← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

127.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,, Это последняя серия первого сезона!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.94,Sign,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,, Тэйкоку!
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,, Академия Тэйкоку!
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,, Думаю, мы вовремя!
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,, Гэнда!
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,, Сакума!
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,, О, это вы, ребята!
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,, Вы нас прям испугали.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,, Мы слышали, у вас прощальный матч.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,, Фудо тоже здесь!
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,, Мы приехали посмотреть особенный матч.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,, Эй, спасибо!
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,, И ещё раз, давайте начнём прощальный матч!
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, снимаю.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,, Вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,, Он здесь!
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,, Вернулся ваш старый комментатор!
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,, Я уже два года комментирую ожесточённые матчи команды Раймон для людей.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,, Это я, Какумэ Кэйта, президент клуба сеги Раймона!
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,, Это игра уже пробивает меня на слезу!
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,, Да я просто плачу!
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, ребята! Поехали!
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:24.76,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:11.92, Title,, 0000,0000,0000,, {\ bord6 \ 3, и H330209 & \ POS (628614)} Прямиком к "завтра"! {\ i1} {\ i0}
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,, Домон!
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,, Сожалею, Сёрин!
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,, Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь меня!
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма выбивает мяч!
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,, Торамару крадет мяч у Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,, Неплохо!
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Торамару!
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи, смотри!
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,, А ты всё такой же.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H6CFDFF&} "ИСТИННАЯ АРКА ГЛАДИЕВ"!
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H00FFFF&} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ 5"!
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,, Ого...
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,, Отличный удар!
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,, А теперь в атаку!
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,, Финт от Ханды!
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,, И мяч теперь у Сомэоки!
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой, Итиносэ?!
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,, Отличный финт! Поймал ты меня!
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,, Я стал сильнее чем раньше!
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.92,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это здорово!
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:37.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я всегда хотел сыграть такой матч!
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,, Эй, не зевай!
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} "ИСТИННЫЙ ВИХРЕВОЙ БЛОК"!
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,, Молодец, Когурэ!
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,, Сёрин движется на Когурэ!
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,, Да, но Дзайдзэн прикрывает его!
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,, Сёрин не может подойти близко к мячу!
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,, Когурэ, давай!
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,, Мяч переходит от Когурэ к Фубуки!
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0000,, Это мой мяч!
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,, Цунами!
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,, Теперь мяч у Цунами!
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,, Цунами, бейте!
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,, Отлично! Предоставьте всё мне!
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H7E2D29&} "ТАЙФУН 3"!
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,, Это "Тайфун"!
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,, Сможет ли команда Эндо остановить его?!
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.15,Default,,0000,0000,0000,, Я позабочусь о нём!
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\c&HF5A225&} "ВЗРЫВНОЕ КОЛЕБАНИЕ"!
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,, Вы это серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,, Это Куримацу! Куримацу остановил "Тайфун"!
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,, Ты молодец, Куримацу!
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,, Это наш новый капитан!
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,, Красавчик, Куримацу!
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.13,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару держит мяч!
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,, Он быстр, быстр! Никто не может остановить его!
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,, Вот и он!
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,, Ты стал ещё быстрее!
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,, Макс!
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,, Торамару идёт на перехват!
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.73,Default,,0000,0000,0000,, Не так быстро!
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,, Ты должен уважать старших!
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,, Отличное движение, Мацуно!
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,, Что и следовало ожидать от тех, кто присоединился к клубу с самого начала!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока!
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,, Вот мяч переводится на Сомэоку
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока, сделай это!
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, вот он я!
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,, Реви!
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC14846&\fnTahoma\fs72}"УБИЙЦА ДРАКОНОВ 3"!
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,, Это он! "Убийца Драконов"!
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H880E87&\fnTahoma\fs72} "РУКА...
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,  {\c&H880E87&\fnTahoma\fs72} ..ВЛАДЫКИ ДЕМОНОВ"!
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,, Он останавливает мяч! Татимукай защищает ворота!
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,, Я и не ожидала что-то меньшее от вратаря, с которым мы провели столько игр!
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,, Молодец, Татимукай!
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу в один прекрасный день сыграть против твоей команды!
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, Эндо! Мы принимаем вызов!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,, Все смотрите, как им весело.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,, Можно с уверенностью сказать, что в этой игре веселятся от души.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.01,Default,,0000,0000,0000,, Этого достаточно, чтобы и нас заставить смеяться!
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,, Я полностью согласна!
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,, Я чувствую их игру!
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,, Знаю, что они чувствуют.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,, Кстати, Мэганэ, а ты раньше играл на поле?
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,, Уже забыли...
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,, Игра становится всё интересней!
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас Домон держит мяч!
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я так рад, что пришел в Раймон и могу сыграть в футбол!
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, были отличной командой!
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,, Домон пасует Урабэ!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, Сёрин!
