← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

123.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:21.96,0:02:24.10,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu
Comment: 0,0:54:48.03,1:12:26.01,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{Katte nakou ze!}



Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний" вот-вот начнутся!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Знак,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:07.65,Default,,0000,0000,0000,, Первая атакующая техника на этом турнире в исполнении "Маленького Гиганта" сразу приносит свои плоды!
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" забивает первый гол!
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,, Следует особо отметить отличную физическую подготовку "Маленького Гиганта".
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,, Их игра нравится всему стадиону!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,, Капитан...
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,, Мамору...
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не позволю им забить ещё раз!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:42.43,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (648627)} Финал чемпионата! "Маленький Гигант" — Часть первая.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,"Молния Японии" разыгрывают мяч.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,, Смогут ли "Молния Японии" изменить ситуацию?..
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" показали нам много упорства на протяжении всего турнира.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,, Я надеюсь, что они смогут интересно атаковать.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока получает мяч и идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если они забили, то мы просто вернём должок!
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,, Сюда, Сомэока!
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,, Кияма проходит по флангу!
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Да, именно так.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.01,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вы не сможете победить, только защищаясь.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,, Понятно?
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,, Настоящая игра начнётся только тогда, когда вы забьёте первый гол.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,, Первый гол?
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,, Если забьём первый гол, мы же выиграем.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,, У нас же в воротах Рококо.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, не понимаете, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,, Вы можете говорить всё что угодно, но помните, что соперник совсем не прост.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.52,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я остановлю все ваши атаки.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.30,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Давай, "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.10,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока!
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,, Это последний пас Сомэоке!
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.17,Default,,0000,0000,0000,, Реви!
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HF57D7B&}"УБИЙЦА ДРАКОНОВ"!
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,, 3!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "РУКА  БОГА Х"!
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь Рококо намертво ловит очень сильный удар Сомэоки!
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару перехватывает мяч!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,, Атака "Молнии Японии" возобновляется!
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H09931D&} "МАСТЕРСКИЙ БОЖЕСТВЕННЫЙ ТАНЕЦ ВЕТРА"!
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HD145D0&}"МЕТЕОРИТНЫЙ МЕЧ 3"!
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "РУКА  БОГА Х"!
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,, Рококо прекрасно блокирует удар Киямы!
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,, Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H880E87&}"ДЕМОНИЧЕСКАЯ ПУСТОТА...
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,  {\fnTahoma\fs72\c&H880E87&}3"!
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака делает очередной перехват!
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,, И быстро пасует мяч в атаку!
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H1C1DF3&} "ИСТИННЫЙ ОГНЕННЫЙ ВИНТ"!
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "РУКА  БОГА Х"!
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,, О, вратарь Рококо останавливает все волны атак "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,, Ты удивительный, Рококо!
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,, Он даже и бровью не повёл от таких ударов!
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,, Лучший вратарь, который только может быть!
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,, Этот "Маленький Гигант" будет лучшей футбольной командой в мире, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.88,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эти ребята, безусловно, сильны.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но и при этом они помнят очень важную вещь...
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" обороняют ворота словно железная стена!
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,, Они контратакуют!
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,, Отлично! У нас ещё один момент!
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,, Мы не позволим!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,, Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,, Макси ускоряется и обходит Кидо!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,, Кит!
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,, И ещё один обыгран с помощью игры в стеночку!
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,, Никто не может остановить их!
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,, Драго!
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,, Он прямо по центру!
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, получите!
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\3c&H1C1DF3&} "ДВОЙНЫЕ ЧЕЛЮСТИ"!
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72}"БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ"!
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,, О, Эндо!
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,, Он направляет себя вместе с мячом в штангу, чтобы избежать гола!
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,, Это очень опасно!
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:55.89,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.55,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" подают угловой.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" в очень тяжелой ситуации.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.12,Default,,0000,0000,0000,, Подача!
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,, Юм!
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.92,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H1EBB35&} "ДВОЙНОЙ УДАР"!
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз!..
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ"!
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма в падении выбивает мяч с линии ворот!
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю им забить!
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,, Оборона "Молнии Японии" надёжна, как и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,, Да, но в следующий раз я забью.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,, Очередной угловой удар.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" с огромными усилиями терзает оборону "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,, Цунами выбивает мяч!
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки выпинывает его ещё дальше!
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,, Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,, Но Драго не даёт мячу далеко улететь!
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H1C1DF3&} "ДВОЙНЫЕ ЧЕЛЮСТИ"!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Плохо дело!
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока!
