Inazuma Eleven/Одиннадцать молний
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:00.99,0:01:11.98,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,, Сериал "Одиннадцать Молний" вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Sign,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, снимете груз с вашей груди.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,, Так вот что ты имел в виду.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H5074F8&} "ВОЗДУШНАЯ ПОДВЕСКА 3"!
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H5074F8&} "ОГНЕННЫЙ БЛОК"!
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:36.97,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} "ДВОЙНОЙ УДАР"!
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:38.43,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Мы не позволим!
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,, О, это Рококо!
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь пробежал всё поле!
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:51.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Слова Дайскэ значили не только играть более раскованно.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.70,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они так же означали, что я должен атаковать, а не только стоять в воротах!
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,, Вот он я, Мамору!
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,, Давай, Рококо!
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:46.97,Title,,0000,0000,0000,, Наконец-то! Номер один в мире!
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H1C1DF3&} "ПОДРЫВНОЙ ЗАРЯД Х 2"!
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H0FE2EA&} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ 2"!
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.71,Default,,0000,0000,0000,, Окажется ли мяч в сетке?!
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,, Нет гола!
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,, Мяч попал в перекладину и улетел в поле!
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,, Но "Маленький Гигант" владеют мячом!
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HE4B91A&\fnTahoma\fs72} "ЗИГЗАГ ИСКРЫ"!
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:39.61,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Идём!
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.32,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Неужели Рококо снова будет бить?..
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.25,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} "ДВОЙНОЙ УДАР 2"!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,, Они решили пробить сами!
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке, капитан?
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:06.57,Default,,0000,0000,0000,, Макси подбирает мяч!
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" снова с мячом!
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,, Все в защиту!
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,, Будь то нападающий или вратарь, Рококо является осью, которая придаёт форму команде.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,, Эндо является центром "Молнии Японии", а Рококо — главной осью "Маленького Гиганта", которая толкает эту команду вперёд.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький гигант" сохраняет поразительный наступательный импульс!
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" отчаянно обороняются!
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,, Не так много времени осталось.
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,, Игроки понимают, что следующий гол может решить исход матча.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,, Рококо снова пошёл в атаку!
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.46,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Дайскэ придал мне уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он показал мне как велик футбол.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот почему я...
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:10.23,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {\ i1}Мы{\ i0} будем стоять на вершине мира вместе с Дайскэ!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H1C1DF3&} "ПОДРЫВНОЙ ЗАРЯД Х 2"!
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю его...
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,, Я!..
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H0FE2EA&} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ 2"!
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно, нападающие вернулись в защиту!
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,, Выбит!
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,, "Молнии Японии" удалось избежать опасности!
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,, Но у "Маленького Гиганта" прекрасные шансы!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:04.05,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как я и ожидал, команда раскрепостилась и начала эволюционировать в результате сражения с "Молнией Японии".
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сможешь ли ты что-нибудь противопоставить "Маленькому Гиганту" на таком уровне, Мамору?
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H5074F8&} "МАСТЕРСКИЙ ОГНЕННЫЙ БЛОК"!
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HE4B91A&\fnTahoma\fs72} "ЗИГЗАГ ИСКРЫ 2"!
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.93,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} "ДВОЙНОЙ УДАР 2"!
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE4B91A&\fnTahoma\fs72} "ДВОЙНАЯ ГРАНАТА 2"!
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H0FE2EA&} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ 2"!
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,, Защита! Плотнее оборона!
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" вполне могут забить!
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,, Они безудержно продолжают атаковать "Молнию Японии"!
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:10.53,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всего несколько слов стали причиной больших изменений среди его игроков.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что и следовало ожидать от Дайскэ.
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:16.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но "Молния Японии" не сдастся.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:20.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ведь и их ведёт прекрасный тренер.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,, Тренер?
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,, Папа никогда раньше ничего не говорил во время матча...
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.11,Default,,0000,0000,0000,, Слушайте все.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,, Это мои последние наставления.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,, Наслаждайтесь всем сердцем!
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,, Наслаждаться?
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,, Да, тренер!
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:56.62,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:57.99,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,, Что он имеет в виду? Наслаждаться в такой напряжённой ситуации?
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,, Это лучший способ показать свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,, Отличный подкат, Кидо!
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,, И что в нём было хорошего?
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,, Он даже не коснулся мяча!
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,, Красава, Сакума!
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,, Отлично борешься, Хирото!
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё, ребята!
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,, В следующий раз мы отберём его!
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,, Все улыбаются.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,, Они не в состоянии перехватить мяч...
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,, Но, похоже, им весело.
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:06.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Наслаждаться...
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это способ Тренера Кудо подбодрить нас.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.24,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И он прав.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:12.24,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тренер борется вместе с нами.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И не только он.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Все на скамейке...
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:21.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И те, кто не смог быть здесь, такие люди как Куримацу, Мидорикава и Сагинума...
