← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

112.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 21647

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:31.00,0:02:41.99,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:03:56.47,0:03:58.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:13.95,Title,,0000,0000,0000,, {\ FS40 \ shad2 \ 3, и H000000 & \ причуды (200,0) \ POS (641558)}  стадион "морская черепаха"
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,, Это последний матч в группе B ММФ.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,, Представители Бразилии показали просто невероятные атаки
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,, в то время как представители Франции только могут оборонятся!
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,, Это она!
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,, тактика "Королевства"!
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,, "волны реки Амазонки!"
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Рониеджо!
Диалог: 0,0:00:45.70,0:00:48.89, Default,, 0000,0000,0000,, {Strike Samba ikinari тати / Тсуна DETA}
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Гол!
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,, Maрк Рониеджо делает ещё один хет-трик!
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,, Они постоянно присенгуют и неустанно атакуют.
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,, Эти атаки просто неподражаемы.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,, Да, как и ожидалось от "сказочного царя".
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,, Это не удивительно, он известен как лучший игрок Бразилии.
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,  Рониеджо забил три мяча сегодня, в этом турнире ещё никто столько не забивал.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:18.39,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Сказочный царь", Рониеджо.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,, И это конец матча!
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,, "Королевство" переходит в финальную часть турнира!
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,, Теперь мы знаем, с кем мы будем играть в  полуфинале.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,, "Королевство" выиграло все матчи в отборочном.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,, Они, несомненно очень сильная команда.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,  "Волны реки Амазонки!",  намного превосходит \N по силе, тактики с которыми мы сталкивались раньше.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Противостоять им будет сложно.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,, Я так взволнован, что буду бороться против такого сильного противника.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,, Я знал, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,, Вот их капитан, Maрк Ронийджо.
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо, поздравляем с победой в отборочной группе.
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Напряженные работы команды  привела нас к этой победе.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Наша команда...
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,... как семья.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,, Тогда пару слов для каждого кто смотрит ТВ, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо. Все!
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за то что болеете за нас!
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,, Мы оправдаем название "Королевство"  и привезём кубок в Бразилию!
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,, Королевство, да.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,, Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:04:11.48,Title,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редакция: zhankozha
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:04:11.48,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H1C1DF3&}Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:16.94,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (658513)} Тёмное "Королевство" {\ i1}!
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю его атаки не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,, Алло?
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,, Да, это старший  брат.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,, Как дела? Всё ли у вас в порядке?
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,, Да! Здорово!
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,, Вы не создаёте там соседке  проблем, а?
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,, Мы, нет!
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,, Не спрашивай нас, одно и то же каждый раз!
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,, Брат, почему ты интервью по телевизору не даешь?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:11.99,Default,,0000,0000,0000,, Извините, извините!
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,, Все в школе, и соседи хотят тебя услышать.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, перед финалом обязательно дам интервью.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,, Да, именно так!
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:24.93,Default,,0000,0000,0000,, Это обещание!
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,, Постарайся, брат!
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.50,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Вы тоже!
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:30.15,Default,,0000,0000,0000,, Да, увидимся!
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,, Ты...
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,, Maрк Ронийджо?!
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,, Ты что-то хочешь?
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:55.59,Default,,0000,0000,0000,, Где Эндо?
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу увидеть Эндо.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Его увидеть?
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,, Зачем?
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,, Это очень важно.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,, Вы...
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Эндо!
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,, А? Это...
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Хиджиката.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,, Что такого важного ты должен сказать?
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,, Это наша первая встреча, не так ли.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,, Что привело вас сюда?
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел поговорить с тобой, как два капитана, играющих в полуфинале.
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,, Решил пообщаться.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" команда у которой много мужества и настойчивости.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,, Вы сражались и  ваша сила помогла вам выйти из группы.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,, Мы намерены бороться с "Королевством" точно так же.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,, Борющийся мальчик, Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,, Ты  развиваешься прямо во время турнира.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду нашей встречи на поле, но...
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,, "Но"?
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,, Эндо, я пожалуй пойду.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,, Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,, На чём мы остановились?
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,, Мальчик.
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,, В следующем матче...
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,, В полуфинале с нашей командой, "Королевством", "Молния Японии"...
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,, Вы должны проиграть.
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.44,Default,,0000,0000,0000,, Мы хотим победить.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,, Мы {\ i1} {\ i0}, хотим выиграть!
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,, Проиграйте.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,, О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:19.63,Default,,0000,0000,0000,, Проиграть матч...
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,, Почему кто-то такой сильный как ты, просит об этом?
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,, В противной случаи, всё...
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,... плохо кончится...
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,, "Плохо кончится"?
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,, Эй, что ты подразумеваешь под этим?
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,, Я говорю "Молния Японии" не сможет победить нас.
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,, Я пришел, чтобы предупредить тебя не делать ничего обдуманного в игре, иначе вы поплатитесь за это.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,, Ты это серьезно?