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:38.39,Default,,0000,0000,0000,, Просто невероятно, нападающий Сомэока вернулся в защиту и блокировал удар своим телом!
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми, я не позволю им забить...
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока!
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока...
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,, Торамару.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,, Замена.
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,, О, "Молния Японии" делают вынужденную замену.
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,, Получившего травму Сомэоку меняет Уцуномия Торамару.
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,, Рассчитываю на тебя, Торамару.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:09.73,Default,,0000,0000,0000,, Тренер просил передать всем кое-что.
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,, Матч возобновляется, и подаётся уже третий угловой.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,, Цунами выбивает мяч, отбитый Эндо!
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" в очередной раз показывают прекрасную подстраховку!
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,, Но мяч у Драго!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,, Атака "Маленького Гиганта" продолжается!
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,, В этот раз я сделаю это!
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:41.93,Default,,0000,0000,0000,, Нет, не сделаешь!
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:45.38,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,, Как насчет этого?!
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,, Выбит!
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" продолжают дружно обороняться!
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,, Что это? Вся команда "Молнии Японии" собрались перед воротами!
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,, Это означает, что все одиннадцать игроков будут защищать ворота.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,, Ребята... Это...
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,, Это приказ тренера Кудо.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,, Пока ты не освоишь "Божественный Захват" и не сможешь нормально защищать ворота...
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем оборонять их вместе!
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.85,Default,,0000,0000,0000,, Это довольно неожиданно, Кудо.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.35,Default,,0000,0000,0000,, Я думал об этом всё время.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,, В чём сила "Молнии Японии"?..
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,, Как команда смогла бороться на равных против лучших команд мира и даже победить их?..
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,, Разве это не благодаря тренировкам?
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Катализатор — ускоритель процесса.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,, Обучение было ничего, кроме катализатора.
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,, Они смогли попасть сюда, отчаянно борясь с соперниками.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,, В тяжёлой ситуации смогли развиваться так, как я себе не мог и представить.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,, И каждый раз Эндо был в центре этой эволюции.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,, Через свои бои с Эндо, борясь вместе с ним, они смогли преодолеть все препятствия на своём пути.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,, Это правда...
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" могут развиваться, потому что в ней есть он.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.71,Default,,0000,0000,0000,, Пока есть Эндо, всё получается.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,, Они спокойны и уверенны в себе потому, что Эндо за их спинами.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" — это большой круг, и Эндо в его центре.
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:38.09,Default,,0000,0000,0000,, Круг...
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:43.10,Default,,0000,0000,0000,, Пока он там, этот круг невозможно сломать...
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,, ...и команда не сдаётся даже если чувствует, что она на пределе.
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,, Я вижу, вижу.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:52.38,Default,,0000,0000,0000,, Если это так, то игроки "Маленького Гиганта" это пики {точки}.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,, Они индивидуально и командно сильны.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:58.87,Default,,0000,0000,0000,, Сильные...
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.66,Default,,0000,0000,0000,, Умные...
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать пик, которые просто невероятны.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,, Пики и круги...
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:08.75,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" играет как сотни и тысячи игроков...
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,, И Эндо с "Молнией Японии", которые могут превосходить самих себя.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,, Значит, это и есть настоящее противостояние?
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,, Но сейчас они все так задавлены силой "Маленького Гиганта", что забыли кое-что важное.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,, В этом случае...
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:30.63,Default,,0000,0000,0000,, Все в "Молнии Японии" должны встать перед воротами.
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,, Но как долго они смогут защищать их?..
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо?
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.21,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Борись!
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:48.03,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:53.20,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,"Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо?
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,, Тренер, неужели вы передали ему слова о пиках и кругах жестом...
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,, Другое.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:14.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Знак капитана "Молнии Японии"...
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.09,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Капитан.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:26.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что я делаю?..
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:34.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Игра "Маленького Гиганта" была так хороша, что я забыл самое главное.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:40.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я должен защищать ворота сам...
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:42.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что будет, если вся команда станет только защищаться?..
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я прав, тренер Кудо?
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,, Мы продолжаем бить, но они хорошо обороняются.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:57.79,Default,,0000,0000,0000,, Да, но пора положить этому конец!
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.49,Default,,0000,0000,0000,, Мяч у Драго!
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.36,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" собрались в одном месте!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.93,Default,,0000,0000,0000,, Смогут ли они остановить его?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:08.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я капитан для каждого в "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:16.89,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:18.72,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Будьте уверены!
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:20.68,Default,,0000,0000,0000,, Кит!
