← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

114.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,47,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,47,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,47,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,11,11,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,11,11,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,11,11,11,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:31.61,0:01:42.60,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:57.08,0:02:59.22,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды готовы!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,, Матч начнётся через мгновение!
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:22.66,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я буду защищать всех.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.31,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не дам активировать программу RH.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,, Свисток!
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо крадёт мяч!
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,, Я иду, мальчик.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,, Он идёт в одиночку!
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,, "Сказочный Царь" показывают просто невероятное ведение!
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,, Он совсем другой.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,, Это не тот Ронийджо, которого мы знаем.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,, Он бежит перед нами, но что-то в нём изменилось.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,, Хентакер, ты же делаешь записи?
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,, Его сердечный ритм и частота дыхания, а также мышцы и скелет с активацией начальной стадии находятся в норме.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C1DF3&\c&H1EBB35&} Релиз подготовлен специально для сайта allmult.com 
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:03:12.12,Title,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод/оформление: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редактура/корректура: TIMA 
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:17.50,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (799636) \ причуды (300,0)} "Молния Японии"  "Королевство"
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,, Я заблокирую его!
Диалог: Я 0,0:03:20.39,0:03:21.49, Default,, 0000,0000,0000,, Хорошо, я на него!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,, Прыгнул?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,, У него так много техник!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо сегодня неподражаем!
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,, Он показал нам великолепную игру во всех своих матчах,
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,, ...но, мне кажется, сегодня он находится на совершенно другом уровне.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо!
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо!
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,, Пасуй!
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,, Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,, Что с ним происходит?
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:59.33,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, сила "Королевства" была в их невероятной командной игре,
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,, ...но Ронийджо, видимо, решил сегодня сделать ставку на индивидуальную.
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,, Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,, Давайте соберитесь, "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,, Что-то странное с "Королевством".
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,, Они на удивление разрознены.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,, Окружайте его!
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HF5A225&\fnTahoma\fs72} "СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ"!
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HF531F4&\fnTahoma\fs72} "ДЕМОНИЧЕСКАЯ ПУСТОТА"!
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,, Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EF7FA&} "СУПЕРТОПОТ"!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо уклоняется и от Хидзикаты!
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,, Это поистине чудо!
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо бьёт!
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,, Промазал!
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,, Мяч пролетел намного выше цели!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо, почему ты не хочешь пасовать мяч своей команде?
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,, Ты не доверяешь им?
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,, Даже если ты и боишься Гаршилда,
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,, ...твоя обязанность — защищать футбол "Королевства" вместе с командой!
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,, Ведь ты хочешь именно этого!
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,, Это просто невероятно.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,, С самого начала он был чрезвыйчайно резвым.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, он ещё не понял, как полностью контролировать эту силу.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,, Но это нормально.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,, Всего лишь эксперимент.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,, А самое интересное, что такая игра Ронийджо должна оказывать давление на команду Японии.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,, Это будет им уроком.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,, Остальная часть "Королевства" тоже недоумевает.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой, Ронийджо?
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,, Так бить... это на тебя совсем не похоже.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,, Пасуй в следующий раз, ладно?
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,, Ну давай, мальчик.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,, Все наши форварды полностью закрыты.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,, Вам не кажется, что они уж слишком сильно напряжены?
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,, Для их необычной нервозности есть причина.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,, Неужели?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару принимает мяч от Эндо и идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,, Он обходит Гато и пасует Кидо!
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,, Тот тоже пасует!
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" всё ближе к воротам!
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72} "КРУТЯЩЕЕ СКОЛЬЖЕНИЕ"!
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, теперь в атаку!
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,, Пасуй сюда!
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо крадет мяч у Лагрота!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,, Он обыграл обоих противников и товарищей!
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо!
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо бьёт!
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,, Но снова промахивается!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,, Это было близко.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,, Действительно, что-то странное происходит с "Королевством".
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,, Что, чёрт возьми, сейчас было?..
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,, Подожди, тренер смотрит на нас!
