← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

126.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,, Сериал "Одиннадцать Молний" вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.94,Знак,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,, Мы победили!
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,, Международный Футбольный Фронт закончился победой "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,, Игроки после тяжелейших матчей покинули "острова футбола"...
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,, ...и каждый из них вернулся на родину.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.90,Sign,,0000,0000,0000,, Поздравляем с победой!
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:01:34.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&H1A55FB&} Перевод/оформление: Схрон        {\c&H00FFFF&} Редактура/корректура: TIMA 
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C1DF3&\c&H1EBB35&} Релиз подготовлен специально для сайта allmult.com 
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,, Игрокам "Молнии Японии", с волнением возвращавшимся на родину...
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,, Устроили торжественную встречу.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,, И, само собой, их достижения вдохновили всех футболистов в стране.
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,, Прошло время...
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору и "Одиннадцать Молний" написали новую страницу в историю футбольного клуба средней школы Раймон.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,, До сегодняшнего дня они сражались вместе...
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,, ...но теперь их учёба в средней школе подходит к концу.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:58.96,Title,,0000,0000,0000,, Плачущая церемония вручения дипломов.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,, Утречка!
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,, Доброе.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз ты рано.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня церемония вручения дипломов!
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,, Я просто не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,, Ты не можешь дождаться того, что происходит {\ i1}после{\ i0} церемонии, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,, Да, есть такое дело...
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,, Но это церемония вручения дипломов, и её я с нетерпением жду.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов такое случается раз в жизни.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,, Ну, это правда.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,, Вы же тоже пойдёте посмотреть, правильно?
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду, но твой отец работает.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,, О, это очень плохо.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, я не могу пойти.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,, Так что поздравляю тебя с окончанием.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,, Надеюсь, будет хорошая церемония.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,, Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,, Ну, дорогой, ешь пока горячее.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,, А то остынет.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо-хорошо, уже ем.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,, О да, Мамору. Дедушка звонил.
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,, Он хотел сказать "доброе утро".
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:15.85,Default,,0000,0000,0000,, Причем он сделал это в середине ночи, когда все ещё спали.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,, Звонил?
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,, Он что-нибудь ещё сказал?
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,, Я подумала, что он решил спросить о твоём выпускном, но он этого не сделал.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,, Гм, как же та страна называется...
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,, Пара...
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,, Парадранка.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,, Да-да!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,, Он теперь там тренирует младшие классы средней школы.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,, Да? Интересно, они уже играли с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,, Нет, не играли.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, он будет тренировать их, чтобы они потом смогли обыграть меня!
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,, Я ухожу!
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,, О, доброе.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,, Доброе.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,, Я прям нервничаю.
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,, Я просто счастлив!
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,, Я весь изнервничался, начиная со вчерашнего вечера!
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.41,Default,,0000,0000,0000,, С добрым утром!
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,, О, ты рано.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,, Утречка.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:13.56,Default,,0000,0000,0000,, Капитан, поздравляю с выпуском!
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,, Что это вдруг? Почему здесь?
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел сказать вам это раньше остальных, капитан.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,, На месте, где я впервые встретил тебя.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,, Здесь?
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:31.33,Default,,0000,0000,0000,, В то время ты был ещё в начальной школе.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,, Я был счастлив играть в одной футбольной команде с таким человеком, как вы, капитан!
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,, Ты знаешь, Торамару...
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,, Я больше не капитан Раймона.
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,, Капитан сейчас...
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:47.05,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Я знаю!
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,, Но капитан в моем сердце до сих пор вы, Эндо.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,, Поэтому, пожалуйста, выслушайте то, что я хочу сказать.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,, Конечно, в чём вопрос?
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:58.33,Default,,0000,0000,0000,, Оставьте футбольный клуб Раймон на меня!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,, Победа в Футбольном Фронте теперь будет зависеть от моих ударов!
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,, Постарайся, главный нападающий Раймона!
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, учась в средней школе второй год, я сделаю свой удар ещё лучше!
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,, Буду с нетерпением ждать этого, Торамару!
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.46,Default,,0000,0000,0000,, Я даже превзойду Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:18.59,Default,,0000,0000,0000,, Вот это настрой!
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,, О, да!
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,, Пока мы здесь, может, сделаем небольшой крюк?
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.18,Default,,0000,0000,0000,, Крюк?
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,, Куда?
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,, К месту, где всё началось.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,, Так здесь было начало...
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,, Да, это так.
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,, Я здесь впервые встретил Гоэндзи.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,, И он здесь же сказал, что присоединится к футбольному клубу.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,, Если бы я не встретился с ним, футбольный клуб Раймон не был бы таким, каков он есть сегодня.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,, В то время у нас было только семь человек,
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,, И у нас не было стадиона, поэтому мы тренировались здесь.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,, Клуб, в котором только семь человек... очень тяжело сравнивать с тем, сколько народу там сейчас.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,, Помню как три года назад...
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,, Но ведь не смотря ни на что никто из вас не бросил клуб!
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,, Мы всегда будем равняться на вас, ребята!
