила нашего удара была бы ослаблена.
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,, И тогда бы мы не смогли бы пробить их вратаря.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,, Так что он сделал всё, чтобы  сохранить наши силы.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,, Он мог бы просто  сказать об этом!
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,, Он человек дела, а не слова.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,, Это Фудоу Акио.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду извинюсь.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,, Тем не менее...
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,, Теперь мы не сможем использовать ту же  атаку  два раза.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:09.75,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз когда мы попытаемся сделать это они уже будут ждать нас.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны иметь непобедимую силу!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,, Как мы могли пропустить?
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,, Вы не победите, потому что каждый из вас  сильный.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,, Вы сможете выиграть только тогда, когда чувства и сильные стороны всей команды едины!
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,, Вот что делает футбол весёлым!
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,, Веселье?
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,, Нашему футболу не нужно "веселье".
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,, футбол это ритуал.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,, Средство для уничтожения врагов которых вы ненавидите... и больше ничего!
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,, Мы раздавим вас...
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.76,Default,,0000,0000,0000,, Раздавим так что и мокрого места не останется.
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,, Они не могут  больше защищаться!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,, Давайте поможем в защите!
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.63,Default,,0000,0000,0000,, Кричите от боли! Злитесь от бессилия!
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,, И  бойтесь!
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,, Этого не должно случиться...
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже встать не можете.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,, Это  вы получаете за то, что решили бороться с нами.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,, Что вы, ребята, делаете...
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,... это не реальный футбол.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,, Дурак.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.49,Default,,0000,0000,0000,, Так ты не признаёшь поражение?
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,, Тогда мы уничтожим тебя...
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,, вместе с твоим футболом!
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:53.89,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}"ТЁМНЫЙ...
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H000000&}ЛУЧ"!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.16,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.16,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.00,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\fnTahoma\fs72} "ИСТИННАЯ РУКА ИСКАЖЕНИЯ!"
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,, Она превратилась!
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил его?
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.73,Default,,0000,0000,0000,, Времени осталось мало!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.79,Default,,0000,0000,0000,, Понимать чувства своих друзей...
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,, Вот настоящий футбол!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.35,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H4EF7FA&}"ОДИНОКИЙ...
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.41,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H4EF7FA&}МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.17,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DF3&\fnTahoma\fs72}ВЕЛИКИЙ...
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:48.59,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DF3&\fnTahoma\fs72}ОГОНЬ"!
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.07,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H7C0E0C&} "КОНЕЦ 3".
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,, 3?
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,, Техника стала ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,, Но с дополнительной силой "Одинокого меч", "великий огонь" должен...!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,, Вот я иду!
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H00FFFF&}"МЕГАТОННАЯ ГОЛОВА 3"!
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:34.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что это за сила?
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Сила внутри этого мяча...
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:40.81,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это то, о чём ты говорил раньше...?
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:17:00.82,Default,,0000,0000,0000,, Он доверился своим друзьям и оставил ворота, чтобы забить мяч...
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:05.97,Default,,0000,0000,0000,, Невозможно.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.84,Default,,0000,0000,0000,, Темные ангелы...
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.02,Default,,0000,0000,0000,, Лорд демонов проиграл?
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,, Ритуал закончился неудачей.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,, Лорд демонов будет запечатан  ещё на 1000 лет.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:25.88,Default,,0000,0000,0000,, Демонические силы, которые окутывали меня исчезают...
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.49,Default,,0000,0000,0000,, Вы все в норме!
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.45,Default,,0000,0000,0000,, Я благодарю тебя, Эндо.
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:37.91,Default,,0000,0000,0000,, Дэастра.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,, В соответствии с нашей миссией, тебя мы отправим в заточение.
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,, Держите его!
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:49.20,Default,,0000,0000,0000,, Игра в футбол это не миссия или что-то ещё.
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,, Это причина для веселья.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,, Что ты...?
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,, Вы выиграли на этот раз,
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,, но люди ада победят небеса в следующем тысячелетии!
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,, Если бы ты не остановил меня, мы могли бы покончить с ними навсегда!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.81,Default,,0000,0000,0000,, Подождите...
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,, Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,, Саин?
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,, Теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:25.46,Default,,0000,0000,0000,, Моё сердце полное ненависти...
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:28.37,Default,,0000,0000,0000,,... этим демон и воспользовался чтобы получить контроль надо мной.