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,, Именно.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Получается что все предыдущие матчи до этого вы смогли выиграть...
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.78,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Нет!
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,, Мы выиграли все матчи в группе своими силами!
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,, Тогда мы "молния Японии" будем бороться \n с "Королевством" в полную силу.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,, И мы будем с вами, чтобы выиграть.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,, Просто, я пришел  предупредить вас.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,, Что за дурак.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,, Подожди!
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,, Ударь в меня оттуда!
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,, Давай, Ронийджо!
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,, И как тебе?
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,, Не старайтесь зря.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.32,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мои руки всё ещё дрожат.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, У него  такой удивительный удар, так почему...
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,, Тогда он предложил сделать договорной матч?
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.36, Default,, 0000,0000,0000,, Но Ронийджо не стал бы так делать без причины.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,, На самом деле, я уверен он хочет бороться с нами по честному.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,, Что-то должно было произойти внутри  "Королевства".
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,, Это предварительные данные о игре "Королевства"
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,, Точность пасса 93%?!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,, А их владение мячом  составляет 72%!
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,, Их контроль меча впечатляет.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,, Каждый матч был завершён в их пользу.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,, Все игроки имеют исключительную физическую подготовку.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,, Если они такие удивительные, они не должны просить нас проиграть.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,, Я не понимаю намерений Ронийджо.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,, Даже если они не хотят проиграть,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу понять, почему капитан такой сильной команды просит сделать матч договорным.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу нормально играть с таким чувством!
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём поговорим с Рониеджо!
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:42.96,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.37,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний"!
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Гаршилд, какие у вас чувство сейчас - после выхода их группы?
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,, Я чувствую,  ответственность.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:16.39,Default,,0000,0000,0000,, Я помог  проведению этого турнира МФФ  в целях содействия миру пускай все знают как прекрасен футбол.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы довести эту мысль до всех людей,  моя команда, "Королевство" будет побеждать в каждой игре.
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:29.74,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:34.01,Default,,0000,0000,0000,, Содействие миру, да?
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,, Здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,, Если это правда они не стали бы предлагать договорной матч  даже в шутку.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,, Имя Гаршилд звучит знакомо.
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,, Он председатель комитета Международного Футбольного Фронта.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,, Он богатый человек, которые превратил этот остров в  остров футбола.
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:56.33,Default,,0000,0000,0000,, Брат!
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,, Проваливай уже!
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.16,Default,,0000,0000,0000,, Подожди!
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,, Мы уволим твоего отца , а также...
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:06.74,Default,,0000,0000,0000,, Но ... Нашей семье тогда не не что будет жить!
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0000,, Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,, Мастер Гаршилд был тот, кто дал тебе всё.
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,, Он у тебя же это и заберёт.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,, Но это...!
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,, Если ищешь виноватых... то твой брат виноват во всём!
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,, Я оправдаю ваши ожидания в следующем матче!
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,, Так что, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.87,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,, Шанс?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:37.66,Default,,0000,0000,0000,, Мы внимательно проверим тебя на следующей игре.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,, Не забывай...
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,, Я понимаю! Это больше не повторится!
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,, Эй, о чём спор?
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята...
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0000,, Ну, не  плачь, я куплю тебе калач.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,, Но мой мяч!
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,  Мы найдем его позже, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,, Не говори им ничего лишнего.
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт бы тебя побрал, Гаршилд!
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд?
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,, Молчи!
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:17.63,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,, Мой мяч!
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,, Вы что-то хотите?
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,, Мы хотели бы увидеть Ронийджо.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,, Вы знаете, где он?
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.23,Default,,0000,0000,0000,, Я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,, Кто были эти люди?
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,, Вы что-то сказали что-то плохое о тренере Гаршилде, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,, Это странно, что вы говорите о своём собственном тренер так.
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,, Почему Ронийджо предлагал нам проиграть?
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:00.88,Default,,0000,0000,0000,, Вы не знали?
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо зашёл так далеко..?
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:10.30,Default,,0000,0000,0000,, Это вина Гаршилда в том, что мой брат и остальные страдают!
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,, Все они были обмануты!
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:16.51,Default,,0000,0000,0000,, Обмануты?
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,, Могли бы вы рассказать нам об этом?
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:28.47,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд пришел к нам, когда мы были в нищете,
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,, и он дал нам деньги и место для игры в футбол.
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,, Он также дал нашим семьям рабочие места.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:38.40,Default,,0000,0000,0000,, Но если мы не подчиняемся его приказу, или играем не по его установке,
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.88,Default,,0000,0000,0000,, Нас жестоко наказывают.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:42.49,Default,,0000,0000,0000,, Даже наши семьи...
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:43.63,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд требует, чтобы мы безупречно побеждали.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.39,Default,,0000,0000,0000,, Даже малейшая ошибка не прощается.
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,, Так что...
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:55.85,Default,,0000,0000,0000,, Это большое давление на игроков.
