← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

120.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:16.93,0:01:27.92,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:42.40,0:02:44.54,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Второй полуфинальный матч между "Орфеем" и "Маленьким Гигантом" неожиданно превратился в одностороннюю игру!
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.33,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {\ i1} Мамору ждёт нас в финале.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {\ i1} Если мы хотим победить "Молнию Японии" и стать чемпионами мира...
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.13,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {\ i1} Мы не можем проиграть здесь!
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\fnTahoma\fs72\c&HD1BCBB&\3c&H09931D&} "ОДИНОКИЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Даже "Одинокий Меч" был заблокирован?
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Матч завершён!
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Сборная Конго — "Маленький Гигант" — победила!
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,, Мамору.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,, Мы не сможем сыграть в финале с "Молнией Японии".
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:02.99,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (646625)} Дружественное обучение Фидио{\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,, Ган...
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,, Шань...
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,, Дван!
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,, Не так много времени осталось до финала.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Нацуми!
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\c&H6CFDFF&} "РУКА......
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}{\c&H4141F2&\fnTahoma\fs72} "РУКА...
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:37.94,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\fnTahoma\fs72} БОГА"!
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.07,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Рококо был быстрее.
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.87,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он удивительный игрок.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я ещё раз увидел твою силу и теперь вдвойне рад, что мы встретились снова.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} До встречи в финале, Мамору.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,, Ни стилю рококо, ни дедушке...
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Сконцентрируй всю энергию!
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Используй абсолютно всю силу своего тела!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,, Контролировать свою энергию.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,, И блокировать удар с полным использованием силы тела.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз!..
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,, Ган, шань, Дван!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,, Почему я не могу получить полный контроль?!
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,, Мамору.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:52.57,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,, Привет.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,, Мы тут с самого утра.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,, Я не мог ничего толком сказать после полуфинала.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,, Мне нужно было время, чтобы разобраться в себе.
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,, Я не смог выполнить свое обещание и встретиться с тобой в финале.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,, Прости.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,, Мамору.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы твоя команда стала победителем вместо нас.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,, Хочу, чтобы вы стали лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,, Не важно, что он придумает, я одержу победу над Рококо...
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:35.99,Default,,0000,0000,0000,, И дедушкой!
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,, Дедушкой?
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,, Это сюрприз.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,, Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,, После встречи с Рококо я почувствовал невероятную силу, исходящую от него.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,, Это относится ко всей команде "Маленького Гиганта", которую обучал дедушка.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.48,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,, Я ужасно хочу... Выиграть!
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,, И для этого ты создаешь новую технику?
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,, Ты смог найти намёк на новый приём, услышав всего несколько слов...
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,, Ты на самом деле удивителен.
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,, Но я не могу продвинуться дальше.
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,, Я почти у цели.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,, Я должен найти способ освоить технику до финала...
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,, Скажи, Мамору.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь сыграть против "Маленького Гиганта" до финала?
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,, Если ты сыграешь с ними, возможно, это поможет тебе продвинуться в создании техники...
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,, Которая поможет вам победить...
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.07,Default,,0000,0000,0000,, Сыграть с ними?
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,, Как?
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему я пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.42,Default,,0000,0000,0000,, Всё кончено.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,, Ну, ребята!
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,, Нормально ли оставлять всё как есть?
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,, Я не хочу, чтобы всё закончилось именно так.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,, Хотите вы этого или нет, но мы вылетели с чемпионата.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,, Да, но...
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,, Да, но!..
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,, Я чувствую, кое-что мы можем сделать!
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,, Можем сделать?
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,, Я не уверен, но...
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,, Моё сердце говорит мне об этом.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,, Кое-что мы можем сделать...
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,, Это правда.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:54.79,Default,,0000,0000,0000,, Если бы мы могли, я бы хотел сыграть с Мамору.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,, В финале...
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,, Точно! Вот и всё!
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,, Когда команда K почти выставили нас...
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,, Эндо и остальные помогли нам!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,, Благодаря им мы смогли сыграть против них и продолжить участие Италии в МФФ!
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,, Так давайте вернём должок!
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,, Вернём должок?
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,, Мы расскажем им о матче с "Маленьким Гигантом".
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,, У нас был с ними матч, поэтому мы можем помочь.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,, Эндо и остальные играли когда-то на нашей стороне... 
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.44,Default,,0000,0000,0000,, ...Разве вы не хотите увидеть как они выиграют чемпионат мира?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.37,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, сделаем это!
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем играть против вас.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,, Мы хотим, чтобы вы поняли насколько силён "Маленький Гигант".
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:50.63,Default,,0000,0000,0000,, Фидио.
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" показали своё истинное лицо во второй половине.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,, В их движениях не было ничего лишнего, а скорость была ужасающей.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,, Мне казалось, что мы играем сразу против нескольких команд!
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,, Неважно как мы атаковали, они всегда перехватывали.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,, Неважно как мы защищались, они всё равно прорывались.
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,, Даже "Катеначчо Счётчик".
