← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

124.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text







Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,, Сериал "Одиннадцать Молний" вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Знак,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" действуют как один большой круг и пробиваются через оборону "Маленького Гиганта"!
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.43,Default,,0000,0000,0000,, Драго атакует Кияму и разрушает его дриблинг!
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,, Смогут ли "Молния Японии" продолжить эту атаку?..
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь Эндо бежит вперёд!
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всеми защищались.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.05,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всеми будем атаковать.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.45,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы собираемся стать лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H7E2D29&\3c&H00FFFF&} "ПАДАЮЩЕЕ...
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H7E2D29&\3c&H00FFFF&} НЕБО"!
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "РУКА БОГА Х"!
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" атаковали всей командой и смогли пробить Рококо!
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть...
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,, "Рука Бога X" была прорвана?..
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,, Я чувствовал... Что в ударе... 
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,, Был дух Мамору.
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,, Вот ты и пропустил!
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,, Как тебе? Интересно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,, Это футбол!
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод/оформление: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редактура/корректура: TIMA 
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C1DF3&\c&H1EBB35&} Релиз подготовлен специально для сайта allmult.com 
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:27.97,Title,,0000,0000,0000,, Финал чемпионата! "Маленький Гигант" — часть вторая.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,, Свисток знаменует окончание первой половины!
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,, Ни одна из команд не намерена отступать!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,, Перерыв начинается вничью!
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,, Сравняли...
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,, И смогли пробить "Руку Бога Х" Рококо.
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу бороться с лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,, Дайскэ правильно говорит.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,, Мы стремимся к вершине мира!
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,, Так это нормально.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,, После ударов "Молнии Японии" моё тело всё ещё дрожит.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,, Вначале я подумал, что всё будет не так сложно.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,, Но чем дольше мы играли, тем сильнее они становились.
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,, А потом они смогли пробить "Руку Бога Х"...
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно!
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,, Они удивительны!
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу поверить, что мы боремся против таких удивительных парней.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,, Моё тело говорит мне!
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,, Что мы должны выиграть у "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,, Да, правильно.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,, Смотрите.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,, Глаза, которые знаменуют победу.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,, Это то, что сделает вас сильнее.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,, Я расскажу вам план.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,, Рококо.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,, Весь мир следит за финалом Международного Футбольного Фронта.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" против "Маленького Гиганта" начинают свою вторую половину с ничейным счётом.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" меняют Кадзэмару на Фудо.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо, должно быть, решил изменить построение по сравнению с первой половиной.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,, Давайте, ребята!
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:25.85,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:29.75,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" выходят на поле.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,, Что это? Вратарь Рококо становится на место нападающего!
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,, Если я правильно помню, в региональном отборочном Рококо играл в атаке и даже забивал.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,, Но он никогда не был в нападении в основной части турнира.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:49.73,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" и тренер Арая достают очередной козырь из рукава.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,, Если вспомнить удар, который он сделал в первой половине...
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,, ...то должно произойти что-то интересное.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь, чтобы я пошёл в атаку?
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,, Верни им должок.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.66,Default,,0000,0000,0000,, Мы рассчитываем на тебя, Рококо.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,, Мы наверняка доставим тебе мяч.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю им забить!
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:20.31,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мамору против меня лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.31,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не отступлю!
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,, Никогда не думал, что увижу Рококо впереди.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,, Помните его удар с линии ворот?
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,, Его следует воспринимать всерьез.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,, Цунами и я будем закрывать его.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,, Мы не позволим ему пробить!
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,, Ну, пойдём!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,, Я наверняка забью.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,, Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,, Какая из команд будет принимать поздравления с победой?..
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" Японии, или "Маленький Гигант" Конго?
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,, А вот и свисток о начале второй половины!
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,, Давайте посмотрим, что вы можете!
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,, Он быстр!
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,, Он прошёл Фудо!
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,, Мы не позволим!
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HD95351&} "ИСТИННЫЙ СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ"!
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки и Кабэяма останавливают Рококо!
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:48.11,DefaultThought,,0000,0000,0000,, То, смогут ли они сдержать Рококо, скорее всего, определит исход матча.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H7E2D29&\3c&H00FFFF&} "ПАДАЮЩЕЕ...
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:01.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H7E2D29&\3c&H00FFFF&} НЕБО"!
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,, Уолтер!
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,, Не остановился!
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,, Сможет ли этот удар пробить вратаря?
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "РУКА БОГА Х"!
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.88,Default,,0000,0000,0000,, Он заблокировал его!
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,, Каин Сайто также использовал "Руку Бога X"!
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,, Вместе с Уолтером они сдержали "Падающее Небо"!
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,, Теперь настала очередь "Маленького Гиганта" атаковать!
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,, Каин Сайто...
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,, Он удивительный вратарь, как и Рококо.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,, Мяч у Гоуши!
