← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

116.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:46.00,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:00.48,0:02:02.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,, Хенктакер, отчет.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,, Всё идет гладко.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,, И у меня есть ещё одна новость.
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,, Этот человек ещё жив.
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,, Мы нашли его.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Дайсуке...
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,, {\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод/оформление Схрон        {\c&H00FFFF&} Редакция/корректировка:  Hiroshi-kun
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,  {\3c&H1C1DF3&\c&H1EBB35&} Переведено  специально для сайта allmult.com 
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.95,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (644630)}Невероятный ""Маленький гигант"" {\ i1}!
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,, Доброе утро всем!
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,, Вчерашняя игра между игроками Бразилии - "Королевства" и Японии -  "Молния Японии"...
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,... войдёт в историю МФФ как невероятный матч!
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,, Мы  собираемся  комментировать второй полуфинальный матч.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,, Игра  между Италией -  "Орфей", и Конго - "Маленьким гигантом", вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,, Какая же команда будет играть против "молнии Японии"?
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,, Начало не за горами!
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,, Не могу поверить: я проспал!
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,, Фурукабу-Сан, спешите!
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,, матч Фидио уже начался!
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,, Я беспокоюсь: приедем ли мы хотя бы к концу.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,, Почему вы не разбудили нас?
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,, Мы пытались...
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,, Снова...
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,, И снова...
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,, И снова!
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,, Но никто не проснулся!
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,, О, правда?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,, Это вполне естественно, учитывая предыдущий матч.
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,, Да, обе команды выложились вчера по полной.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,, После матча мы едва стояли на ногах.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,	Вполне естественно, что вы не могли нас разбудить.
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,, Сам себя похвалил!
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,, В любом случае, мы должны успеть  до окончания матча!
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы  сдержим обещание Фидио...
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы будем бороться снова  в финале!
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,, Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,, Матч закончился!
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Конго - ""Маленький гигант"" победил!
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Да уж  Левин-сан, эта игра была односторонней не смотря на ожидания большинства людей.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,, И так было не потому что "Орфей" играл плохо.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.89,Default,,0000,0000,0000,, Это ""Маленький гигант"" играл неподражаемо.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,, Кроме того, они знали слабые места в тактике "Орфея".
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,, Они должны были потратить уйму времени на это.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,, ""Маленький гигант"" известен как тёмная лошадка  этого турнира.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,, Это кажется их настоящая сила.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Любимчик этого чемпионата - команда"Орфей", была побеждена!
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,"Орфей" был полностью разгромлен...
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, можете идти без меня.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.77,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Орфей"...
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.66,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Фидио не мог проиграть!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите, капитан.
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,, Ты доверил этот матч мне, но мы не могли победить.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,, Ты не должен извиняться.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,, Я сделал это, потому что я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,, Это печально, что мы проиграли, но у вас ребята есть будущее.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,, Выиграй чемпионат в следующий раз, Фидио.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,, Нет, капитан.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,, Мамору.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,, Извини.
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,, Я не смог сдержать своё обещание и не буду играть с тобой в финале.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,, Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,, Они были сильнее,  ""Маленький гигант"" был гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,, Это второй  полуфинал, "Орфей" против "маленького Гиганта"!
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,, Матч вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Маленький гигант".
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:49.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как мы не старались получить информацию о них, у нас ничего не получалось, так что нам практически ничего не известно о их тактике.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:56.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но независимо от того, против кого мы играем - нам нельзя проигрывать!
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,, Давайте, ребята!
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.00,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,, Мы победим!
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,, И мы  поднимемся на вершину мира!
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&\3c&H0000FF&\fnTahoma\fs72}"КАТЕНАЧЧО СЧЁТЧИК"
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,, Орфей быстро переходит к использованию своей тактической техники - "катеначчо счётчик"!
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,, Раффаэле!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,, Раффаэле владеет мячом!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:24.56,Default,,0000,0000,0000,, Он один на один с вратарём!
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF00&\fnTahoma\fs72} "ЗАМОРОЖЕННЫЙ УДАР"!
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,, Остановил!
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь Рококо останавливает удар, к которому привело успешное использования тактики Орфея!
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,, И это сделано одной рукой!
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,, Невозможно!
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,, О, нет!