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.66,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Все, кто поддержал нас, сражался вместе с нами.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.34,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вместе с ними я могу сделать гораздо больше!
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:32.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я собираюсь наслаждаться жизнью в полной мере!
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:44.38,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они потихоньку догоняют наших игроков.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они становятся сильнее.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:54.55,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" теперь не могут пробить!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" сплотились под наставлениями тренера Кудо?
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю вам забить!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,, Достал!
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,, Команда "Молния Японии" наконец смогла коснуться мяча и выбить его у "Маленького Гиганта"!
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,, Кто же совершит подбор?!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,, Это Рококо!
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.41,Default,,0000,0000,0000,, Мяч у "Маленького Гиганта"!
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,, Рококо идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,, Он выходит один на один с Эндо!
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,, Мамору, если вы стали сильнее...
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,, Тогда мы станем ещё мощнее!
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H1C1DF3&} "ПОДРЫВНОЙ ЗАРЯД Х 3"!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,, Мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.87,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,, Ну, давай!
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:50.54,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H1C1DF3&} "ПОДРЫВНОЙ ЗАРЯД Х 3"!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,, Ещё сильнее?
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H0FE2EA&} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ 3"!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,, Из-за эволюции противника он развился сам.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,, Ты удивительный, Мамору!
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:34.83,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Силён.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:37.13,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вы все действительно сильны, Мамору.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.85,Default,,0000,0000,0000,, Я борюсь вместе со всеми, кто на моей стороне.
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,, Футбол действительно лучшая игра.
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,, Пошло добавленное время.
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,, Осталось всего несколько минут!
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,, Ни одна из сторон не хочет уступить!
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,, Они не хотят!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.81,Default,,0000,0000,0000,, Будет ли завершающий удар?!
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,, Эндо идёт вперёд!
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,, На последних секундах Эндо присоединяется к атаке!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:30.83,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:31.53,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:35.22,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,, Назад!
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:47.81,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:48.62,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.17,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Спасибо всем, благодаря вам мы зашли так далеко.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:58.18,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.84,Default,,0000,0000,0000,, Давайте вместе!
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.61,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs108\c&HE4B91A&} "ФОНТАН МОЩИ"!
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,, Рококо!
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.28,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Рококо!
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю его!
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,, "Маленький Гигант" будет победителем!
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&H3838F8&} "РУКА ДУХА 2"!
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,, Да, он блокировал его!
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,, Эта сила...
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю его...
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю этот мяч!
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" впервые выходят вперёд!
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:22.79,Default,,0000,0000,0000,, Всё кончено?
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,, Мы победили?
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:35.43,Default,,0000,0000,0000,, Не больно...
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:37.68,Default,,0000,0000,0000,, Н-но...
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,, Мы победили!
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,, Матч завершён!
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,, Чемпионом Международного Футбольного Фронта становятся "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,, Один из самых ожесточенных боев среди молодежи в истории футбола!
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,, Хотя было очень интересно смотреть, как одна команда заставляла развиваться другую по ходу матча...
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.39,Default,,0000,0000,0000,, ...Эти события безусловно отложатся в сердцах тех, кто смотрел этот матч!
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,, Этот матч запомнят на долгие годы!
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,, Команда объединились с капитаном Эндо в атаке...
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,, И преодолела все преграды; "Молния Японии" теперь чемпионы!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.45,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.90,Default,,0000,0000,0000,, Это обидно!
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,, Действительно обидно!
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:36.28,Default,,0000,0000,0000,, Слушайте!
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:38.21,Default,,0000,0000,0000,, Не забывайте это чувство!
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.21,Default,,0000,0000,0000,, И используйте его как топливо для вашего роста!
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,, Станьте сильнее!
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,, А затем победите!
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:45.05,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.04,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да, тренер!
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:49.55,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо!
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:54.56,Default,,0000,0000,0000,, Как тренер я скажу, что в вас ещё много недостатков, над которыми нужно работать...
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:55.59,Default,,0000,0000,0000,, Но сейчас...
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,, Вы — команда, которая показала лучшую игру в мире.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,, Вы молодцы.
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:07.61,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,, Дорогая мама.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.57,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка жив!
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.13,Default,,0000,0000,0000,, Разве это не сюрприз?!
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:26.47,Default,,0000,0000,0000,, Он взялся за обучение другой команды, которая находится очень далеко.
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.48,Default,,0000,0000,0000,, Он знает как заставить людей поволноваться!
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка и я боролись за звание лучших в мире, и это было так весело!
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.32,Default,,0000,0000,0000,, Ты же видела нас по телевизору, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:41.94,Default,,0000,0000,0000,, Я привезу обратно кучу сувениров, так что просто жди меня, мама!
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,, Дайскэ, причина, почему я всё ещё занимаюсь футболом — потому, что я встретил Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:00.67,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Давай заключим пари!
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Пари, говорите?
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:05.14,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я позволю вам ударить три мяча.
