← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

113.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,47,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,47,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,47,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,11,11,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,11,11,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:29.84,0:00:40.83,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,, Входи.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,, Ты меня вызвал, тренер Гаршилд?
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:02:10.35,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H1C1DF3&}Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com 
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редакция: zhankozha
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:15.82,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (655510) \ причуды (300,0)} Правда о Гаршилде {\ i1}!
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,, Захватить весь мир?
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,, Что ты подразумеваешь под этим?
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики!
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,, Нефтяные месторождения.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,, Нефтяные месторождения?
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,, Это места залежи нефти.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,, О..
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Я знал.
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,  Гаршилд не только организатор и председатель комитета МФФ и тренер сборной Бразилии,
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,  он также глава нефтяной компании, которой принадлежит большое число нефтяных месторождений по всему миру.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,, Нефть является жизненно важным критерием для нашего современного мира, поскольку практически весь транспорт работает на ней.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Контролируя эти источники, Гаршилд обладал огромным влиянием на мир.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,, Однако, нефть по всему миру на исходе.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,, На исходе?
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,, Это  график, показывающий объём добывания нефти Гаршилдом.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Он снижается и причём довольно быстро.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,, О, вот оно что!
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,, Она сейчас не достигает даже 25% от своего пика!
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,И  это всего лишь вопрос времени, когда нефть кончится совсем.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,, И вот...
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,, У нас есть бизнес-план военной корпорации, что он недавно купил.
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,, И теперь там производства всех видов оружия  увеличился более чем в 5 раз.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,, Что он собирается делать со всем этим оружием, что он создаёт?
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,, Он планирует начать войну или что-то ещё?
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,, Вот именно.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд пытается начать войну.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,, Войну?
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,, Нефть необходимое топливо для войны.
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,, Кроме того, если война станет мировой страны будут вынуждены, покупать нефть по любой цене,
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,, и её стоимость возрастёт в сотни раз.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,, Даже скудные запасы, что имеет Гаршилд могут принести ему огромную прибыль.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,А если он ещё будет обеспечивать оружием страны...
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,, Он будет решать кто с оружием и нефтью а кто нет - он станет королём мира!
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд проводит МФФ, чтобы спровоцировать страны и сыграть на том,что  ведь все хотят победить.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,, Все доказательства здесь.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,, Ни в коем случае...
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,, Кто бы мог подумать что истинная цель МФФ в этом?
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,, Что все это фарс о содействии миру во всем мире с помощью футбола, который он любит?
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,, Он делает всё наоборот!
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю...
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю ему использовать в футбол для такого!
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун...
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,, Но есть хорошая новость!
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,, Данные, которые раскроют его, в наших руках.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,, Как только мы отдадим их в полицию, Гаршилд будет арестован.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,, Без сомнений!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,, Вы правы!
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,, Слишком много улик против него, он не сможет избежать срока в тюрьме!
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,, Я возьму это в полицию.
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.21,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, мы рассчитываем на вас!
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,, Теперь Ронийджо-Сан - и другие смогут играть в свое удовольствие, не боясь за свои семьи!
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны рассказать им хорошие новости!
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,, Корджа, ты отстал!
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,, Программа RH!
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,, Maрк Ронийджо.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,, Я очень разочарован в тебе.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,, После того  обучения, которое я тебе предоставил, ты не веришь, что сможешь победить ту команду?
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,, Ты действительно думал, что скроешь это от нас?
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,, Мы знаем, ты ходил к "молнии Японии" и просил их проиграть.
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,, Кто мог подумать, что ты, "сказочный царь", будешь делать что-то подобное.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.60,Default,,0000,0000,0000,, Но не надо беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю тебя настоящим "сказочным царём".
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Гаршилд!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:02.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если  я активирую программу RH...
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,, остальные будут стараться играть  со мной в одном темпе и...
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.17,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это плохо кончится!
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо!
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,, И-Извини, Гато.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:27.08,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,,Ронийджо!
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,, Это..!
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору?
