Jormungand [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Jormungand - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3013
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jormungand - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: jor_name,Impact,100,&H2895C7DF,&H009494B8,&H000E0888,&H00000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: cop,Bookman Old Style,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ep_name,Book Antiqua,55,&H00D6CAD9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,186
Style: next,Arial,50,&H000C008F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: op,Arial,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: ed,Garamond,55,&H00F3F5F4,&H000000FF,&H0037193F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Я могу поглотить пять континентов
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,и осушить три океана.
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Но против неба я бессилен,
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,ибо нет у меня ни крыльев, ни рук, ни ног.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Я Мировой Змей.
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Имя мне – Ёрмунганд.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Моих отца и мать убили высокотехнологичные бомбы этих новейших истребителей.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто изобретает новое оружие,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,тех, кто производит его,
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,кто продаёт,
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,и кто использует...
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду их ненавидеть.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, ведомо ли Богу, что я чувствую?
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись, солдат!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Левой, правой! Левой, правой!
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Это Коко Хекматьяр, юная торговка оружием.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Я путешествую с продавцом оружия.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.37,ep_name,,0000,0000,0000,,{\shad0\blur0.5\pos(636,274)}Оружейная сталь – Ситцевая дорога
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Все восемь моих людей уже собрались.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0020,,Ты будешь девятым.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0020,,Они все немного без тормозов, но ты не бойся.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0027,,Уж извини. Хоть это и первая ваша встреча, делиться биографией времени не будет.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0020,,У нас тут проблема возникла.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.21,Default,,0000,0000,0020,,На самых задворках Восточной Европы.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0020,,Твоя задача – помочь нам с ней разобраться.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Считай это боевым крещением
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,и проверкой своих умений.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Мао. Вайли.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,А это что за пацан, Коко?
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Йона.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Твой новичок – ребёнок-солдат?
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,С пушкой в руках. Проклятье...
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Только штаны не обмочите.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Тодзё, будь добр, разъясни ситуацию.
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Наш груз всё ещё держат в порту.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Агентство таможенного контроля хочет переговорить с тобой, Коко.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они не собираются его отдавать.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны получить наш товар обратно.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне наплевать.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи, кого надо пристрелить.
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Лем! Вальмет!
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь! Мы выезжаем!
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хекматьяр, вы сознаёте, что будет, если этот груз окажется в моей стране?
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Он не должен попасть к военным.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Если не остановитесь, вам же будет хуже!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё пожалеешь об этом, соплячка!
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пожалеете вы.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе новые товарищи, Йона?
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты недружелюбный.
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем нанять тебя, я изучила твоё прошлое.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, где ты жил и сражался.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что ты любишь, а что ненавидишь.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, почему тебя изгнали.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ненавидишь оружие, Йона?
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже отвечать не хочешь?
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу болтовню.
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Но ты работаешь на меня, так что говорить тебе придётся.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что думаешь, Вальмет?
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Йоны?
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Нас только познакомили. Что я могу думать?
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Он кажется очень взвинченным.
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Коко в опасности! В машине, наедине с этим жутким пацаном!
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,И такое всякий раз, когда появляются новички!
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Если с ней что-то сделают, я убью сначала предателя, а потом себя.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лем! Не дыми при мне.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Убери сигарету или хоть окно открой.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,И когда ты успел закурить?
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь волосы дымом пропахнут!
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Спрашивай!
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Что вы обычно делаете с людьми, которые садятся вам на хвост?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Стреляем первыми, без всяких вопросов!
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Он открыл огонь!
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Йона!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Йона! Йона!
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть предупреждай, когда палить начинаешь!
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня чуть сердце не выпрыгнуло!
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Ерунды не говори.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Это просто разведчики.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё только начинается.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Контейнер, который принадлежит Коко Хекматьяр, стоит у меня в порту.
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы он попал в руки военно-воздушных сил.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать, что там за груз?
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Новое оборудование для самолетов, которые составляют основу нашей ПВО.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватит на три эскадрильи.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,С ним наши ВВС сравнятся с силами соседей.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что будет со страной, если военные его получат?
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь, чтобы полиция в это не совалась.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Там перестрелка?
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я отправил туда людей.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Если они доберутся до порта, всё рухнет.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Отбой.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:26.84,Default,,0000,0000,0000,,У них прочный фургон.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,И ответные выстрелы меня бесят.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Они задерживают нас.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поспешить, иначе Коко перекроют путь к отступлению.
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Лем, подвези меня к фургону.
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Коко, на левой полосе.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Новые враги?
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Прокатимся к порту, милашка?
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Восход 6"?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот старый хрен!
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, двое наших позаботились об остальном.
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,А ребята в джипе прекратили стрельбу, когда мы выбрались на автостраду.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Йона, ты ведь назвал меня Коко?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Я точно слышала! Я так рада! Зови меня и дальше...
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Коко! Коко!
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в ад.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Бывай, торговка оружием.
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Вас на луну забросит!
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,У него противотанковая ракета!
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,FGM-148 Джевлин?!