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы победить их, вы должны будете подавить их главные козыри — скорость и силу!
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,, Мы постараемся показать вам стиль игры "Маленького Гиганта".
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,, Играйте против нас так, как будто это финал!
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.71,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, ребята!
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.35,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:34.23,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,, Блази.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.09,Default,,0000,0000,0000,, Ты тот, кому в голову пришла эта идея, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.97,Default,,0000,0000,0000,, Ты не должен меня благодарить.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,, Не имеет значения враги мы или союзники.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:52.31,Default,,0000,0000,0000,, Ты тот, кто сказал "мы должны помогать друг другу, ведь мы — соперники", Эндо.
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:01.55,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, ты на скамейке.
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,, Понял.
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,, Я сейчас дам Фудо дирижировать игрой.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:07.49,Default,,0000,0000,0000,, Понятно?
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,, То что надо.
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,, Повнимательней наблюдай за игрой со скамейки, Кидо.
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,, Мамору.
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,, В этом матче тайм будет по 15 минут.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо согласился на это.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,, 15 минут?
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,, Это предел.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,, Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.60,Default,,0000,0000,0000,, Атаку "Маленького Гиганта" не следует недооценивать!
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,, Я не смог остановить ни один из их ударов, но {\ i1}ты{\ i0} сможешь это сделать!
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,, Что это за построение?
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.09,Default,,0000,0000,0000,, Фидио...
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,, Это сила "Маленького Гиганта".
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:04.85,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Бросаем вызов!
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,, Миру!
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:10.95,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Одиннадцать...
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,, Молний!
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:21.89,Default,,0000,0000,0000,, Все нападающие?
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,, Что они пытаются сделать?
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,, Что же это...
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,, Они быстры!
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,, Достану.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,, Думаешь, сможешь обыграть меня?!
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,, Я иду, Мамору!
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HD1BCBB&\3c&H09931D&} "ОДИНОКИЙ МЕЧ...
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HD1BCBB&\3c&H09931D&}МАСТЕРА"!
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.95,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я точно смогу понять эту новую технику!
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,, Ган, шан...
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,, Дван!
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,, Атака "Маленького Гиганта" гораздо сильнее!
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.37,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,, Даже Фидио в обороне...
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему казалось, что у "Маленького Гиганта" больше игроков.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,, Слишком просто!
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:02.89,Default,,0000,0000,0000,, Защита "Маленького Гиганта" была сильнее, чем наша!
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:06.55,Default,,0000,0000,0000,, Они успевают накрывать всех.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:13.74,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей" находятся постоянно в движении, и это ломает наши атаки.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.84,Default,,0000,0000,0000,, Они используют много сил.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,, Так вот почему они смогут сыграть лишь 2 тайма по 15 минут.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:28.74,Default,,0000,0000,0000,, Неужели "Маленький Гигант" так силён?
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,, Сюда!
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,, Не дам!
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,, Я снова иду, Мамору!
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HD1BCBB&\3c&H09931D&}"ОДИНОКИЙ МЕЧ...
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HD1BCBB&\3c&H09931D&}МАСТЕРА"!
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:53.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Контролировать свою энергию.
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:55.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И блокировать удар с полным использованием силы тела.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.54,Default,,0000,0000,0000,, Ган, шан...
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:13:59.77,Default,,0000,0000,0000,, Дван!
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:09.72,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,, Почему я не могу этого сделать?
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,, Почему не получается?
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,, Мы так не сможем победить "Маленького Гиганта"!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,, Они не смогут справиться с такой скоростью.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,, Я не хочу, чтобы их постигла та же участь, что и нас.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,, Я буду верить в Мамору до самого конца.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,, Вы трое проделали огромную работу.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.08,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,, Сделайте перерыв и предоставьте остальное Джорджио с ребятами.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:54.69,Default,,0000,0000,0000,, Парни, используйте весь опыт, что вы получили в том матче!
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии", несомненно, постараются дать нам отпор.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,, И это даст всем нам новые силы!
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:03.54,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,, Его слова напоминают мне Шэдоу.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:09.05,Default,,0000,0000,0000,, Ты стал полноценным капитаном.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,, У них всегда больше людей и в атаке, и в обороне.
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" настолько силён?
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,, Можно сказать, что они команда с подавляющей силой...
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,, И поэтому возникает ощущение, что ты играешь против нескольких команд.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:28.11,Default,,0000,0000,0000,, Как мы должны бороться против кого-то, обладающего такой силой?..
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:31.43,Default,,0000,0000,0000,, Они смогли забить восемь мячей Италии и не пропустили ни одного.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.87,Default,,0000,0000,0000,, Это была идеальная победа!
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:35.55,Default,,0000,0000,0000,, Идеальных команд не существует.
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:37.60,Default,,0000,0000,0000,, Нацуми?
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,, Дайскэ всегда говорил, что каждая команда имеет слабые места.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:45.96,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка?
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Поэтому не существует такого понятия, как идеальная команда.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.96,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Дедушка всё ещё развивается.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не могу позволить себе сдаться!