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии", кстати, тоже.
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,, Не волнуйся, я в порядке.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,, Тренер использовал RH программу на тебе?
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,, Программа RH?
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.06,Default,,0000,0000,0000,, Это правда, Ронийджо?
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,, Ты действительно стал носителем программы RH?!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,, Ответь мне, Ронийджо!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,, Я был должен!
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,, И как давно?
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,, Вчера.
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,, Так вот почему.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,, Твой организм ещё не привык к программе.
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,, Поэтому твои движения были странными.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,, Ты не можешь контролировать себя полностью, а потому промахиваешься.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,, Я овладею ей во время матча!
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.40,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,, Он обещал, что не будет с вами ничего делать, если я соглашусь на это.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:11.81,Default,,0000,0000,0000,, И наши семьи тоже не тронут.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,, Это единственное, что я мог, чтобы защитить всех!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,, Не пытайся брать всё на себя.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,, Не сбрасывай нас со счетов, Ронийджо.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,, И...
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделаем это.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,, "Королевство" не обращают внимания на нападающую "Молнию Японии".
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,, И теперь их взгляды прикованы...
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,, Ч-что это?
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:53.43,Default,,0000,0000,0000,, Они стоят рядом с капитаном "Королевства", Ронийджо!
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, это способ удержать его от сольный игры.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.13,DefaultSync,,0000,0000,0000,,"Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,, Что вы думаете?
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.83,Default,,0000,0000,0000,, Я не уверен.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,, Но я знаю, что-то изменилось в тактике "Королевства".
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,, Раз они перестали закрывать Гоэндзи и остальных — это наш шанс.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:35.01,Default,,0000,0000,0000,, Используем его.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,, Матч возобновляется!
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,, Постой, Ронийджо!
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,, Тебе ещё рано.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,, Каковы же намерения "Королевства"?.. Зачем они ставят спину Ронийджо?..
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,, В это же время "Молния Японии" атакуют!
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,, Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,, Ребята держат мяч! Мы контролируем игру!
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,, Прекрасно!
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.22,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72}"КРУТЯЩЕЕ СКОЛЬЖЕНИЕ"!
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,, "Крутящее Скольжение" приносит успех!
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,, Лагрот с мячом!
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,, Леонард!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,, Э-это построение!..
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём!
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,, Тактическая техника "Королевства"!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.12,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:32.59,Default,,0000,0000,0000,, Они идут!
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H5151EF&\2c&HC14846&\fnTahoma\fs72}"ВОЛНЫ АМАЗОНКИ"!
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Прочитать их движения.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если я смогу это сделать, то...
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:54.34,Default,,0000,0000,0000,, Уцуномия противостоит "Волнам Амазонки"!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан, давай вместе!
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:57.10,Default,,0000,0000,0000,, Подожди!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,, Я вижу!
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,, Торамару!
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,, Торамару!
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,, Я недооценил их.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,, {\2c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "КЛИНКОВАЯ АТАКА"!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.20,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,, Не дай программе взять верх!
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю тебе ударить!
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H50F3ED&\3c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "МОЛОТ ГНЕВА 2"!
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.45,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз Эндо не смог спасти ворота!
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,, Мяч в сетке!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,, Эй! "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,, Соберитесь!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,, Богиня победы здесь!
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,, Не проиграйте!
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Капитан, мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,, Не беспокойся об этом, Тобитака.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.46,Default,,0000,0000,0000,, Это всего лишь один мяч.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.06,Default,,0000,0000,0000,, Мы вернём его.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,, Прямо сейчас тренер Хибики, должно быть, тоже борется в больнице.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,, Что бы он сказал, если бы увидел, что ты отступил?..
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, в следующий раз я не дам ему пробить!
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:38.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики...
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.95,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что мы должны делать?..
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Королевство" не показывают слабых мест.
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:54.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,, К тому же, не дают играть в свой футбол.
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём!