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Смеётся?
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужно двадцать секунд на перезарядку.
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Второй выстрел они не сделают.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Всем боевым единицам и охране порта Хьюлет – отступить.
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,"Восход 6", отступайте.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю. "Восход 6", отступайте.
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Нашей стране придётся готовиться к войне.
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,От меня больше ничего не зависит.
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, ты убьёшь меня, ведь я торгую оружием.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе придётся отбиваться от моих подчинённых, когда те окружат тебя.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, по ним не скажешь, но они умеют быть жестокими.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,И что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Пушка, конечно.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь жить без оружия?
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет.
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты всю жизнь прожил с оружием в руках.
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь ненавидеть их всей душой,
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,но ты знаешь, что можешь на них положиться.
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Следуй за мной, слушай меня, Йона.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Я торговец оружием.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Я научу тебя мириться с ним.
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты торгуешь оружием?
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ради мира во всём мире.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Йона.
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твоя смена.
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Заступишь на моё место. Лем с тобой.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай... А мне надо поспать.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Прихвати что-нибудь тёплое: там прохладно.
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Как же спать хочется.
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утречко.
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто от тебя вопросы услышишь.
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, тебе интересно,
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,почему такой умелый и закаленный в боях ветеран работает на такую соплячку как Коко?
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я тебя так расхваливал.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас всего несколько дней, так что тебе, наверное, тяжело понять.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.44,Default,,0000,0000,0000,,это весело.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\b0}Коко, больно же! Опять во сне бродишь?
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\b0}Извини, Вальмет!
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,У всех свои причины, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Однажды и ты свою найдёшь, тогда и поймёшь всё.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты поймёшь, что значит быть частью отряда, и насколько Коко талантлива...
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Талантлива... О чём я?
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Уборная там, Коко.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:00.69,Default,,0000,0000,0000,,С севера в страну въехала транспортная колонна!
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Если информация верна,
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,они перевозят боевые вертолёты Ми-24Д.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Их ещё называют Hind D.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:12.19,Default,,0000,0000,0000,,У них пятнадцать разобранных вертолётов и запчасти к ним.
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, кто-то услышал о наших делах здесь и тоже решил урвать кусок добычи.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно вовремя.
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Но этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая проблема в том,
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:29.27,Default,,0000,0000,0000,,что мне сообщили из головного офиса.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Они урежут финансирование, если всё пойдёт не так.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Как же хреново.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не сломай себе руку, не то ещё хуже будет.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем к операции.
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Нужно предотвратить эту поставку!
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Я чую неприятности, так что готовьтесь их прихлопнуть.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны быть в наилучшей форме.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Вальмет! Вы с Тодзё проведёте переговоры с Министерством обороны.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Лем, Хьюго, Люц, Мао: готовьте пушки.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Будете меня прикрывать.
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Вайли, Р! Оставайтесь здесь и держите связь с головным офисом.
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Йона, ты идёшь со мной.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Это Коко Хекматьяр.
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Приоритет оранжевый.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю. Приоритет оранжевый.
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы сообщили транспортникам, что им не нужно приходить сегодня?
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин Крошкин.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Можете отправляться домой. Молодцы.
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,С. К. Крошкин?
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Да. Независимый торговец оружием.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ведёт дела в Европе.
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, постоянно держит ухо востро.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это он.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты их предупредил?
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А если он опасен?
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не переживу, если с Коко что-то случится!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, она нуждается в моих напоминаниях?
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,С ней пятеро наших.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы за меня волновалась.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Не стану.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам можешь о себе позаботиться.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Я готова рисковать жизнью только ради Коко.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:06.58,Default,,0000,0000,0000,,А если мы столкнёмся с каким-нибудь полковником Мэтриксом?
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Я брошу тебя и сбегу.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, Йона.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть свой.
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Про запас.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи, да и разведка говорила, что у нас опасный противник.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.09,Default,,0000,0000,0000,,В моей работе я постоянно с такими сталкиваюсь.
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Она велела нам начать охоту.
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Давненько такого не было.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Охота!
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Иногда босс бывает просто вне себя.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Йона, на сей раз ты не солдат, а...
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Придумала! Будешь моим младшим братом.
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Жди, когда я подам сигнал. Ничего не предпринимай до этого.
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече, господин Крошкин.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Коко Хекматьяр.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хекматьяр из HCLI. Я о вас наслышан.
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Я только переехал,
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:08.08,Default,,0000,0000,0000,,так что мои визитки ещё лежат в одной из этих коробок.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы подам вам кофе.
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, лучше колы?
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,А кто он такой?
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ваш младший братец, да?
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, я знаю, зачем вы здесь.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Давайте всё обсудим.
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы я прекратил поставки Ми-24D?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Будет трудновато, но не невозможно.
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:41.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть влияние в ВВС.
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете, работа вашего босса
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,заставила меня задуматься о том, чтобы обновить наши МиГ-29.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с Хекматьяр.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, он заглотил наживку.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Достань противовоздушный каталог.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком-то вежливо.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Намерены начать ценовую войну?