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,, Ты украл данные из особняка Гаршилда?
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,, Мы подумали, что мы сможем найти доказательств о том, что Гаршилд шантажирует вас ребята.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,, Не говори мне, что это из-за того, что я сказал тебе...
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,, Сказал?
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,, Когда я услышал, что ты пошёл просить  "молнию Японии" проиграть...
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,, Я просто не мог больше молчать.
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,, Но ведь вас могли поймать.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.09,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты это сделал?
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,, Потому что я люблю футбол!
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.17,Default,,0000,0000,0000,, Любишь?
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,, Так как я очень люблю футбол, я не мог позволить чтобы Гаршилду сошло с рук то, что он делает.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:19.69,Default,,0000,0000,0000,, Кроме того, Рониеджо...
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.09,Default,,0000,0000,0000,, Это и потому, что я хотел сыграть в  настоящий футбол с тобой.
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,, Игру, где ты сможешь показать на всё ты ты способен, не беспокоясь о других вещах.
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,, Мальчик...
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,, Всё отлично, этот идиот хранил все данные на одном компьютере...
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:41.07,Default,,0000,0000,0000,, И теперь мы отправили их в полицию, так что арест Гаршилда это вопрос времени.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,, Мы можем играть так, как мы хотим?
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,, Мы не должны больше слушаться Гаршилда?
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,, Отлично...
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,, Я могу играть так, как я хочу...
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,, Мы можем, наконец, играть {\ i1} в наш {\ i0} футбол!
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо!
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,, Мы наконец сможем показать  наш футбол в финальной часте  турнира!
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, мальчик.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,, Завтра давай сыграем в полную силу, и покажем лучшую игру всех времён!
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:19.11,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,, Вы видели эти счастливые улыбки на их лицах?
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,, Значит Гаршилд больше не сможет управлять ими!
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,, Правильно?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун!
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,, Аки!
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,, Куда ты торопишься?
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики в беде!
Hibiki 0,0:09:52.21,0:09:53.52, Default,, 0000,0000,0000,, ... Тренер: диалог
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,, Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:10:00.59,Default,,0000,0000,0000,, На него  напали ребята Гаршилд, когда он шёл в полицию.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.69,Default,,0000,0000,0000,, Парни Гаршилда?
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,, Они начали за ним слежку с тех пор как он покинул общежитие.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики сразу понял, что они работают на Гаршилда и попытался убежать от них.
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,, За ним!
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,, Стой!
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.15,Default,,0000,0000,0000,, Посмотри там.
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.95,Default,,0000,0000,0000,, Я упёрся в тупик.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,, Тут тоже пусто.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,, А что здесь?
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,, Ему удалось избавиться от них, но...
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:44.59,Default,,0000,0000,0000,, Не стоит недооценивать жителей Японии.
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,, Тогда он почувствовал...  боль в груди...
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,, По-видимому, у тренера Хибики  очень долгое время мучает порок сердца.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,, Долгое время?
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,, Его врач рекомендовал ему снова и снова лечь на операцию,
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,, Но он отказался, заявив, что хочет отложить её до окончания МФФ.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,, Хибики-Сан...
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,, Так,где  он сейчас?
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,, Он в плохом состоянии.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Врачи собираются провести плановую проверку после того как он  придёт в сознание,
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,, И если они посчитают, что он сможет перенести операцию,то они сразу же к ней приступят.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,, Вот как...
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,, Гм...
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,, Полиция здесь.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.51,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду.
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,, Я провожу.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.32,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,, Данные попали в полицию?
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,, Наши извинения, сэр!
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:57.68,Default,,0000,0000,0000,, Мастер Гаршилд...
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:04.94,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Hibiki 0,0:12:15.65,0:12:16.92, Default,, 0000,0000,0000,, ... Тренер: диалог
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,, Я надеюсь, что  всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,, Он увидел, что во мне был талант...
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:37.07,Default,,0000,0000,0000,, Он помог мне понять футбол...