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,, Драго получает мяч!
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький гигант" предпринимает контратаку!
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:54.55,Default,,0000,0000,0000,, Не забьёшь!
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,, Я смогу с лёгкостью остановить этот удар!
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Гол!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.71,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький гигант" забивает первый мяч!
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:13.71,Default,,0000,0000,0000,, Блази не смога остановить обычный удар?
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,, Это был очень мощный удар.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,, Мои руки по-прежнему дрожат от него.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,, После этого, мы узнали...
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,... что такое отчаяние.
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,, Второй  полуфинальный матч -  "Орфей" против "маленького Гиганта", неожиданно стал односторонним!
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:48.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мамору  ждёт нас  в финале.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:52.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если мы хотим победить "молнию Японии" и стоять на вершине мира...
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.03,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы не должны здесь проигрывать!
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HD1BCBB&\3c&H09931D&}"ОДИНОКИЙ МЕЧ!
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,, Даже "Одинокий меч" был заблокирован?
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,, Матч закончился!
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,, Представители Конго -  "Маленький гигант", победили!
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,, Больно говорить, но они ждали каждую нашу атаку.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,, Они проанализировали и знали всё о нашей игре.
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему "Маленький гигант" смог победить нас не использую техник вообще.
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Они знали о вас всё?
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,, Наверное...
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,, Нет, ты должен увидеть это сам.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,, Прости Мамору.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,, Не мог бы ты оставить нас ненадолго?
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,, Да, извини.
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,, До встречи...
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:10.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Фидио проиграл...
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.05,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Маленькому Гиганту"...
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький гигант"?!
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось тренер?
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.49,Default,,0000,0000,0000,, Н-натцуми?
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.85,Default,,0000,0000,0000,, И это тренер?
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,, Это мистер Арайя.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,, Он тренер Конго.
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он тренер "Маленького гиганта?
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,, И это капитан, Рококо.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький гигант"...
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,... это моя команда.
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,, Я стала менеджером "Маленького гиганта".
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,, Я делаю всё: собираю информации для анализа стратегии противника...
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы в конечном итоге они оказались на вершине мира.
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что тем кто собрал всю информацию об "Орфее"...
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,, Была ты, Натцуми?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.66,Default,,0000,0000,0000,, Помнишь, что я сказала когда мы прощались?
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Твои слова убеждают меня, что я всё делаю правильно.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} До свидания, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,, Я буду ждать тебя в финале.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,, Почему...
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,, Почему, Натцуми?!
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.55,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Одиннадцать молний!
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,, О, он вернулся.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:15.25,Default,,0000,0000,0000,, Это звонит Онигавара-сан.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:17.19,Default,,0000,0000,0000,, Детектив Онигавара?
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун,  что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,, Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,, Алло, это Эндо.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:27.06,Default,,0000,0000,0000,, Извини.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.59,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд сбежал.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,, Мы везли его и попали в ловушку.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:38.78,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,, Кроме того...
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд обязательно попытается отомстить "молнии Японии" из-за потери своего влияния над "Королевством".
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,, Берегите себя.
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,, Ладно?
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.12,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:52.83,Default,,0000,0000,0000,, Детектив Онигавара, вы тоже будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:55.76,Default,,0000,0000,0000,, Я бессмертен.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,, Да и Хибики тоже.
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,, Хибики был перемещен в общую палату.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, он идёт на поправку.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,, Теперь всё должно быть в порядке.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики был переведен в общую палату.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,, Теперь мы сможем его навестить.
Hibiki 0,0:12:13.66,0:12:15.21, Default,, 0000,0000,0000,, ... Тренер: диалог
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,, Я перезвоню.
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,, Пока.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,, Не переусердствуй, детектив Онигавара.
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,, О, барышня.
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,, Бессмертный Oнигавара?
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,, Ты совсем не изменился, Генгороу.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:41.39,Default,,0000,0000,0000,, Ты...
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Дайсуке!
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,, После того как Хибики очнётся, силы вернутся к нему в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:59.24,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,, Кто бы мог подумать, что сопливый ребёнок Хибики будет отвечать за "молнию Японии"...
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,, Мы все уже не молоды.
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:09.39,Default,,0000,0000,0000,, И ты и я.
