← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

119.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:25.46,0:02:27.60,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,, Ты так вырос, Мамору.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,, дедушка, я...
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,, Я всегда хотел с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,, Так что Я...
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка...
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C1DF3&\c&H1EBB35&} Переведено и отредактировано специально для сайта allmult.com 
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод/оформление Схрон       
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:45.97,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (621544)} Сильный конкурент {\ i1}!
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,, моя жизнь была мишенью из-за  Гаршилда,
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,, И я решил использовать это себе на пользу.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,, После приезда в Конго, я продолжал собирать доказательства по всему миру, чтобы покарать Гаршилда за его преступления.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,, Но любая информация быстро становилась бесполезной.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,, Он очень хорошо заметал следы.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,, Это превратилась в игру в корой кто первый ошибётся тот и проиграет.
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,, Я был в агонии.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,, Я был в отчаянии.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,, Несмотря на мое положение, народ Конго позаботился обо мне.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,, Они щедрые люди,  искренне добрые по отношению к другим.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,, Прежде чем я понял, я  уже полюбил эту страну.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,, А затем, моя жизнь начала наполняться новым смыслом.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,, Я всё думал "еще  один год, еще один год"
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,, и  не успел я оглянуться как стал на 40 лет старше!
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка...
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,, Я наблюдал за тобой начиная с предварительных матчей.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,, Ты стал хорошим футболистом, Мамору.
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,, Это потому, что ты оставил мне очень много хорошего.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,, Те тетради, которые ты написал...
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:21.46,Default,,0000,0000,0000,, На многих были описаны техники, а в одной были интересные слова, которые  отложились в моём сердце.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,, Но что меня действительно взволновано.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,, Так  эта бандана пропитанная потом и грязью,
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,, Одевая её я чувствую твою духовную поддержку.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,, Следующая вещь - это старые перчатки, которые как будто говорили мне: "тяжёлая работа оправдает себя".
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,, Когда я играл в футбол, я всегда чувствовал, что у меня твой дух дедушка.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,, Но я все ещё могу многому научиться.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,, Я буду стараться  становится всё сильнее и сильнее.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,, Мамору, ты любишь футбол?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,, Я люблю его!
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,, Я очень рад, что  играю в футбол.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,, Пока ты будешь продолжать чувствовать это, ты будете  совершенствование до бесконечности.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,, Тогда, догагагга-ган!
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,, Гори! Пусть будет фейерверк!
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,, Сапог блестящий в ночном небе!
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:26.53,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,, Я не понял, но да ладно!
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.51,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка, я сделаю всё возможное.
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,, Ган, шань, Дван!
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:49.36,Default,,0000,0000,0000,, Это Намёк на новую технику, который ты мне недавно дал?
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Это ган...Шань...Дван!
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ган, шань, Дван!
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,, О.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,, Эти слова первое что мне пришло в голову.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,, Они ничего не значили.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,, Правда?!
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,, Но благодаря им  я чувствую новую технику.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю все возможное, чтобы освоить её!
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,, Вот так.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,, Действуй так, как велит тебе сердце.
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,, Вы закончили?
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:37.05,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,, Теперь  он может победить и меня.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,, Он может.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,, Это Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,, У тебя хорошие глаза.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Осталось не так много чтобы ты тоже стала "футбольный уродом".
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,, Это  естественно.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов  один из них  многому научил меня.
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,, Натцуми, выходи.
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,, Это твоя остановка.
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,, Вернись к "молнии Японии".
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,, Ты стала блестящим менеджером команды.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,, С навыками которые ты приобрела, ты сможешь очень сильно помочь "молнии Японии".
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,, Неужели?
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,, Ты обучал меня чтобы в будущем сделать "молнию Японии" сильнее?
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:21.36,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Сильная команда,  с которой я хочу бороться.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,, Это сильная "Молния Японии".
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,, Я вернусь в  "молнию Японии" и приложу все силы, чтобы победить "Маленького гиганта" Тренер Дайсуке.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:41.96,Default,,0000,0000,0000,, Развлеки меня  по полной.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:56.41,Default,,0000,0000,0000,, Раймон Натцуми с этого дня в нашей команде.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,, Натцуми-Сан - ведь была с" маленьким Гигантом" до сих пор, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,, Вы уверены, что хотите взять в команду кого-то кто так легко меняет сторону?
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Натцуми-Сан...
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:13.13,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Все...
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,, Это хорошо, что ты вернулась, Натцуми.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, что здесь.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,, Мы с нетерпением ждём совместной работы с тобой!
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,, То же самое могу сказать и я.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Слава богу.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,, Ну, Натцуми-Сан, пришло время, чтобы  тренироваться, тренироваться!
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,, Мы снова работаем вместе, Натцуми-Сан.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,, Да. Давайте постараемся.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,, Ну, это {\ i1} же {\ i0} "молния Японии".
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:57.47,Default,,0000,0000,0000,, Теперь пришло время, чтобы начать тренировку!