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,, Что Хибики-Сан  сделал, чтобы заслужить это?
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.27,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.29,Default,,0000,0000,0000,, Доктор!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,, Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Они  там довольно долго...
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,, Что же может быть?
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.27,Default,,0000,0000,0000,, Он не спит.
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,, на данный момент, он выведен из критического состояния.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,, Он не спит.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,, Врач говорит, что он настроен оптимистично.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,, Вернитесь домой, вы двое.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.16,Default,,0000,0000,0000,, Но они будут осматривать его скоро ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, мы могли бы остаться здесь, пока они не закончили...
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.31,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,, Но, тренер...
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,, Ты забыл что мы играем завтра?
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,, Ты должен подумать о том, почему Хибики-Сан - молчал о его состоянии всё это время.
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:12.84,Default,,0000,0000,0000,, Как ты думаешь, Хибики-Сан - хотели бы чтобы вы остались там?
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,, Мировой турнир так же и его мечта...
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:19.67,Default,,0000,0000,0000,,... как и твоя.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:24.47,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:25.85,Default,,0000,0000,0000,, Мы сейчас вернёмся.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,, Хибики-Сан!
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.65,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики!
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.33,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:43.74,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению это должно было случиться...
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,, Похоже я не смогу увидеть вашу игру в живую.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,, Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:51.23,Default,,0000,0000,0000,, Вы не беспокойесь о нас!
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:52.14,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:56.07,Default,,0000,0000,0000,, Но что еще более важно, мы, отдали доказательства в полицию.
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд должен быть уже в тюрьме...
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:05.39,Default,,0000,0000,0000,, Слушай.
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:09.66,Default,,0000,0000,0000,, Не важно, насколько  больно играть, вы никогда не должны отказываться от борьбы.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,, Богиня победы,  любит парней, которые не сдаются.
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Поехали Хибики-Сан.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Кроме того,Ронийджо...
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:30.93,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Это и потому, что я хотел сыграть в настоящий футбол с тобой.
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}  Игру, где ты сможешь показать на всё ты ты способен, не беспокоясь о других вещах.
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,, Мальчик.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,, Мы не проиграем наш матч завтра.
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,, Не звонили ещё?
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:57.85,Default,,0000,0000,0000,, Аки!
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне только что позвонили из больницы!
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:05.61,Default,,0000,0000,0000,,У тренера Хибики хорошие анализы,так что лечение будет проходить по плану.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.12,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,, Он сделает это, правильно?
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.32,Default,,0000,0000,0000,, Он, конечно, сможет!
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.32,Default,,0000,0000,0000,, Нет ничего, что сможет свалить его!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:15.88,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,, Независимо от того, насколько тяжёлая операция может быть, тренер Хибики будет держаться до конца.
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:25.27,Default,,0000,0000,0000,, Ну что ж!
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:27.08,Default,,0000,0000,0000,, Давайте выиграем!
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,, Мы победим и преподнесём нашу победу тренеру Хибики в подарок!
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:31.76,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:41.42,Default,,0000,0000,0000,, Наконец, мы дошли до финальной части турнира МФФ!
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:48.52,Default,,0000,0000,0000,, В Первом матче  сойдётся лучшая команда в группе В, сборная Бразилии, "Королевство"...
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:54.68,Default,,0000,0000,0000,,... против команды, которая заяла второе место в группе А сборная Японии, "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,, Какая команда выиграет и будет играть в финальном матче?!
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:07.71,Default,,0000,0000,0000,, или  "Молния Японии" сможет остановить доминирующий футбол сборной Бразилии и сама будет править балом.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:10.81,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" собирается победить, правда, папа?
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.25,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу быть как Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:15.73,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,, и когда я буду играть как Гоэндзи я смогу делать "огненный винт"
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,, Это звучит многообещающе!
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:24.99,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.89,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, "молния Японии"!
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:29.17,Default,,0000,0000,0000,, Он хочет быть Гоэндзи ...
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,, Всего то...