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:13.44,Default,,0000,0000,0000,, Много воды утекло.
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:18.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Много времени прошло.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.79,DefaultThought,,0000,0000,0000,, То происшествие...
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:28.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ужасная авария автобуса, в которой пострадали легендарные "Одиннадцать молний".
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:33.09,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кагеяма Рейджи был ответственен за это.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:39.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но за Кагеямой стоял ещё один человек давший ему силы и возможности.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.30,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Имя этого человека Гаршилд Байхан.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:49.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,, В ходе моего расследования, детектив Онигавара просил меня опираться на это донесение.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:55.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, В нём говорилось что легендарный тренер Эндо Дайсуке - жив.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:02.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если бы я смогла найти его, то узнала бы всю правду.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Поэтому я отправилась в Конго.
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:13.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Каждый день я искала.
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:15.25,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И, наконец...
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:23.93,Default,,0000,0000,0000,, Что не так?
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Твой корпус неустойчив!
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.33,Default,,0000,0000,0000,, Будь внимательней с мячом!
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:33.43,Default,,0000,0000,0000,, Извините!
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:35.13,Default,,0000,0000,0000,, О, юная леди.
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:37.05,Default,,0000,0000,0000,, Вы не могли бы подать этот мяч?
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,, Я, наконец, нашла тебя!
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,, Я Раймон Натцуми.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Раймон...
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:47.86,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Дайсуке-Сан, правильно?
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,, Тренер легендарной команды  "одиннадцать молний".
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,, Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно отнекиваться!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,, Я провела тщательное расследование, которое привело меня в тебе...
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.64,Default,,0000,0000,0000,, Да?
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.77,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,В Конго солнце очень сильно припекает.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:23.31,Default,,0000,0000,0000,, И это не то что может перенести  молодая женщина, которая только недавно прилетела из Японии.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:26.24,Default,,0000,0000,0000,, Ты спас меня.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.59,Default,,0000,0000,0000,, Ты должна уйти, как только тебе полегчает.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:31.39,Default,,0000,0000,0000,, Не люблю я незваных гостей.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:36.07,Default,,0000,0000,0000,, Ты на самом деле дед Эндо-куна.
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза также светятся, когда ты смотришь на футбольный мяч.
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,, Ты дочь Соучиро?
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.95,Default,,0000,0000,0000,, Я впечатлён, что ты смогла найти это место.
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:53.94,Default,,0000,0000,0000,, И что ты хотела услышать от  старика, мисс?
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:16:02.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Дайсуке-Сан, расскажите мне о той аварии.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:09.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Гаршилд 40 лет  пытался скрыть правду о той аварии.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:14.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Дайсуке-Сан - единственный свидетель  преступлений Гаршилда.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:19.71,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Чтобы защитить свою семью и продолжать борьбу,
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:23.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он выбрал единственное верное решение - уехать подальше от Японии.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,, Это Эндо Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:36.18,Default,,0000,0000,0000,, Без него,   "молния Японии", не была бы такой, как сегодня.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.36,Default,,0000,0000,0000,, Это  и есть лицо главного "футбольного урода"!
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:41.22,Default,,0000,0000,0000,, Он наверно просто помешан на нём!
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:42.24,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда так старается...
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он равняется на тебя.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.89,Default,,0000,0000,0000,, Ведь ты - легендарный вратарь.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, на сегодня хватит!
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.15,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, идите, остыньте!
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:00.94,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.37,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже помогу.
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,, Это хорошая команда.
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,, Они такие же, как  футбольный клуб средней школы Раймон.
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,, Они сильные дети.
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,, Я тренирую их с самого детства.
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:31.28,Default,,0000,0000,0000,, Я собираюсь сделать их чемпионами мира.
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,, Если Мамору, тоже захочет этого, он будет большой проблемой для нас.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Большой проблемой?
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:43.19,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду финала.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,, Ты так говоришь, как-будто уже знаешь, что вы будите сражаться в финале.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.06,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,, Я же обещал ему.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:55.97,Default,,0000,0000,0000,, Что буду ждать на вершине мира.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,, Вершине мира...
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:14.60,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Убежал от Гаршилда, покинул семью,
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,, но ничуть не утратил своей любви к футболу.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:23.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, К вершине мира он ведет талантливую молодёжь.