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:58.63,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:07.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я должна помогать "молнии Японии" как менеджер.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,, Техника лучшая, чем "тигровый гнев"?
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, она нужна нам  для того, чтобы забить и запятнать безупречную репутацию "Маленького гиганта".
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HD145D0&} "РУКА ВЛАДЫКИ ДЕМОНОВ"!
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,, Это никуда не годится.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,, Всё заканчивается тем что мы просто бьём одновременно.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,, Что мы должны сделать?
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-Сан, продолжайте в том же духе!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,, Разве ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,, Если два человека на что-то не способны, то нужен третий.
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё!
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,, Мы сможем сделать это!
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нам, Фудоу!
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,, То то же.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,, Да что ты...
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:12.95,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,, Не так быстро!
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару-Сан!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,, Все стали ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Скоро финальный матч.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,, И тот, кто больше всех напряжён...
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,, Накрывайте их!
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,, Ещё!
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,, Я знал, что это невозможно!
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,, Реагировать на таком расстоянии просто нереально!
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,, Я ещё не закончил!
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,, Я обожаю твой энтузиазм, Эндо.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,, Я иду!
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,, Смотря на мотивацию капитана, все стараются ещё больше.
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,, Но это нелепо, что он должен бороться против команды, которую тренирует его дед.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,, Неа...
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.13,Default,,0000,0000,0000,, Именно потому  что это его дед,  он так взволнован.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,, Это Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,, Ты права.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:31.12,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Рука искажения" была полностью прорвана в полуфинале.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:34.25,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я должен завершить эту технику до начала финала.
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:37.00,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кроме того, мы обещали друг другу...
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,, Мамору, ты попал на "острова футбола", как капитан "молнии Японии", а я как тренер "Маленького гиганта".
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,, Я буду выполнять свои обязанности в качестве тренера.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,, Я буду вести "Маленького гиганта" к победе.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,, Финал будет ты и я будем бороться...
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,... ведь ставки очень высоки - победа на мировом первенстве.
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,, Я намерен играть против тебя в полную силу и победить.
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" сильная команда, которую тренирую я.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:13.78,Default,,0000,0000,0000,, С вашими текущими навыками вы не сможете справиться с ними.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,, В особенности с моим капитаном.
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:20.07,Default,,0000,0000,0000,, Рококо просто невероятный игрок.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.97,Default,,0000,0000,0000,, Он, без сомнения, самый сильнейший в мире.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,, Сильнейший в мире...
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,, Я буду играть против таких удивительных людей?
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,, Это становится всё интересней!
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,, Я чувствую, то же самое!
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:39.06,Default,,0000,0000,0000,, Я играю в футбол против моего внука в финале мирового первенства!
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже!
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:44.39,Default,,0000,0000,0000,, Мое тело просто не может дождаться этого дня!
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:49.21,Default,,0000,0000,0000,, Но футбол это спор, а котором должен быть победитель.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:52.75,Default,,0000,0000,0000,, Не важно, кто твой соперник, ты всегда должен стремиться к победе.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,, Это говорит о вежливости по отношению к своей команде, а также о своей гордости игрока.
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,, Я выиграю...
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,, и буду гордиться этим.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,, Независимо от того, какой удивительный футбол  покажет твоя команда  дедушка...
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,, И не важно, насколько силён Рококо
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" победит!
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" станет чемпионом!
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:41.85,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Это вызов...
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,, Всему миру!
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:47.95,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать...
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:48.51,Default,,0000,0000,0000,, молний"!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.01,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Никаких идей...
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:01.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как же нам победить"Маленького гиганта"?
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:10.33,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун...
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,, Тренировка закончилась несколько минут назад.
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,, Честно...
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:15.77,Default,,0000,0000,0000,, Натцуми?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.02,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,, Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,, Этот звук...
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:27.39,Default,,0000,0000,0000,, Кто-то тренируется с шиной.
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,, Я думала, что это был ты...
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,, Рококо!
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:42.99,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.71,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.60,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю всё о тебе.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:50.51,Default,,0000,0000,0000,, Твоё обучение с помощью шины, твой стиль игры, твои техники.
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,, Я слышал всё это от Дайсуке.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему я здесь.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,, Так что ты сможешь узнать  какой  игрок я.
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.18,Default,,0000,0000,0000,, Если бы ты был на моём месте, ты бы сделал то же самое.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, покажи мне.
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.88,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это всё что может Рококо?
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:28.44,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Нет, это не может быть всё.
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:31.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Дедушка не просто так говорил о нём.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:35.16,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Рококо ... Даже сегодня, ты всё ещё...
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,, Увидев твой матч против команды Гаршилда, я понял, что ты просто невероятен.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,, Ты смог понять слова Дайсуке без всяких пояснений и разъяснений.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:51.89,Default,,0000,0000,0000,, Но дедушка сказал мне, что в них не было никакого смысла.
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова первое что пришло ему в голову.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:57.79,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,, Дайсуке сказал это и мне.