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:50.02,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" сосредоточились на закрытии Рококо.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,, Они не позволят нам с лёгкостью отдать ему мяч.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,, Но мы обязательно доставим его к тебе, Рококо.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,, Просто смотри!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,, Мы не позволим вам отпасовать Рококо!
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,, Если можете, то остановите нас!
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H5074F8&} "ВОЗДУШНАЯ ПОДВЕСКА"!
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,, Гоуши!
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,, Кит!
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" постоянно пасуют мяч друг другу!
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.60,Default,,0000,0000,0000,, Но они не могут найти возможность для удара!
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:38.36,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Когда вы желаете стать лучше соперника...
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:40.39,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...Это, в свою очередь, толкает их ещё на шаг вперёд.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:42.64,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если ты с мячом, они отбирают.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.45,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если ты обходишь их, они догоняют.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.27,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если ты прыгнешь, они прыгнут за тобой.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.50,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Все будут бороться до конца, используя все свои умения...
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...и в этой борьбе они станут ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,, Рококо!
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,, Не дам!
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,, О!
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,, Цунами дотягивается до мяча и изменяет направление!
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:12.02,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю мячу пропасть, ведь мои товарищи по команде так старались доставить его мне!
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,, Мяч у него!
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:15.48,Default,,0000,0000,0000,, Рококо владеет мячом!
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:19.10,Default,,0000,0000,0000,, Рококо один на один с Эндо!
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,, Давай, Рококо!
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H1C1DF3&} "ПОДРЫВНОЙ ЗАРЯД Х"!
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0FE2EA&} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ"!
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,, Рококо своим ударом выводит команду вперёд!
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" впереди!
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,, "Божественный Захват" был прорван...
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,, Это сила Рококо...
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний".
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:11.99,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать ...
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:16.25,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Молний"!
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,, Дайскэ, его стратегия сработала!
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,, Что теперь ты будешь делать, Мамору?
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.49,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Футбол "Маленького Гиганта" изменился.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:31.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Команда, каждый член которой по отдельности силён, теперь объединила свои сердца.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.21,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тебе придётся несладко, Мамору.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:36.44,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Принимать решения в соответствии с меняющимися обстоятельствами...
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:41.09,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...И придумать стратегию, которая поможет команде в тяжёлый момент...
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.80,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...Это именно то, что я и ожидал от Дайскэ.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:48.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но у "Молнии Японии" по-прежнему есть Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он не сдастся независимо от ситуации.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:54.35,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Твой внук унаследовал твоё упрямство.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,, Мои руки до сих пор дрожат.
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,, Что за удивительная сила!
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:05.69,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.53,Default,,0000,0000,0000,, В следующий раз я отобью этот удар!
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,, Матч возобновляется, и с мячом "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,, Давайте используем это.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,, Но ещё...
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.38,Default,,0000,0000,0000,, Мы знаем!
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:20.96,Default,,0000,0000,0000,, Всё или ничего!
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.17,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,, Получилось?!
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,, Макси!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.70,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы доставим мяч Рококо и забьём третий гол!
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,, С тебя начинаются все атаки!
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,, Как ты понял это?!
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:03.72,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H1A55FB&} "ВЕЛИКИЙ ОГОНЬ"!
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,, И ещё один дальний удар с применением техники!
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "МАСТЕРСКАЯ РУКА БОГА Х"!
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:18.84,Default,,0000,0000,0000,, Она преобразовалась!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:23.67,Default,,0000,0000,0000,, Увеличение силы отдельных игроков приводит к росту команды в целом.
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,, И наоборот всё точно так же.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Все удивительны.
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:31.07,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мамору...
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:34.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сражаясь с вами, ребята, мы станем сильнее.
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:37.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вы лучшие противники, которых можно пожелать!
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,, Вы все сильны.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.01,Default,,0000,0000,0000,, Но упускаете кое-что важное.
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,, И что?
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:48.81,Default,,0000,0000,0000,, Соперника.
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,, Соперник...
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:55.21,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Теперь я понимаю смысл тех слов.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:59.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тот кто может помочь стать сильнее засчёт борьбы с ними...
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это, естественно, соперник.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:02.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Дайскэ.
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:04.44,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я люблю футбол!
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:06.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но сегодня...
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:08.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я полюбил его ещё больше!
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H5074F8&} "ВОЗДУШНАЯ ПОДВЕСКА 2"!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,, Во второй половине "Маленький Гигант" владеют инициативой!
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,, Команда прекрасно играет как в атаке, так и в обороне!
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.87,Default,,0000,0000,0000,, Эти ребята стали ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,, Сдаваться теперь совсем нет причин!
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:37.82,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём!
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:44.48,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HF531F4&} "ИМПЕРАТОРСКИЙ ПИНГВИН 3"!
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,, Он стал сильнее! Это должно сработать!
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "ИСТИННАЯ РУКА БОГА Х"!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.59,Default,,0000,0000,0000,, Она развилась снова?..
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" контратакуют!
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,, Рококо владеет мячом!