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:27.67,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тренирует их для борьбы с самой большой проблемой - Эндо-куном.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:33.07,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Дайсуке-Сан - пытается вести свою команду к новым высотам.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.83,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" и   "Маленький гигант"...
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:39.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Твой дед великий человек.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Очень Великий.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:52.94,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Повстречав Дайсуке-Сана - я завершила свою миссию.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:19:00.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" полностью укомплектована.
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:04.17,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Она не нуждается во мне, так что мне не зачем возвращаться.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:09.23,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мое сердце говорит мне...
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:11.03,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Это еще не все."
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,, Что же я ещё могу сделать...
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:18.14,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я же обещал ему.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:20.81,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Что буду ждать на вершине мира.
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.15,Default,,0000,0000,0000,, Дайсуке-Сан.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.76,Default,,0000,0000,0000,, У меня просьба.
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:41.33,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к вашей команде.
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:42.39,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,, Я наблюдала за футболом в течение очень долгого времени.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю стратегии и стили игры команд, которые будут выступать в МФФ.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,, И конечно много знаю и о команде Японии.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу помочь вам сделать команду сильнее!
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:20:01.38,Default,,0000,0000,0000,, Я не против присоединиться в качестве менеджера, сотрудника, или кого-нибудь ещё!
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.89,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, пойти к вершине мира с тобой Дайсуке-Сан!
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,, Я не буду спрашивать, почему.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:16.16,Default,,0000,0000,0000,, Но ты в конечном итоге  становишься врагом "молнии Японии".
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.04,Default,,0000,0000,0000,, Ты уверенна?
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,, Я готова к последствиям.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.71,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я нашла свой путь.
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:27.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что же я ещё должна сделать.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.33,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,, Так вот почему ты в команде Дайсуке.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:31.97,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:36.38,Default,,0000,0000,0000,, Тогда мне нужно сильнее постараться.
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,, Я точно арестую Гаршилда.
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:41.72,Default,,0000,0000,0000,, Генгороу.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.80,Default,,0000,0000,0000,, Я приду ещё раз, когда  Хибики очнётся.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:46.39,Default,,0000,0000,0000,, Мы снова встретимся, пока.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду финала.
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:00.58,Default,,0000,0000,0000,, Комната тренера Хибики находится...
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:02.17,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду спрошу.
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:05.11,Default,,0000,0000,0000,, Н-натцуми-Сан!
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,, Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:12.75,Default,,0000,0000,0000,, Так ты не сказал им, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:14.21,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:21:15.03,0:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,, Это мистер Арайя.
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:20.33,Default,,0000,0000,0000,, Тренер каманды Конго - "Маленький гигант".
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:21.79,Default,,0000,0000,0000,, Этот человек?
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:24.05,Default,,0000,0000,0000,, Команда, которая победила Фидио.
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,, Но почему ты с тренером Конго Натцуми-Сан?
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,, Потому что я менеджер "Маленького гиганта".
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:35.09,Default,,0000,0000,0000,, Натцуми-Сан ?!
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,, Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:39.27,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:40.74,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.05,Default,,0000,0000,0000,, Тренер! Натцуми!
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,, Рю?
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.64,Default,,0000,0000,0000,, Это Рю!
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:48.28,Default,,0000,0000,0000,, Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.03,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:51.16,Default,,0000,0000,0000,, Беда!
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:52.49,Default,,0000,0000,0000,, Площадь Конго...
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:56.66,Default,,0000,0000,0000,, Площадь Конго на "Острове футбола" атакована!
Dialogue: 0,0:21:57.59,0:22:02.75,Default,,0000,0000,0000,, Кто нападает и чего хотят неизвестно!
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:09.75,Default,,0000,0000,0000,, Это ужасно.
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:10.97,Default,,0000,0000,0000,, Кто же это делает?
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:14.58,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз...
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:17.40,Default,,0000,0000,0000,, Он точно знает где я!
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:59.95,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:46.61,Default,,0000,0000,0000,, Мы приехали в район Конго, атакуемый неизвестный группой.
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:48.87,Default,,0000,0000,0000,, Может Гаршилд  здесь?!
Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:55.49,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", \N Атака завершённый сверх людей!