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,, Кстати, похоже что тренер "Королевства"  ещё не прибыл.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,, Неужели у него более важные дела?
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,, Давайте покажем им наш футбол!
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.07,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:52.91,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Весь стадион дрожит!
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:07.12,Default,,0000,0000,0000,, Это дирижабль!
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Гигантский дирижабль оказался над стадионом!
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд?!
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:34.94,Default,,0000,0000,0000,, Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:39.42,Default,,0000,0000,0000,, Изнутри появляется тренер "Королевства" Гаршилд!
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.27,Default,,0000,0000,0000,, Что за  впечатляющий вход!
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:46.90,Default,,0000,0000,0000,, Такое возможно только на Международном Футбольном Фронте!
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,, Почему он здесь?!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.94,Default,,0000,0000,0000,, Разве его не арестовала полиция?
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:01.76,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:03.73,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:07.12,Default,,0000,0000,0000,, По данным полиции, они никогда не получали доказательств о нём.
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:09.92,Default,,0000,0000,0000,, Ничего не получали?
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:13.04,Default,,0000,0000,0000,, Он даже имеет своих людей в полиции?
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,, Вы готовы?
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,, Я не слышу вас!
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,, Мастер Гаршилд просто спросил вас,  готовы вы или нет!
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,, Да, тренер Гаршилд.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,, Отлично.
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:38.69,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, покажите миру истинный футбол "Королевства".
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:43.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы не сможем уйти от гнёта Гаршилда...
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:46.71,Default,,0000,0000,0000,, Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:52.44,Default,,0000,0000,0000,, Если Гаршилд здесь, это означает, что мы не сможем победить и не нанести вред команде Ронийджо и  их семьям.
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.79,Default,,0000,0000,0000,, Я не смогу этого сделать...
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Слушайте.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}  Не важно, насколько  больно играть, вы никогда не должны отказываться от борьбы.
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:07.79,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это правда.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики знал, что это случится.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.98,Default,,0000,0000,0000,, Мы собираемся выиграть этот матч!
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,, Но если мы победим,  их семьи потеряют всё!
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,, Но у нас есть причины выиграть...
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:29.54,Default,,0000,0000,0000,, одна из них - это становить Гаршилда!
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,, Это борьба между нами и Гаршилдом.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:38.99,Default,,0000,0000,0000,, Между нами и трусом, который использует футбол, как  инструмент для войны!
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.24,Default,,0000,0000,0000,, Эндо прав.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем позволить кому-то, как он получить желаемое!
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,, Давайте выиграем эту игру не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:58.56,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,, Вы готовы пойти?
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:03.45,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:08.52,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды готовы начать!
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.53,Default,,0000,0000,0000,, Матч начнется через мгновение!
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:11.54,Sign,,0000,0000,0000,, {\ frz17.596 \ POS (600164)}  Идёт операция
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.19,Default,,0000,0000,0000,, Ну, пойдём!
Hibiki 0,0:21:14.19,0:21:15.16, DefaultThought,, 0000,0000,0000,, тренер ...: диалог
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.13,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Так  будет лучше для всех, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:22.46,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я буду защищать всех.
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:25.09,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не дам активировать программу RH.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Свисток!
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо украл мяч!
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо?
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:52.62,Default,,0000,0000,0000,, Ну вот и я, мальчик.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо?
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,, Это  футбол "Королевства".
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:08.43,Default,,0000,0000,0000,, Я покажу вам, что происходит, когда вы идете против меня.
Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:35.27,Default,,0000,0000,0000,, Первая игра в финальной части турнира начинается с драмы (гаршилд-то всё таки припёрся))).
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:38.00,Default,,0000,0000,0000,, Но Ронийджо играет по другому.
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:39.29,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой,Ронийджо?
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.44,Default,,0000,0000,0000,, Разве ты не слышишь наших криков?
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:50.74,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:46.18,Default,,0000,0000,0000,, Далее в"Одиннадцать молний", \ "Молния Японии" против "Королевства"!
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:48.18,Default,,0000,0000,0000,,