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:36.91,Default,,0000,0000,0000,, Если объединённая команда  людей с небес и ада стала лордом демонов...
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лорд демонов это ненависть живущая в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.38,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,, Лорд демонов не существует.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.53,Default,,0000,0000,0000,, Потому что лорд демонов...
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,... внутри нас.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,, Наши предки  выбрали футбол, чтобы научить нас как важна такая вещь, как столкновения души с душой...
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:05.91,Default,,0000,0000,0000,, Они выбрали футбол, чтобы мы могли выплёскивать все накопившиеся чувства в матче.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, ты и прав.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо вам, я чувствую, что я, наконец, понял.
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,, Футбол закаляет сердце.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:22.73,Default,,0000,0000,0000,, Ну, я не особо уверен насчёт закалки...
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:24.64,Default,,0000,0000,0000,, Но это весело!
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:26.93,Default,,0000,0000,0000,, Веселье...
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,, Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:36.04,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны подготовиться к следующему тысячелетию.
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,, Так что теперь мы готовы сражаться с обитателями ада.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:40.70,Default,,0000,0000,0000,, Прощайте!
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:50.43,Default,,0000,0000,0000,, Я благодарю тебя за то что показал нам как прекрасен футбол, Эндо!
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,, Саин!
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:55.31,Default,,0000,0000,0000,, Давай сыграем в футбол как-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.35,Default,,0000,0000,0000,, Все, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,, Эндо. Фидио.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:07.18,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду, чтобы посмотреть, как вы, ребята, играете в финале.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.94,Default,,0000,0000,0000,, Мамору.
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы будем сражаться в финале.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:16.29,Default,,0000,0000,0000,, Давай  выиграем полуфинал и встретимся в финале не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:20.15,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Пока! До встречи!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:25.53,DefaultSync,,0000,0000,0000,, До встречи!
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:38.89,Default,,0000,0000,0000,, Вот-вот, ребята!
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,, Так держать!
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,, Все полностью сосредоточены над предстоящей финальной частью турнира.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.98,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:49.35,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, это благодаря  поддержке команды.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,, Старайтесь!
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,, Вы сможете сделать это, ребята!
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:05.82,Default,,0000,0000,0000,, Натцуми?
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.43,Default,,0000,0000,0000,, Натцуми!
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,, Эй, куда ты собираешься, Натцуми?
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Побудь ещё!
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.24,Default,,0000,0000,0000,, Я должна идти.
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.83,Default,,0000,0000,0000,, Ты должна опять исследовать  что-то?
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:20.94,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,, Не то.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:27.02,Default,,0000,0000,0000,, Я перестаю быть менеджером "Молнии Японии" с сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:30.10,Default,,0000,0000,0000,, Уходишь?
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:30.72,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,, Мечта каждого, стать номером один в мире почти  сбылась!
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,, Ты всегда говоришь что я делаю  всё правильно.
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:53.12,Default,,0000,0000,0000,, Натцуми?
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:56.58,Default,,0000,0000,0000,, До свидания, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:24:00.58,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:45.90,Default,,0000,0000,0000,, Нашим соперников в полуфинале является сборная Бразилии, "Королевство".
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:51.95,Default,,0000,0000,0000,, Их капитан мак Ронидьжо, лучший бомбардир турнира, приходит к нам с удивительным предложением.
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:55.86,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", \N "Тёмное Королевство"!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:09.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6}Я всего лишь человек, так что  у меня есть слабости
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:20.49,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6} Иногда я хочу, чтобы кто-то понял, как я чувствую себя
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.92,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6}Что такое любовь и дружба?
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6} Никто не знает наверняка,
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6} и найти ответ не просто
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.95,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6} Но ответ вокруг нас
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6}Я надеюсь, что свет нашей дружбы всегда будет там
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:46.56,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6}Видя этот свет я улыбнусь. 
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:51.60,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6} Если ты превратишь любовь в своём сердце в слова,
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:54.71,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6}Твои  чувства услышат!
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:59.01,Romaji,,0000,0000,0000,, {\ a6} Если вы превратили любовь в ваших сердцах в единое целое,
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:02.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6} Мы все сможем стать друзьями!
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6}  Помните!
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:17.23,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6} Мы родились, чтобы найти счастье!
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:24.51,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6}  Правильно!?
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:35.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\ a6}  Мы родились для счастья!
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:37.52,перевод,,0000,0000,0000,,