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:09.35,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.41,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (630661) \ причуды (200,200)}  {\c&H5151EF&\2c&HC14846&\fnTahoma\fs72}"ВОЛНЫ АМАЗОНКИ"!
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо!
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H50F3ED&\3c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "МОЛОТ ГНЕВА 2"!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,, Они смогли объединить "Волны Амазонки" с программой RH Ронийджо.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,, Интересно.
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,, С результатами Ронийджо, это будет прорыв.
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.53,Default,,0000,0000,0000,, Вот именно.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,, Первая половина заканчивается!
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.56,Default,,0000,0000,0000,, "Королевство" ведут в один мяч!
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,, Все следят за тем, как "Молния Японии" будут биться во второй половине!
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Ронийджо.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,, Твоя начальная игра была бессмысленна.
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,, Это касается только меня. Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,, Не стану!
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,, Я не стану мириться!
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката, успокойся.
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.48,Default,,0000,0000,0000,, Мы прямо сейчас играем {\ i1} в футбол.
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,, Ни одна из команд не может позволить себе проиграть.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:50.55,Default,,0000,0000,0000,, Это легче сказать, чем сделать, зная их положение, однако...
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.17,Default,,0000,0000,0000,, Тогда мы собираемся проиграть?
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:54.38,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:56.96,Default,,0000,0000,0000,, Пусть это и неприятно.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:15:59.93,Default,,0000,0000,0000,, Мне тоже.
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо выделяется.
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,, Вся его команда пытается ровняться на него.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,, Я вижу, что это неспроста.
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:11.26,Default,,0000,0000,0000,, Это, должно быть, Гаршилд.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:14.83,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд заставляет Ронийджо и остальных страдать!
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:17.46,Default,,0000,0000,0000,, Но что тут можно сделать?
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,, Он здесь, прямо перед нами.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,, Он здесь, чтобы смеяться над тем, что мы бессильны помочь Ронийджо...
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:28.86,Default,,0000,0000,0000,, Неужели мы в действительности ничего не можем сделать?..
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.53,Default,,0000,0000,0000,, И нам весь матч играть с этим поганым чувством?
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо, кажется, устал.
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:39.61,Default,,0000,0000,0000,, Но он всё ещё может играть.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел бы увидеть, как RH программа будет работать, когда он достигнет своего предела.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:46.93,Default,,0000,0000,0000,, Вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,, Но он достойный нападающий.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,, Было бы обидно потерять его.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.57,Default,,0000,0000,0000,, У нас есть куча материала для экспериментов.
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,, Их больше не будет!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,, О, это не экс-тренер Леон Самс? 
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,, Ты не удивился, увидев нас здесь?
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:13.29,Default,,0000,0000,0000,, У меня к вам куча вопросов.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:14.93,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд Бэйхэн!
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,, Тебе придётся потратить кучу времени, отвечая на них!
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.08,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,, Детектив Онигавара?
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:36.86,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,, Могу я пойти туда?
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.21,Default,,0000,0000,0000,, Детектив Онигавара.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,, А, это вы, ребята.
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,, Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,, Всё просто.
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,, Я привёл настоящего тренера "Королевства".
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,, Я — Леон Самс.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,, Приятно познакомиться с вами.
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,, Настоящий тренер?
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,, У вас есть дело к своей бывшей команде?
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,, Вы заперли меня и угрожали моим игрокам.
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,, У вас нет права назваться тренером!
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:11.62,Default,,0000,0000,0000,, Заперли?
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,, Это правда, Хидзиката.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,, А ещё Ронийджо...
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:22.10,Default,,0000,0000,0000,, Он был вынужден применить на себе программу RH в качестве эксперимента.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,, Эксперимент?
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,, Эта программа позволяет расширять способности человека делая его "настоящим футболистом".
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,, Расширяет способности?!
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:38.72,Default,,0000,0000,0000,, Посмотри на Ронийджо.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.55,Default,,0000,0000,0000,, Из-за вашего эксперимента он едва не сорвался.