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:16:00.97,Default,,0000,0000,0000,, Двое из нас уже перегружены и неизвестно смогут ли они играть.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,, Но если не выйдут играть...они уже не будут играть вообще
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:10.56,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} В противной случаи, всё...
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} ... всё плохо кончится...
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,, Так вот почему...
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ронийджо просил вас проиграть, потому что он признает вас сильной командой.
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:24.34,Default,,0000,0000,0000,, Он хотел,  обеспечить нашу победу для защиты своих товарищей по команде и семьи.
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:26.33,Default,,0000,0000,0000,, Даже если это означало пойти поперёк своей гордости!
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.51,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы защитить свою семью?
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,, Я сказал, что они накажут наши семьи, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,, Если  мы проиграем матч, кто знает, что будет с нашими семьями...
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:37.84,Default,,0000,0000,0000,, Но это...
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:40.60,Default,,0000,0000,0000,, Это значит что они заложники!
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.95,Default,,0000,0000,0000,, Так обращаться с игроками из своей команды...
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,, Что за ужасный человек?!
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.61,Default,,0000,0000,0000,, Он думает, что игроки для него просто инструменты?
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:53.53,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не позволю, такому случится!
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,, Да, он просто сумасшедший!
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.49,Default,,0000,0000,0000,, Эй, мы  можем сделать что-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.18,Default,,0000,0000,0000,, А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,, Ну...
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:04.22,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем ничего сделать.
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,, Единственное, что мы можем сделать, это соблюдать правила Гаршилда.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.96,Default,,0000,0000,0000,, Вы действительно согласны с этим?
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,, Брат.
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,, Это прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,, Я так не могу.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу играть в таком полуфинале, как этот!
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу отвернуться от этих двоих, увидев их печальные лица!
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,, Мы можем что-то делать, чтобы спасти их!
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,, Мы вырвем "Королевство" из лап Гаршилда!
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,, Но это будет нелегко.
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,, Надо ещё думать и о их семьях.
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:48.40,Default,,0000,0000,0000,, Черт, что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,, Единственный способ освободить игроков и их семьи...
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Это рассказать властям что Гаршилд,  держит семей игроков в заложниках,чтобы оказать на них давление...
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,, Мы могли бы убрать Гаршилда из этого турнира.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,, Рассказать? Как мы это сделаем?
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:09.60,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю!
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,, Эти черные костюмы сказали, что они всё проверят.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,, Куда они поехали там и будут доказательства вины Гаршилда!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:17.82,Default,,0000,0000,0000,, Доказательства, да?
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,, Тогда мы просто должны их найти.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.57,Default,,0000,0000,0000,, Это будет опасно.
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,, Даже в футболе, когда мы сталкиваемся с опасностью, то мы идём вперёд!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,, Ну, пойдём!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:38.95,Default,,0000,0000,0000,, Как нам попасть внутрь?
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,, Смотрите.
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:43.55,Default,,0000,0000,0000,, Давайте залезем по дереву.
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,, Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,, Пойдем.
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:03.87,Default,,0000,0000,0000,, Я займусь этим.
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:15.46,Default,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,, У нас воры!
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.66,Default,,0000,0000,0000,, Похоже ты немного перестарался.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Но разве что немного.
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:34.69,Default,,0000,0000,0000,, Скорей!  Нужно найти компьютер, подключенный к базе данных!
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:36.61,Default,,0000,0000,0000,, Не здесь.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.57,Default,,0000,0000,0000,, Просто посмотрим в каждой комнате!
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:41.79,Default,,0000,0000,0000,, Если мы не поторопимся, они найдут нас.
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,, Мы нашли вас.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,, Стойте!
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.44,Default,,0000,0000,0000,, Отойди Эндо.
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,, Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.80,Default,,0000,0000,0000,, Комната с компьютером...
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,, Те дети...
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:19.03,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:23.61,Default,,0000,0000,0000,, Хирото, сделай это!
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:32.47,Default,,0000,0000,0000,, Вы не сможете сбежать! Откройте!
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:48.61,Default,,0000,0000,0000,, Готово!
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:49.56,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, хватит!
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,, Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H4EF7FA&}  "СУПЕР ТОПОТ"!
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:16.96,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:24.53,Default,,0000,0000,0000,, Они украли данные?
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:28.18,Default,,0000,0000,0000,, Программа RH осталась не тронутой.
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,, Но они взяли {\ i1}, другие {\ i0} данные...
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:30.47,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:49.31,Default,,0000,0000,0000,, Хибики-Сан.
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,, Кажется у нас есть очень интересная информация.
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:57.84,Default,,0000,0000,0000,, Интересная информация?
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:58.74,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,, Здесь доказательства, что Гаршилд готовит заговор, чтобы захватить весь мир.
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:06.41,Default,,0000,0000,0000,, захватить мир?!
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:59.87,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:58.37,Default,,0000,0000,0000,, Мистер Гаршилд!
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:00.37,Default,,0000,0000,0000,,