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,, Теперь все знают о футбольном клубе Раймон!
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,, И все говорят о семи игроках, как о легендах!
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.65,Default,,0000,0000,0000,, Я слышала такое.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:53.96,Default,,0000,0000,0000,, Легенды?
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,, Утречка.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.82,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.01,Default,,0000,0000,0000,, С добрым утром!
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,, Только что я услышал от капитана интересную историю.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,, Интересную историю?
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,, Как вы двое встретились.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,, О.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,, Торамару.
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,, Когда дело доходит до команды Раймон, я вспоминаю одну вещь.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,, В первый раз я надел форму Раймон на этом поле.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,, В товарищеском матче против Тэйкоку.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,, О, я знаю о ком вы говорите.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,, О, да!
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,, Кидо учился в той академии.
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,, Обсуждаете других с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,, Доброе, Кидо.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,, Мы разговаривали с Торамару о том, как впервые встретились здесь.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,, Это правда.
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,, Так странно вспоминать это.
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:22.49,Default,,0000,0000,0000,, Ведь Кидо был тогда врагом, а теперь он в форме Раймона.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,, Это из-за борьбы со школой Зевса.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:29.39,Default,,0000,0000,0000,, Для меня вошло в привычку быть вместе с вами, ребята, прежде, чем я это понял.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда и не мечтал, что буду заканчивать обучение в Раймон вместе вами.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,, Я очень рад.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.63,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Да, мне дедушка звонил.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.23,Default,,0000,0000,0000,, Это хорошо.
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Так здорово иметь таких классных друзей.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Он сказал, что тренирует ещё одну удивительную команду!
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.49,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Я хотел бы на неё посмотреть.
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.12,Default,,0000,0000,0000,, Эндо и компания, да?
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:12.95,Default,,0000,0000,0000,, Никогда не думал, что ты полюбишь футбол, Нацуми.
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.64,Default,,0000,0000,0000,, Я сама удивляюсь.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:23.36,Default,,0000,0000,0000,, Эти два года пролетели незаметно.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:30.09,Default,,0000,0000,0000,, Выпускная церемония средней школы Раймон открыта.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:37.00,Sign,,0000,0000,0000,, {\ a6} Церемония окончания средней школы Раймон.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,, Выпускники, прошу встать.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:18.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Много чего случилось...
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.77,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Спасибо, "Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:27.73,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.98,Sign,,0000,0000,0000,, {\ a6} Церемония окончания средней школы Раймон.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,, Теперь мы вручаем дипломы об окончании.
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,, Раймон Нацуми!
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,, Да. 
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,, Этот диплом об окончании вручается Раймон Нацуми.
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,, Он подтверждает, что вы закончили среднюю школьную программу...
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,, ...в средней школе Раймон Хираи Синдзо.
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,, Кидо Юто!
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:11.56,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.86,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Братик, поздравляю с выпускным!
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:27.27,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи Сюя!
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:27.72,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару Итирота!
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:52.07,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.70,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока Рюго!
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,, Ханда Синити!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:13.86,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.76,Default,,0000,0000,0000,, Мэганэ Какэру!
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,, Кагэно Дзин!
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.54,Default,,0000,0000,0000,, Мацуно Кускэ!
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,, Ямино Кагэто!
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.29,Default,,0000,0000,0000,, Мэганэ Кадзуто!
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,, Кудо Фуюка!
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:41.18,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.74,Default,,0000,0000,0000,, Кино Аки!
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.65,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору!
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:27.09,Default,,0000,0000,0000,, Этот диплом об окончании вручается Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:32.63,Default,,0000,0000,0000,, Он подтверждает, что вы закончили среднюю школьную программу...
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,, ...в средней школе Раймон Хираи Синдзо.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:36.51,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (293672)} Поздравляем выпускников!
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:44.92,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:47.09,Default,,0000,0000,0000,, Погнали, все уже собрались!
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:50.31,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.28,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,, Эй, сейчас.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,, Ты теперь капитан, Куримацу.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,, Д-да!
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:01.34,Default,,0000,0000,0000,, Парни, будьте уверенней и не отставайте от капитана Куримацу!
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:02.21,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.78,Default-Alt,,0000,0000,0000,, {\ a6} Ну, капитан.
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:06.25,Default-Alt,,0000,0000,0000,, {\ a6} Ты зачем отвечаешь сам за себя?
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.62,Default-Alt,,0000,0000,0000,, {\ a6} Я сделал это по привычке!
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:10.55,Default-Alt,,0000,0000,0000,, {\ a6} Теперь ты капитан.
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,, Отонаси, я думаю, теперь вы будете главным менеджером.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:09.89,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:11.03,Default,,0000,0000,0000,, Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,, Предоставьте команду мне!
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.95,Default,,0000,0000,0000,, Я стану лучшим нападающим.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:19.05,Default,,0000,0000,0000,, Так держать, а главное, чтобы наша защита была на высоте, капитан.
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.93,Default,,0000,0000,0000,, Вот морально давит-то.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,, Соберитесь.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,, Ближайший Футбольный Фронт лежит на ваших плечах.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,, Раймон просто обязан победить.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,, Не забудь, ещё есть я.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.53,Default,,0000,0000,0000,, Всё ли будет нормально?..