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:57.53,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Позаботься о Раймон!
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,, Сёрин пасует Сисидо!
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,, Сисидо, не сдавайся! Борись до конца!
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,, Ты сделал это!
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,, Сисидо прорывается через Кидо!
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,, Рика!
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,, Урабэ делает перехват!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,, Милый!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,, Команда Кидо идёт в контратаку!
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём!
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:48.54,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Итиносэ, кто знал, что мы снова сможем вместе сыграть в футбол?..
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я очень рад за тебя.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,, Не позволю!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H1A55FB&} "ГОРЫ 3"!
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:18.33,Default,,0000,0000,0000,, Неплохо!
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:20.28,Default,,0000,0000,0000,, Отлично сработано, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,, Кагэно!
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,, Упс!
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,, Дзайдзэн снова делает неожиданный перехват!
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:42.68, Default,, 0000,0000,0000,, Ты не можешь, это мой мяч!
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,, Теперь Кагэно!
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.52,Default,,0000,0000,0000,, Отлично! Теперь все знают о твоём существовании!
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,, Его техника с подкрадыванием и неожиданным перехватом выполнена чисто как никогда!
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,, Я иду!
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,, Ого, это Итиносэ!
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:07.81,Default,,0000,0000,0000,, Теперь мы квиты!
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,, Боже, достал-таки!
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Торамару!
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ пасует мяч Торамару!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:30.05,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Торамару, за последние два года твой рост впечатлил.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Позаботься о Куримацу.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,, Шэдоу!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.67,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H4F4F63&} "ИСТИННОЕ ТЁМНОЕ ТОРНАДО"!
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H22F0F8&} "ИСТИННАЯ РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,, "Тёмное Торнадо" не пересекает линию ворот!
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.02,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.98,Default,,0000,0000,0000,, Ты на самом деле удивителен.
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.15,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:15.46,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина, и игра настолько захватывающая!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:31.33,Default,,0000,0000,0000,, Какой же команде в конечном итоге улыбнётся богиня победы?!
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:38.16,Default,,0000,0000,0000,, Есть много игр, за которыми приятно наблюдать, но этой я могу любоваться вечно.
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.95,Default,,0000,0000,0000,, И я.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,, Теперь у меня появились планы на будущее.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,, Какие?
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,, Когда я вырасту, я хочу быть учителем и стать одним из тренеров футбольного клуба.
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,, Потому что я люблю атмосферу, что приносит футбол.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,, Учителем, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая мечта, правда?
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,, И она обязательно сбудется!
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,, Когда мы вырастем, да?
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,, Я даже не думала о том, кем хочу быть.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,, Даже в средней школе я и не догадывалась, что стану менеджером футбольного клуба.
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.25,Default-Alt,,0000,0000,0000,, {\ a6} Линия обороны, вперёд!
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.58,Default-Alt,,0000,0000,0000,, {\ a6} Держите мяч!
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:11.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,, {\ a6} Пасуйте сначала во фланг, а потом в атаку!
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:12.58,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Вперёд, Сомэока!
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,, Реви!
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC14846&\fnTahoma\fs72} "УБИЙЦА ДРАКОНОВ 3"!
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,, Цунами, Когурэ! Поехали!
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.54,Default,,0000,0000,0000,, Давненько мы не использовали это?
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,, Именно! Это было так давно!
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:33.99,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\3c&H1D4AC9&} "ИСТИННАЯ БАШНЯ СОВЕРШЕНСТВА"!
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.39,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, мы остановили его!
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,, Чувствую себя просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,, Токо, двигайся в атаку! Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,, И дай мне пробить!
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,, Поняла!
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,, Дзайдзэн пасует Фубуки!
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки быстр!
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,, Домон!
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} Эй, так не честно!
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.43,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару снова делает перехват!
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:14.43,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Ханда!
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:18.80,Default,,0000,0000,0000,, Теперь настала очередь команды Эндо атаковать!
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай, вот он я!
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,, Мяч у Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи, вперёд!
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:44.25,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ты атакуешь, а я защищаюсь.
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Давай продолжать быть лучшими друзьями!
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:52.07,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H0000FF&} "ИСТИННЫЙ ОГНЕННЫЙ ВИНТ"!
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H880E87&\fnTahoma\fs72} "РУКА...
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.29,Default,,0000,0000,0000,,  {\c&H880E87&\fnTahoma\fs72} ...ВЛАДЫКИ ДЕМОНОВ"!
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,, Он блокирует!
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай сдерживает мощнейший "Огненный Винт"!
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.93,Default,,0000,0000,0000,, Твоя защита просто невероятна!
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,, Команда Якато даст хороший бой Раймону.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.44,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:29.69,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду игры между средними школами!
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:30.27,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, я всех вас жду в большом футболе между старшими школами!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.18,Default,,0000,0000,0000,, Старшими школами?