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы ищете неприятностей.
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Недолюбливаете коллег по торговле оружием?
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Дело совсем не в этом.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто с моей точки зрения всё выглядит так:
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,я позаботилась, чтобы коровам хорошо было пастись на моём ранчо,
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,а теперь кто-то пытается запустить на него своих коз.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,,И это я.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто навёл вас на ранчо,
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.88,Default,,0000,0000,0000,,но опасайтесь, что ковбои начнут стрелять.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, сучка!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Иначе будет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мои осведомители не ошиблись.
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты держишь при себе мальчишку-солдата?
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничем не лучше меня.
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как мужчина?
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Детка, я слыхал, что у тебя есть наёмники, но лучше тебе не делать глупостей.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть снайперы!
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Иначе твои мозги разлетятся по свой комнате.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Домой пойти не хочешь?
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто уходи.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.62,Default,,0000,0000,0000,,А Ми-24 отправятся туда, куда им и следует.
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Я был бы рад, если бы наше партнёрство...
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой простак, Крошкин.
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Даю подсказку. Посмотри мне в глаза.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько посмотри.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь в них своё отражение.
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Но, извини, я тебя не замечаю.
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы продаём оружие – средство для убийств.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Его продажа – битва ничуть не хуже прочих.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что современные телефоны водонепроницаемы.
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе не пытаться...
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Снайперы?
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, позвони им.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лем!
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я его пристрелил? Палец так и зудит.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:19:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, полагаю, мы с ними покончили.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Можете идти.
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,И последнее.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ваша победа – просто бумажка.
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Да. Перечеркните дважды
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,и распишитесь для подтверждения.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы позаботились о Ми-24, Коко.
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Контракт с Крошкиным был подписан,
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,но полковник его аннулировал.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Коко...
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Царапина.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто сильно кровоточит.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Везучая ты.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я лучше узнал людей, которые торгуют оружием.
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы не во всём сходимся, но, думаю, я пойду за ними.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Я путешествую с продавцом оружия.
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующем городе мы встретимся с Вальмет и Тодзё.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Уходим в девять.
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Как твоё задание?
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Я позволил её ранить.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,По-другому не получалось, так ведь?
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё ребёнок, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:21:28.06,0:21:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты сейчас жаришь омлет из одних только яиц.
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим пожрать.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Таково боевое крещение в моём отряде.
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня армия, страна, отряд и семья станут для тебя другими.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты яйцо, из которого вылупится наш товарищ.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Поприветствуй нас, Йона.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и гадость...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.60,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.23,op,,0000,0000,0000,,На путь риска вслед за мной шагнёшь.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:22.51,op,,0000,0000,0000,,Всё равно не знаю, что ещё сказать.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:24.94,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:27.78,op,,0000,0000,0000,,На путь риска вслед за мной шагнёшь.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.46,op,,0000,0000,0000,,Лишь скажу, что больше не хочу проигрывать,
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.67,op,,0000,0000,0000,,снова раны получать я не хочу.
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.73,op,,0000,0000,0000,,Я спаслась, когда конец был близок.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.51,op,,0000,0000,0000,,Я считала, что уже обречена.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.27,op,,0000,0000,0000,,Но ты знай...
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.32,op,,0000,0000,0000,,Как и я...
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.03,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.29,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Помоги мне
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.63,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:04.77,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Ведь мне кажется,
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.11,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.56,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Что в твоих глазах я вижу доброту.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.86,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.62,op,,0000,0000,0000,,Руки вытяни, чтоб удержаться в воздухе,
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:19.79,op,,0000,0000,0000,,и всегда пытайся взлететь выше.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.37,op,,0000,0000,0000,,Я хотела защитить тебя,
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:26.83,op,,0000,0000,0000,,пусть давно не стало крыльев за спиной.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.17,op,,0000,0000,0000,,Я всё выдержу.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.79,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.12,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.52,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:24.86,ed,,0000,0000,0000,,Мой последний грех озарился сиянием,
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:34.53,ed,,0000,0000,0000,,И я задрожала от яркого света.
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:43.54,ed,,0000,0000,0000,,Я ожила, вновь начала дышать,
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:53.39,ed,,0000,0000,0000,,Но надежда на спасение быстро исчезла.
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:23:02.24,ed,,0000,0000,0000,,Этот полный противоречий мир
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:11.53,ed,,0000,0000,0000,,похож на гранату с выдернутой чекой.
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:20.06,ed,,0000,0000,0000,,Он непостоянен, как бегущие облака
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:27.84,ed,,0000,0000,0000,,или как рябь на воде.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:43.45,jor_name,,0000,0000,0000,,Ёрмунганд
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.61,cop,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(897,429)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:22.15,cop,,0000,0000,0000,,{\pos(328,136)}{\fad(400,300)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:49.90,next,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(174,51)}далее
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:49.90,next,,0000,0000,0000,,{\pos(941,609)}Пульсар
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:03.66,cop,,0000,0000,0000,,