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.49,Default,,0000,0000,0000,, У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.29,Default,,0000,0000,0000,, Когда я думал о своей семье и товарищах по команде,
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:50.74,Default,,0000,0000,0000,, ...это было лучшее, что я мог сделать!
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,, Ужасно!
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,, Неправильно поступать так с Ронийджо и остальными!
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:04.67,Default,,0000,0000,0000,, Мне не нужно ваше одобрение, я дал ему силу.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.95,Default,,0000,0000,0000,, К тому же, Ронийджо согласился принять программу.
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.60,Default,,0000,0000,0000,, И вы называете это согласием, ведь вся его семья у вас в заложниках?!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,, Мы уже всё знаем.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:19.75,Default,,0000,0000,0000,, Ты пытаешься начать войну, чтобы заработать на ней.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:23.90,Default,,0000,0000,0000,, RH Программа была создана не для футбола.
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,, Она создана, чтобы начать войну!
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:30.78,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо стал прекрасным образцом.
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,, И здесь я добился значительного прогресса в моих экспериментах.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:39.14,Default,,0000,0000,0000,, Так ли это?
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.13,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо!
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,, В тебе есть звуковая активации программы.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:50.79,Default,,0000,0000,0000,, Не так ли?
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,, Это свисток?
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас ты свободен.
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:05.22,Default,,0000,0000,0000,, Ты поедешь с нами, Гаршилд.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:20.18,Default,,0000,0000,0000,, Мастер Гаршилд!
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,, Детектив Онигавара!
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:28.12,Default,,0000,0000,0000,, Это мне следует поблагодарить вас.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,, Благодаря информации, что мы получили от вас...
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:36.41,Default,,0000,0000,0000,, Мы можем посадить Гаршилда и всех его сообщников.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:39.63,Default,,0000,0000,0000,, А там была информация о программе Ронийджо?
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:40.95,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:45.70,Default,,0000,0000,0000,, Информация о программе RH нам рассказал Кагэяма.
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:49.59,Default,,0000,0000,0000,, Прежде чем он умер, он поведал нам всё.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:51.77,Default,,0000,0000,0000,, Учитель...
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,, Разве это не здорово, Ронийджо?
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.32,Default,,0000,0000,0000,, Теперь вы можете играть в футбол, который вам нравится!
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо тебе огромное!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:08.68,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:14.51,Default,,0000,0000,0000,, Теперь давай покажем нашим семьям истинные чувства.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:15.40,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.12,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилд!
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:25.42,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу сказать тебя одну вещь!
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо.
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:32.14,Default,,0000,0000,0000,, Вы знаете, почему я не использовал свои техники во время этого матча?
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.73,Default,,0000,0000,0000,, И почему?
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.78,Default,,0000,0000,0000,, Даже если у вас есть контроль надо мной с помощью вашей программы,
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:44.31,Default,,0000,0000,0000,, ...мое сердце всегда было с моей семьей, моими друзьями...
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,, ...и со мной!
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:48.59,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему я не использовал свои техники.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:52.16,Default,,0000,0000,0000,, Так что я хотел сказать вам... что не сдался!
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:55.87,Default,,0000,0000,0000,, Ты всё сказал?
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:01.59,Default,,0000,0000,0000,, Вы можете наслаждаться вашей скучной игрой в мяч, как только я уйду.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:05.04,Default,,0000,0000,0000,, Но никогда не забывайте.
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:09.09,Default,,0000,0000,0000,, Если я арестован, то, что вы думаете, произойдет в вашими семьями?..
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:58.49,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:41.02,Default,,0000,0000,0000,, Гаршилда нет.
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:44.12,Default,,0000,0000,0000,, Ронийджо, теперь мы можем играть друг с другом по-настоящему!
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.23,Default,,0000,0000,0000,, Во второй половине полуфинала,
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,, ...мы столкнёмся с настоящей силой Ронийджо и его команды!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:53.71,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях: контратака футбольного "Королевства"!