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.07,Default,,0000,0000,0000,, Эй, ну что вы?
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,, Вы же все любите футбол?
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.07,Default,,0000,0000,0000,, Конечно!
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:46.48,Default,,0000,0000,0000,, Техники в старших школах просто удивительны.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,, Но я всегда чувствовал, что там чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,, И сегодня я понял чего.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,, Вас, ребята!
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,, Нас?
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу играть в полую силу, если я не с вами, ребята.
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,, Так что давайте даже в старшей школе станем легендами!
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:06.27,Default,,0000,0000,0000,, Легендами?
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,, Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:15.86,Default,,0000,0000,0000,, Все, возможно, разъедутся по разным школам, но их чувства всегда будут едины!
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:20.43,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, что и там они смогут стать легендами.
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,, Ну что ж, обе команды хотят победить, но до конца матча всего несколько минут!
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:32.67,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:35.28,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ пасует Кидо!
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:38.39,Default,,0000,0000,0000,, Я иду!
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:39.07,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:59.73,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ! Фубуки! Поехали!
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:00.35,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.33,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HC14846&} "ИМПЕРАТОРСКИЙ ПИНГВИН...
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:11.40,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HC14846&} ...2"!
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H6CFDFF&} "РУКА БОГА"!
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,, Как будто мы вернулись в прошлое.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил!
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:34.92,Default,,0000,0000,0000,, Эндо блокирует атаку Кидо!
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:42.75,Default,,0000,0000,0000,, Матч закончен!
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,, Он заканчивается в ничью, 0:0!
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,, Ничья?
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:18:59.20,Default,,0000,0000,0000,, Милый!
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,, Ты стал ещё лучше!
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,, Это был хороший матч.
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.59,Default,,0000,0000,0000,, Всё было просто идеально.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:12.55,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо всем!
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:14.41,Default,,0000,0000,0000,, Я очень повеселился!
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,, Капитан, мы хотим отблагодарить вас!
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:22.29,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, как бывший капитан ты должен сказать речь.
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:23.87,Default,,0000,0000,0000,, Речь?
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:26.92,Default,,0000,0000,0000,, Мне нравится эта идея! Пожалуйста, сделай это!
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:27.96,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.71,Default,,0000,0000,0000,, Но... Это так неожиданно...
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:33.97,Default,,0000,0000,0000,, Эндо, это будет твоё последнее слово.
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:35.48,Default,,0000,0000,0000,, Порадуй нас.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,, Все ждут твоих слов.
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.28,Default,,0000,0000,0000,, Если ты ничего не скажешь, чего-то будет нехватать.
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:41.36,Default,,0000,0000,0000,, Так что говори.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,, Отлично...
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:47.05,Default,,0000,0000,0000,, Гм, что я должен сказать?..
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,, Ребят, давайте играть в футбол!
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:57.99,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.77,Default,,0000,0000,0000,, Теперь сыграем другой матч!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз — против Тэйкоку!
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.53,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Футбол удивительная игра...
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:23.67,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...благодаря ему у меня появилось так много друзей.
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:28.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я собираюсь продолжать играть в футбол всю жизнь!
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:32.21,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Буду я учится или работать — не прекращу играть!
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.29,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Какие люди ждут меня впереди?
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.65,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Какие техники я увижу?
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:39.30,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я так жду будущего, что еле-еле сдерживаю себя!
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.85,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я буду становится сильнее с каждым днём.
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:45.73,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ради тех, кого я встретил в Раймон...
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:48.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тех, кто боролся с нами...
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:49.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И тех, кто поддерживал нас...
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:50.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:53.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я люблю футбол!
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:07.24,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору закончил среднюю школу Раймон и с тех пор прошло...
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:10.74,Sign,,0000,0000,0000,, Церемония посвящения средней школы Раймон.
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:12.20,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300300) \ bord3 \ 3, и H000000 & \ POS (637524)} 10 лет спустя.
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:11.10,Default,,0000,0000,0000,, И теперь, спустя десять лет...
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:15.50,Default,,0000,0000,0000,, Свежая кровь вот-вот снова всколыхнёт футбольный клуб Раймон.
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.94,Default,,0000,0000,0000,, В школу приходит один мальчик.
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:25.15,Default,,0000,0000,0000,, Легенды бывают в каждом поколении.
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:23:04.86,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (1108,134)} В новом сезоне:
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:54.48,Default,,0000,0000,0000,, Мацукадзэ Тэнма будит учеников средней школы Раймон, начиная с сегодняшнего дня!
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:56.33,Default,,0000,0000,0000,, И я обязательно вступлю в футбольный клуб!
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:59.02,Default,,0000,0000,0000,, Новый сезон: "Вперёд, Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:01.22,Default,,0000,0000,0000,, "Свежая кровь в Раймон"!