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:05.81,Default,,0000,0000,0000,, Вот как...
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,, Но, увидев как ты воспринял их я удивился.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не думал, что внук Дайсуке может  быть таким удивительным игроком.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,, Мое тело дрожит от счастья от того что скоро я смогу сыграть против тебя.
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,, Я не сомневаюсь, что ты мастер, своих техник.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.26,Default,,0000,0000,0000,, Но я не проиграю!
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,, Я покажу техники которые лучше твоих!
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне это нравится!
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка тренировал тебя?
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:42.24,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Все началось в тот день, когда я встретил Дайсуке... \N Мне было восемь лет.
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,, Я был худшим игроком в команде.
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,, Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.08,Default,,0000,0000,0000,, Провал не что иное,как провал.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.27,Default,,0000,0000,0000,, Ты знаешь кто ты.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,, Ты понимаешь что безнадёжен как никто другой.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Но в один прекрасный день ты можешь стать сильнее.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,, Я... стану сильнее?
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:31.29,Default,,0000,0000,0000,, Сильнейшие играки знают свои слабости...
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Они знают о том что не  смогут сделать.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.01,Default,,0000,0000,0000,, О том, что просто невозможно исполнить.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:41.70,Default,,0000,0000,0000,, Это как-будто они смотрят на вершину крутой горы и  понимают что  не смогут победить.
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:44.09,Default,,0000,0000,0000,, Но рококо...
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:49.59,Default,,0000,0000,0000,, Небольшая горстка из них {\ i1} может оказаться на самом верху.
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,, Потому что некоторые  понимают что в одиночку им не справится ,
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:18:00.25,Default,,0000,0000,0000,, Они помогают друг другу подняться всё выше и выше,
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:07.15,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, они достигают вершины, которая казалась так далека.
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,, Это настоящие игроки!
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,, Настоящие игроки...
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:16.61,Default,,0000,0000,0000,, Как, рококо?
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь достичь вершины вместе со мной?
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.65,Default,,0000,0000,0000,, На самый верх!
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,, Я попробую!
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:25.83,Default,,0000,0000,0000,, Я буду тянуться к вершине вместе с Дайсуке!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.46,Default,,0000,0000,0000,, Я всегда хотел спросить...
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты выбрал меня, Дайсуке?
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,, Существовали десятки других людей, у которых талант был лучше чем у меня.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,, Дело в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Глазах?
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза говорят о многом.
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,, Они говорят мне, что ты, как никто другой, любишь футбол.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:21.01,Default,,0000,0000,0000,, Другими словами, у тебя  глаза "футбольного урода".
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:23.10,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,, "Футбольный урод", да?
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.18,Default,,0000,0000,0000,, "Футбольный урод"...
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.87,Default,,0000,0000,0000,, Как и я.
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:32.08,Default,,0000,0000,0000,, Мамору.
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,, Ты оказался здесь смотря на футбол Дайсуке и стремясь к  нему ,
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,, Я также зашёл очень далеко под руководством  Дайсуке.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.42,Default,,0000,0000,0000,, Ну что ж.
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,, Мы соперники.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.87,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он остановил его ещё быстрее чем раньше.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,, Я собираюсь пойти на вершину с Дайсуке!
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.29,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он смог увидеть всё вращение!
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он смог остановить её?!
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.07,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:52.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это вызов.
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:55.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сконцентрироваться и следить за её вращением.
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,, Натцуми!
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H6CFDFF&}"РУКА...
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:07.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4141F2&\fnTahoma\fs72} "РУКА...
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:09.86,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} БОГА"!
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.44,Default,,0000,0000,0000,, ты в порядке, Натцуми?
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:23.26,Default,,0000,0000,0000,, Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас...
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:29.12,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже начинал с "руки бога".
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:31.47,Default,,0000,0000,0000,, Как и ты.
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:33.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это рококо...
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:36.44,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вратарь, которого выбрал дедушка.
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:42.23,Default,,0000,0000,0000,, Я ещё раз увидел твою силу и теперь вдвойне рад что мы встретились ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.69,Default,,0000,0000,0000,, Давай  встретимся в финале, Мамору.
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Он был быстрее.
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:54.78,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:59.71,Default,,0000,0000,0000,, Хотя я и начал создавать "руку бога" раньше, чем Рококо
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:02.53,Default,,0000,0000,0000,, Наши руки сформировались в одно время.
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:04.11,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Невозможно...
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:07.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он был быстрее, чем Эндо-кун?
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:12.96,Default,,0000,0000,0000,, Рококо Ульпа...
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:59.91,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:44.71,Default,,0000,0000,0000,, Узнав о том, как силён Рококо ко мне пришло подкрепление.
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:47.38,Default,,0000,0000,0000,, Фидио! И весь "Орфей"!
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.82,Default,,0000,0000,0000,, Наш последний матч перед финалом начинается!
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:55.17,Default,,0000,0000,0000,, Далее в  "Одиннадцать молний" \N  Дружественное обучение  Фидио!