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,, Конечно, потому что у руля команды ты.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:46.94,Default,,0000,0000,0000,, Не смотря на опасность травмы, ты всегда доставишь мяч своей команде.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,, Мы никогда этого не забудем.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,, Мы можем оставить эту команду на тебя.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю все возможное, чтобы выиграть третий чемпионат!
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.15,Default,,0000,0000,0000,, Поздравляю с окончанием, Эндо!
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:08.76,Default,,0000,0000,0000,, Мой папа просил поздравить тебя и от его имени.
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:10.19,Default,,0000,0000,0000,, О, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,, Так мило.
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.51,Default,,0000,0000,0000,, Ты прощаешься с футбольным клубом футбольным матчем.
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,, О, это Нацуми придумала.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,, Всё ясно.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.61,Default,,0000,0000,0000,, Хотя, если честно, я думала, что это была твоя идея, Эндо.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.46,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ! Домон!
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,, Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:33.15,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, что пригласил нас.
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:35.73,Default,,0000,0000,0000,, Раймон — особое место для нас.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:38.62,Default,,0000,0000,0000,, Мы снова сможем сыграть со всеми в футбол.
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.94,Default,,0000,0000,0000,, Мы просто обязаны были прийти!
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:44.33,Default,,0000,0000,0000,, Милый, ты стал ещё лучше!
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,, Как я рада, что ты приехал ко мне!
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,, С-спасибо.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.73,Default,,0000,0000,0000,, Все собрались?
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,, Супер, супер, супер-пупер!
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:55.69,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки сказал, что его церемония была на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.59,Default,,0000,0000,0000,, Я весь изнервничался пока ждал этот день.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,, И я очень рад быть здесь сегодня!
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:04.87,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай стал капитаном Ёкато.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:09.98,Default,,0000,0000,0000,, Это верный признак того, что он идёт по стопам Эндо.
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:11.22,Default,,0000,0000,0000,, Удачи.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.93,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,, Не забудьте и про Когурэ.
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:16.91,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,, Не смотря ни на что, теперь я тоже капитан.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:22.81,Default,,0000,0000,0000,, Куримацу, у команды теперь куча серьёзных соперников.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,, Всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.61,Default,,0000,0000,0000,, Мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:26.79,Default,,0000,0000,0000,, Да, ребята?
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:27.72,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:30.55,Default,,0000,0000,0000,, Вот это дух Эндо!
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,, Вот так! Мы рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:37.90,Default,,0000,0000,0000,, Можно сказать, что прошли те дни, когда у нас не было мотивации.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,, Ханда, тебе ли об этом говорить? У тебя всегда мотивация была низкая.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.49,Default,,0000,0000,0000,, Ну что ты, Сёрин.
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:53.46,Default,,0000,0000,0000,, Так классно, когда у тебя есть друзья и товарищи по команде.
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.21,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:58.04,Default,,0000,0000,0000,, То что создали Эндо и остальные...
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:00.26,Default,,0000,0000,0000,, ...это будут хранить и развивать Куримацу с ребятами.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:04.49,Default,,0000,0000,0000,, Новая страница в истории вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:10.21,Default,,0000,0000,0000,, Теперь начинаем прощальный матч футбольного клуба Раймон.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:15.38,Default,,0000,0000,0000,, Я надеюсь, что мы все сможем хорошо провести время со всеми, кто приехал сюда издалека.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.98,Default,,0000,0000,0000,, Я теперь о командах.
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:23.21,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики будет тренером игроков футбольного клуба Раймон.
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:29.81,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо будет тренером игроков, которые присоединились к клубу позже всех остальных.
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.77,Default,,0000,0000,0000,, Такого сочетания у нас ещё не было.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.06,Default,,0000,0000,0000,, Это точно.
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу дождаться и посмотреть, что за матч у нас будет!
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.12,Default,,0000,0000,0000,, Ну, давайте веселиться!
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:39.09,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:49.39,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, давайте начнём!
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:52.48,Default,,0000,0000,0000,, Это игра мечты!
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:54.60,Default,,0000,0000,0000,, Такое нельзя не заснять!
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.65,Default,,0000,0000,0000,, Ч-что это такое?
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,, Нас снова атакуют инопланетяне!
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:03.11,Default,,0000,0000,0000,, Это несмешно.
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:06.28,Default,,0000,0000,0000,, Что-то приближается!
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.80,Default,,0000,0000,0000,, Это?!
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:13.96,Default,,0000,0000,0000,, Это выглядит, как...
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.16,Default,,0000,0000,0000,, Я видела это прежде...
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:27.45,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:23:04.94,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:52.44,Default,,0000,0000,0000,, Окончание матча!
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:54.14,Default,,0000,0000,0000,, Друзья, мы боролись вместе с...
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:57.10,Default,,0000,0000,0000,, Это наш последний матч в форме Раймон!
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:23:00.77,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": последний эпизод!!! Прощальный матч!