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:08.58,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Если мне удастся заблокировать все три, то вы станете нашим тренером!
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:14.21,Default,,0000,0000,0000,, Я отказался от футбола, а он вытащил меня обратно.
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,, Мамору просто дал тебе возможность.
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:23.78,Default,,0000,0000,0000,, Помню то пламя — твои чувства к футболу; они всё ещё тлели в тебе.
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:28.83,Default,,0000,0000,0000,, Футбол таинственная штука.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:33.35,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь научить ему других, но в итоге сам учишься чему-то новому.
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,, Из-за этого я всё ещё могу развиваться, не смотря на свой возраст.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:41.35,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему я никогда не смогу бросить футбол.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:44.86,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Рококо.
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:47.89,Default,,0000,0000,0000,, Тебе и твоей команде, у нас была интересная игра.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,, Тоже касается и нас.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,, Мы многому научились в этом матче.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,, И я полюбил футбол ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,, Ты и "Молния Японии" дали нам такую возможность.
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.53,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Мамору!
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,, Мамору!
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка!
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:10.32,Default,,0000,0000,0000,, Я наслаждался финалом.
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:14.81,Default,,0000,0000,0000,, Но не позволяйте этому принести вам удовлетворение и спокойствие.
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю, дедушка.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.16,Default,,0000,0000,0000,, В футболе нет понятия совершенства.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,, Это правда. Не останавливайся, как бы хорош ты ни был.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.65,Default,,0000,0000,0000,, Ведь ты хочешь играть в футбол и получать ещё больше удовольствия чем раньше?
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:28.15,Default,,0000,0000,0000,, Конечно. Я стану ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,, И я тоже!
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:35.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они оба связаны футболом.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:40.64,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они будут чувствовать друг друга, пока будут продолжать играть.
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,, Мамору, вот мои последние слова.
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.78,Default,,0000,0000,0000,, Стань Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.18,Default,,0000,0000,0000,, Стать Эндо Мамору?..
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:55.08,Default,,0000,0000,0000,, Будь не только тем, кто силён и хорош, что бы он ни делал...
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,, А будь тем, кто просто своим присутствием изменяет всё.
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,, Единственный у кого будет свой свет, как у звезды в небе.
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, дедушка.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:13.14,Default,,0000,0000,0000,, Ну что ж, пошли, Рококо.
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:23.43,Default,,0000,0000,0000,, Это была действительно хорошая игра.
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,, Ты и Рококо.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.04,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" и "Маленький Гигант".
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.26,Default,,0000,0000,0000,, Просто наблюдая, я был счастлив.
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,, И хотел бы играть там, с вами.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.38,Default,,0000,0000,0000,, Фидио...
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:36.38,Default,,0000,0000,0000,, Мы прошли через многое.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.39,Default,,0000,0000,0000,, Да, правда.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:45.65,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Там мой мяч!
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Позвольте нам помочь!
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Эндо...
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:55.90,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Давай!
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я иду, Мамору!
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.83,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу рассказать тебе так много...
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:06.75,Default,,0000,0000,0000,, Но всё это я не могу выразить словами.
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.53,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Мамору.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.73,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Фидио.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,, Давай встретимся снова на мировом турнире.
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:16.81,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз в финале.
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:18.19,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,, До свидания, дедушка! Рококо! Фидио!
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:45.68,Default,,0000,0000,0000,, Ты тоже часть команды.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:46.45,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:47.84,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:51.94,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:55.32,Default,,0000,0000,0000,, Давайте бросать Эндо в воздух!
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:56.90,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:00.23,Default,,0000,0000,0000,, Идём!
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:03.90,DefaultSync,,0000,0000,0000,, И раз! И раз!
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:20.92,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:23.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я рад, что играю в футбол.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.00,DefaultThought,,0000,0000,0000,, На самом деле я просто счастлив!
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:23:04.94,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:55.51,Default,,0000,0000,0000,, Пришло время окончания школы.
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:57.79,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо средней школе Раймон.
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:01.85,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": плачущая церемония вручения дипломов!
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Рийо! Рийо! Рийо! Рийо!
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Рийо! Рийо! Рийо! Рийо!
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.78,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Смей-тесь над мечтою нашей.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} И над нами тоже иногда!
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} "Я бу-ду целую вечность-йо!..
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Вашим фаном Номером Один из всех"!
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Даже когда плохо мне, выкрики её-о
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} сердца достигают и радуют — вот это успех!
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Рийо, Рийо, сделайте э-это!
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Прокричу я гро-о-омко!
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} С мо-о-олнией сое-е-единим жизни своей потоки!
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Рийо, Рийо, сделайте э-это!
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Я стал сильнее, но один не справился бы!
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Как хорошо мы сошлись по велению судьбы!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:56.21,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Стены-гиганты перед нами,
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Проход нам преграждая
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Встали. Коли так, преодолеем сами,
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Вперёд идя, с друзьями цели достигая!