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.29,Default,,0000,0000,0000,, Драго!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,, Я смогу защитить ворота!
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,, Выкуси!
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H1C1DF3&} "ДВОЙНЫЕ ЧЕЛЮСТИ"!
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,, "Молния...
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:40.14,Default,,0000,0000,0000,, Японии"!
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.15,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (655648) \ bord8 \ fs50 \ 3, и H3BB4E6 &} "Божественный Захват"!
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.15,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (655648) \ fs50} "Божественный Захват"!
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:14:59.82,Default,,0000,0000,0000,, Я сделал это...
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,, Я сделал это!
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,, Я освоил "Божественный Захват"!
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:11.93,Default,,0000,0000,0000,, Эндо намертво ловит мощный удар Драго!
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.93,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,, Он освоил его!
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.48,Default,,0000,0000,0000,, Наконец-то!
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:17.75,Default,,0000,0000,0000,, Мамору...
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,, Он сделал это!
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.27,Default,,0000,0000,0000,, Он сделал это! Он сделал это!
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.16,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,, "Божественный Захват"...
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,, Он, наконец, остановил его.
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,, Ты сделал это, Эндо.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,, Как всегда опаздываешь.
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:45.55,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи...
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:54.73,Default,,0000,0000,0000,, Сожалею, что заставил вас ждать, ребята!
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,, Мы защищались все вместе.
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:01.40,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему мы и атаковать будем все разом!
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,, Этот мяч мы остановили вместе...
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,, И вместе доведём его до ворот!
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.22,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, теперь наша очередь атаковать!
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.03,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,, Мы идём!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.53,Default,,0000,0000,0000,, Все игроки, что защищали ворота "Молнии Японии" теперь нацелились на атаку!
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,, Теперь они вместе атакуют!
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,, Вы не пройдёте мимо меня.
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,, Кидо подбирает мяч, выбитый у Кабэямы!
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.55,Default,,0000,0000,0000,, Атака продолжается!
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:42.57,Default,,0000,0000,0000,, Цунами!
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю их!
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,, Гоуши делает жёсткий подкат!
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:53.71,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Капитан принял их вызов и выиграл...
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:56.82,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я тоже хочу победить даже в небольшой битве!
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака не падает!
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:00.31,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:01.83,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:04.14,Default,,0000,0000,0000,, Не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.03,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки обыгрывает одного...
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:10.60,Default,,0000,0000,0000,, Второго... Он похож на ветер!
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.53,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, За нами...
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, За нами...
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:18.52,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он здесь!
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.43,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всё, что мы должны сделать...
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:24.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это продвинуться к воротам...
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И отыграться!
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,, Атаку "Молнии Японии" уже не остановить!
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,, Их командная игра приводит всё ближе к воротам!
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,, Их движения полностью отличаются от тех, что были раньше!
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:41.60,Default,,0000,0000,0000,, Как будто все игроки объединили свои сердца.
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,, Хотя они и играют "все за одного", как мы, их игра полностью отличается от нашего "Катеначчо Счетчика"!
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:50.92,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я вижу это.
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Гигантский круг с Мамору в центре...
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" поднялись ещё на ступень!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:02.96,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" действуют как один большой круг и пробиваются через оборону "Маленького Гиганта"!
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:09.27,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Футбол "Орфея" уже сформирован, основываясь на истории и опыте.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но про футбол "Молнии Японии" этого пока не скажешь.
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:17.65,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Именно поэтому они могут изменять стиль игры многократно в одном матче.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:21.07,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Стремясь к мячу изо всех сил...
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:24.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...Они развивают свой футбол.
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:27.83,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Даже в том матче с ними...
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:34.70,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если "Молния Японии" продолжат так апгрейдиться, то они смогут победить "Маленького Гиганта"!
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.67,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Не имеет значения против кого мы боремся, у нас хватит смелости бросить вызов...
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы можем продолжать двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:47.57,Default,,0000,0000,0000,, Драго атакует Кияму и разрушает его дриблинг!
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,, Смогут ли "Молния Японии" продолжить эту атаку?..
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:53.34,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь Эндо бежит вперёд!
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.23,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всеми защищались.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:00.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всеми будем атаковать.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:04.03,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы собираемся стать лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:05.16,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H7E2D29&\3c&H00FFFF&}"ПАДАЮЩЕЕ...
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H7E2D29&\3c&H00FFFF&} НЕБО"!
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:21.38,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "РУКА БОГА Х"!
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:43.75,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:49.53,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" атаковали всей командой и смогли пробить Рококо!
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:50.61,Default,,0000,0000,0000,, Ничья!