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H1C1DF3&} "ПОДРЫВНОЙ ЗАРЯД Х"!
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.38,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если ваша сторона становится сильнее...
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:26.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тогда мы станем ещё мощнее!
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0FE2EA&} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ 2"!
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,, Он поймал!
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,, Эндо заблокировал удар!
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.78,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он развился, неужели?
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:46.31,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это... Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:49.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это... "Молния Японии".
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:51.42,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это... Футбол.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Кидо!
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:01.01,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я буду блокировать удары столько раз, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Так что не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,, Всё верно, не только Эндо.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:06.61,Default,,0000,0000,0000,, Мы тоже!
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,, Мы можем стать ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:20.92,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H5074F8&\3c&H0000FF&} "ВЕЛИЧАЙШИЙ ВЗРЫВ"!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "ИСТИННАЯ РУКА БОГА Х"!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.15,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.95,Default,,0000,0000,0000,, Ничья! 2-2!
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" снова сравнивают счёт!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это странно, Мамору.
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:50.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я расстроен тем, что вы догнали нас, но не могу сдержать это прекрасное чувство волнения!
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:01.07,Default,,0000,0000,0000,, О, Каин Сайто держится за запястье!
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:04.68,Default,,0000,0000,0000,, Неужели последний удар был настолько силён?
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,, Замена игроков!
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,, Рококо возвращается на позицию вратаря.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:19.05,Default,,0000,0000,0000,, Он вернулся в ворота, а Рю выходит играть нападающего.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:23.01,Default,,0000,0000,0000,, Как это повлияет на ход игры?..
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:26.63,Default,,0000,0000,0000,, Матч возобновляется!
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы покажем вам, что Рококо — не вся наша команда!
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HE4B91A&\fnTahoma\fs72} "ДВОЙНАЯ ГРАНАТА"!
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0FE2EA&} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ 2"!
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,, Давайте снова сделаем это!
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:03.66,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H5074F8&\3c&H0000FF&} "ВЕЛИЧАЙШИЙ ВЗРЫВ"!
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:07.49,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мамору смог заблокировать "Подрывной Снаряд Х".
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:08.77,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.53,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ни Мамору... Ни "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:12.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я хочу выиграть!
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H3838F8&} "РУКА ДУХА"!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,, Он заблокировал его!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:24.99,Default,,0000,0000,0000,, Рококо остановил удар своей новой техникой!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:29.81,Default,,0000,0000,0000,, Так он вышел за рамки эволюции одного и придумал что-то новое...
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,, Техника, которая родилась из-за конкуренции друг с другом, да?
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:37.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, "Рука Духа"...
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:38.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ты удивительный, Рококо!
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всё верно, Мамору.
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:43.88,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если ты будешь становиться сильнее, я буду ещё мощнее.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:45.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, В том числе и моя команда!
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,, Ни одна из команд не уступает!
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,, Это действительно битва равных!
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,, Ни "Молния Японии", ни "Маленький Гигант" не могут найти путь к победе над соперником!
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:33.81,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, снимите груз с вашей груди.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,, Он говорит, что у них есть ещё?
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:44.82,Default,,0000,0000,0000,, Так вот что вы имеете в виду.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,, Рококо, что он только что сказал?
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,, Мы уже сняли утяжелители до начала матча.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,, Он имеет в виду грузы с наших сердец.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,, Не думайте ни о чём и старайтесь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,, И не беспокойтесь о последствиях.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.34,Default,,0000,0000,0000,, Он мог просто сказать это прямо.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.51,Default,,0000,0000,0000,, Ну, это же Дайскэ.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:05.81,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,, Давайте, ребята!
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H5074F8&} "ВОЗДУШНАЯ ПОДВЕСКА 3"!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H5074F8&} "ОГНЕННЫЙ БЛОК"!
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:32.56,Default,,0000,0000,0000,, Движения "Маленького Гиганта" стали ещё более раскованными!
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:34.17,Default,,0000,0000,0000,, Это часть магии Араи?!
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.57,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72} "ДВОЙНОЙ УДАР"!
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:40.59,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Мы не позволим!
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,, О, это Рококо!
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.26,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь пробежал всё поле!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:53.27,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Слова Дайскэ значили не только играть более раскованно.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:57.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они так же означали, что я должен атаковать, а не только стоять в воротах!
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:00.73,Default,,0000,0000,0000,, Вот он я, Мамору!
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,, Давай, Рококо!
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H1C1DF3&} "ПОДРЫВНОЙ ЗАРЯД Х 2"!
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:14.57,Default,,0000,0000,0000,, Эволюционировал?
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:15.54,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:22.14,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0FE2EA&} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ"!..
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:23:04.98,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.41,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" продолжают развиваться.
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:57.34,Default,,0000,0000,0000,, Все, кто болеет за нас: не пропустите интересный момент!
Dialogue: 0,0:22:57.34,0:23:01.27,Default,,0000,0000,0000,, Далее "Одиннадцати Молниях": наконец-то! Номер один в мире!