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:59.89,Default,,0000,0000,0000,, Торамару, Хидзиката,Фубуки...
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,, ...и Кидо.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,, Во второй половине играете вы.
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,, Независимо от того, кто наш противник, я забью.
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.42,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже!
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю хет-трик против "Маленького Гиганта"!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,, Это смелые слова.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.06,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём!
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.22,Default,,0000,0000,0000,, О, нет!
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:44.96,Default,,0000,0000,0000,, Фудо.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.67,Default,,0000,0000,0000,, В следующий раз, когда будешь с мячом...
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,, когда они пойдут перекрывать меня, отправь мяч между ними.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.26,Default,,0000,0000,0000,, Так вот что ты имел в виду.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:03.61,Default,,0000,0000,0000,, Они прорвались!
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:05.83,Default,,0000,0000,0000,, Некоторые из них выдвинулись с линии обороны!
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:08.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это просто, как я и думал.
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:15.13,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Неважно сколько их, есть временной лаз между синхронностью их движений.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:19.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если бы мы играли против "Маленького Гиганта", всё бы было гораздо сложнее.
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:21.85,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но мы сможем пробиться!
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.27,Default,,0000,0000,0000,, Идём, Сакума, Фудо!
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:31.40,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\c&HF531F4&\fnTahoma\fs72}"ИМПЕРАТОРСКИЙ ПИНГВИН № 3"!
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H3838F8&} "ИСТИННЫЙ ВЗРЫВООПАСНЫЙ ВИНТ"!
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:58.17,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H51D204&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКИЙ КОЛИЗЕЙ ГВАРДИИ"!
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,, Мы, наконец, забили!
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:08.81,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,, Неплохо.
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:20.43,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ребята смогли забить.
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:22.83,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я тоже должен постараться!
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,, Ган...
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:36.32,Default,,0000,0000,0000,, Шань...
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,, Дван!
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,, Ган...
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,, Шань...
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,, Дван!
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,, Всё ещё мало?
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:11.48,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.48,Default,,0000,0000,0000,, Чего не хватает?
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:16.14,Default,,0000,0000,0000,, Мамору.
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,, Независимо от того, насколько всё плохо, ты всегда справляешься собственными силами.
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:28.27,Default,,0000,0000,0000,, Не смотря ни на что, ты осваивал разные техники.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\fnTahoma\c&H6CFDFF&}"РУКА БОГА"!
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.70,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1\c&H4EF8FB&\fnTahoma\fs72} "РУКА ДЬЯВОЛА"!
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\c&H35F4FB&}"КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.83,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\fnTahoma\fs72\c&H22F0F8&}"МОЛОТ ГНЕВА"!
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:39.71,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\c&H0FE2EA&\fnTahoma\fs72}"РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,, Ты смог придумать технику, услышав всего несколько слов, разве нет?
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.68,Default,,0000,0000,0000,, Ты сможешь её освоить.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.52,Default,,0000,0000,0000,, Ты обязательно сделаешь это!
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:00.87,Default,,0000,0000,0000,, Конечно... Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,, Мамору.
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.21,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё.
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,, Это Эндо Мамору, которого я знаю!
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:23.62,Default,,0000,0000,0000,, Эндо ещё ни разу не смог заблокировать удар.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:27.42,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, что он всё же сможет освоить новую технику.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,, Фидио снова с мячом!
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.35,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.29,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ты обязательно сделаешь это!
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:42.74,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} "Сердцем верить в собственные силы".
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} "Непоколебимая уверенность в себе".
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:52.64,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H00FFFF&} "ИСТИННЫЙ ОДИНОКИЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:57.16,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.52,Default,,0000,0000,0000,, Это невероятно мощно!
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.53,Default,,0000,0000,0000,, Ган!
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,, Дван!
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:21.74,Default,,0000,0000,0000,, Мамору!
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.09,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:31.30,Default,,0000,0000,0000,, Я видел.
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,, Я, наконец, увидел её!
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,, Форма новой техники!
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:39.60,Default,,0000,0000,0000,, Ты сделал это.
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:43.30,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:51.39,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, увидев ваше построение, у меня есть идея, как противостоять ему в финале.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:52.19,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, вы безусловно должны стать чемпионами мира!
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:57.91,Default,,0000,0000,0000,, Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.07,Default,,0000,0000,0000,, Я смогу освоить новую технику!
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:08.73,Default,,0000,0000,0000,, Она немного похожа на "Руку Бога", так что имя ей — "Божественный Захват"!
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:11.64,Default,,0000,0000,0000,, "Божественный Захват", да?
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:13.49,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:14.55,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём вперёд!
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:15.68,Default,,0000,0000,0000,, "Божественный Захват"!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.87,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:44.81,Default,,0000,0000,0000,, Вспоминается день, когда я впервые ударил по мячу...
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:49.60,Default,,0000,0000,0000,, И вспоминаются дни, когда у футбольного клуба был всего один человек...
Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:55.19,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Для лучших в мире! 11 слов!