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" сравнивают счёт!
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.83,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Хирото освоил новую технику!
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,, Красавчик, Эндо!
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.71,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Свет надежды, подающий с небес...
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,, "Падающее Небо" — отличное название!
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" был поглощён гигантским кругом.
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.36,Default,,0000,0000,0000,, Получилось.
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:11.85,Default,,0000,0000,0000,, Теперь начнётся настоящая игра.
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:14.39,Default,,0000,0000,0000,, Что за удивительный матч...
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:16.62,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу себе даже представить, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не видел такой футбольный матч!
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:22.07,Default,,0000,0000,0000,, Давайте когда-нибудь устроим такой же!
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.86,Default,,0000,0000,0000,, Да, конечно!
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.52,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:33.62,Default,,0000,0000,0000,, "Рука Бога X" была прорвана?..
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:37.52,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я чувствовал... Что в ударе... 
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:41.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Был дух Мамору.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.86,Default,,0000,0000,0000,, Вот ты и пропустил!
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:48.31,Default,,0000,0000,0000,, Как тебе? Интересно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,, Это футбол!
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,, Тренер...
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:53.90,Default,,0000,0000,0000,, Дайскэ...
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:04.70,Default,,0000,0000,0000,, Это и есть сила "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:12.08,Default,,0000,0000,0000,, Свисток знаменует окончание первой половины!
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:14.60,Default,,0000,0000,0000,, Очень интересная игра: как в атаке, так и в защите!
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,, Это непредсказуемый финальный матч МФФ, и первая его половина заканчивается в ничью!
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:23:02.36,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:51.69,Default,,0000,0000,0000,, Главный козырь Конго — это...
Dialogue: 0,0:22:51.69,0:22:54.25,Default,,0000,0000,0000,, Биться до конца и победить.
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:58.89,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Финал чемпионата! "Маленький Гигант" — часть вторая.
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:01.11,Default,,0000,0000,0000,, Это суперпространственный футбол!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:19.48,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Ты держись, ведь впереди множество испытаний,
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.90,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} ...ну и я, возможно, стану сильнее!
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:26.45,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6} Стой ты прочно на своём и не плачь о прошлом,
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:29.95,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} ...и всегда уверенно иди вперед, малыш!
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:35.93,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Даже если-и это значит, что в пути колени в кровь разобьёшь!
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.51,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6} Не проблема! Ведь я об этом не жалею.
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:41.49,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6} Все тру-дно-сти этой жизни я преодолею.
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:43.56,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Упав лицом вниз, поднимусь, и ни о чём не жалею,
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.52,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Подавляя злость, вперёд, достигая грёзы!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.06,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} И грянул гром, что изгоняет слезы...
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.11,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Ну что, идём!
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.80,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6} Все из нас должны подняться!
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:57.26,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Чуть-чуть! Почти у цели! Ещё чуть-чуть пройти!
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:05.05,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Я всё хранил её, не сдавался... моя душа теперь огнём горит!
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:11.48,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Все это я делал не зря!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:11.99,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Именно!
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:19.17,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} И сейчас я такой, какой есть, моя душа парит!
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:26.20,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} И все, что произошло, сделало меня таким, какой и есть!
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.63,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Да! Да! Выиграем и заплачем!
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:33.19,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Да! Да! Выиграем и заплачем!
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:36.74,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Да! Да! Выиграем и заплачем!
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:40.24,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Да! Да! Так вот! Так вот! Так вот! Так вот!
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.79,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Да! Да! Пойдём, не отступая!
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:47.33,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Да! Да! Все мы вместе!
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:53.13,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Пусть плачут!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.87,Romaji,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Да! Да! Выиграем и заплачем!
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:01.43,Romaji,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Да! Да! Выиграем и заплачем!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.87,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Да! Да! Выиграем и заплачем!
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:01.43,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Да! Да! Выиграем и заплачем!
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:07.47,Romaji,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Ура! Молния! Японии!
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.73,Romaji,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} (Пойдем в неведомый доселе мир!)
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:07.47,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6}  Ура! Молния! Японии!
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.73,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6}(Пойдем в неведомый доселе мир!)
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:18.01,Romaji,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Да! Да! Выиграем и заплачем!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:21.55,Romaji,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Да! Да! Все мы вместе!
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:27.35,Romaji,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Под знаком буквы V!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:18.01,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Да! Да! Пойдём, не отступая!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:21.55,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Да! Да! Все мы вместе!
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:27.35,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} Пусть плачут!
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:29.35,перевод,,0000,0000,0000,,