← Back to other subtitles

Jormungand [KBM TeaM]

[Raws-4U] ヨルムンガンド 第02話 「02 PULSAR」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: jor_name,Impact,100,&H2895C7DF,&H009494B8,&H000E0888,&H00000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: cop,Bookman Old Style,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ep_name,Book Antiqua,55,&H00D6CAD9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,186
Style: next,Arial,50,&H000C008F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: op,Arial,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: ed,Garamond,55,&H00F3F5F4,&H000000FF,&H0037193F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: italic,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: up,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Связь отвратительная!
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Помехи?
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё "возможно"?
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно знать точно!
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Выясни, что случилось!
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поостеречься. Леди в ярости.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Эти штабные крысы ничего не хотят делать.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Как же они меня бесят.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы не можем договориться о встрече с Вальмет и Тодзё.
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и эти ребята к нам прицепились.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Это местные пограничники.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будем, Коко?
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ехать дальше.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как они остановят двадцатитонный грузовик с...
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, ловушка?
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Не ходите, леди!
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Да что тут творится?!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, война за нефтепровод.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0025,,Мы очутились на поле боя.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0025,,Приглядись – поймёшь, почему связь не работала.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0025,,Базовые станции GSM, телефонная станция
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0025,,и ультракоротковолновый передатчик – всё уничтожено.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0025,,Теперь они могут скрывать информацию о местных событиях.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже спутники сюда не доберутся.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что здесь началась война.
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Соображаешь, Лем.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Два тяжелых грузовика и легковооружённый отряд.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, охрана.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,С ними какая-то истеричка.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Это торговец.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Тихо-тихо, мы вам не враги.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Но и не друзья.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад нашей встрече!
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хекматьяр, вы поразительно юны.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече, майор Поллук.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за все неудобства, которые причинили вам мои подчинённые.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы забрали восемь ЗУР{зенитных ракет}, которые вы привезли.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, распишитесь...
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так спешить.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, прошу.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда начались военные действия?
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Часов восемь назад.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, груз примет подполковник Грант.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Увы, военные действия могут помешать карьере.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я не видел его с самого начала боя.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.78,italic,,0000,0000,0000,,И расспрашивать не пришлось.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:16.38,italic,,0000,0000,0000,,Скверно.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.13,italic,,0000,0000,0000,,Очень скверно!
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.93,italic,,0000,0000,0000,,Здесь бушует огонь войны.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:25.31,italic,,0000,0000,0000,,Командующему потребуется немало оружия.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.91,italic,,0000,0000,0000,,Он втянет и меня.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот моя подпись.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я хотел бы заказать ещё...
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:32.28,up,,0000,0000,0000,,Ага, вот оно!
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,О, надо же!
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут у нас!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Коко!
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Милд, Лью!
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Коко, а где Вальмет?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,У неё своё задание.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Но раз вы здесь, значит...
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение. Коко Хекматьяр.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Кари, глава британской CCAT.{На всякий случай, напоминаю, если вдруг кто будет это озвучивать: аббревиатура английская, произвосится как "Си Си Эй Ти"}
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение, как же.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тут у нас? Новичок?
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Что вы купили у Кари?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Стингеры.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Подержанные пусковые системы, новые ракеты.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Я привёз их из Восточной Европы.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы увидим, как военные вертолёты прихлопнут, будто комаров.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.21,italic,,0000,0000,0000,,Странно слышать такое от труса.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Дешевле, сильнее, больше.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот что нужно на поле боя.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё это очень интересно,
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,но мой договор выполнен. Теперь мы...
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.26,up,,0000,0000,0000,,Стойте! Я хочу заказать кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.09,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Радарную установку.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Наша радарная вышка уничтожена взрывом.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен полевой радар на замену.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:59.03,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня нет доступа к такому мощному оборудованию.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.15,up,,0000,0000,0000,,У вас есть!
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы же дочь торгового магната Флойда Хекматьяра.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Посредник HCLI по доставке оружия в Европе и Африке,
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Коко Хекматьяр.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не поверю, что у вас не припасено радарных установок.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Пытается и меня в это втравить?
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет, нет и ещё раз нет!
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Не припасено!
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:30.24,up,,0000,0000,0000,,Что она творит?
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Всем бойцам собраться!
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Только через мой труп!
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Люц, тихо!
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Довольно уже.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Тут вам не китайский боевик.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Майор Поллук, за вашей напускной вежливостью таится опасный человек.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже победили в информационной войне.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Ваши люди ведь убили всех гражданских и журналистов, которые пытались скрыться в горах?
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,К чему так старательно скрывать войну за нефтепровод?
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сами наложить на него лапу?
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Как это грубо с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Говорят ведь, что солдатам платят за убийства?
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот и моим людям платят за хорошо сделанную работу.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы помогаете нам вести военные действия и дальше, справедливость на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны ваши товары. Ради справедливости.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Что же... Я буду ждать радар.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,А теперь прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,И не тревожьтесь об оплате.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, буря утихла, так?
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Похоже, с новым командующим непросто иметь дело.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда. Собираетесь уехать?
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:58.50,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь, Коко?
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0010,,{\i1}Убираемся отсюда.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0010,,{\i1}Притворимся, что согласились.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно встретиться с Вальмет и Тодзё.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,По моим сведениям, у них с деньгами напряжёнка.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Что бы он там ни говорил,
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,оплаты стоит ждать, только если он победит.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Я, Коко Хекматьяр, в кредит не работаю!
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тодзё... Думаю, мы должны подождать Коко на перевале.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы ничего не можем поделать. Они слишком далеко.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Солнце садится, а бойцы всё дерутся.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Дураки.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это за бой? Будто осиное гнездо растревожили.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, так и есть.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся к перевалу утром.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Со всей осторожностью.
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы зарядили телефоны.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Давно я уже под открытым небом не спала.
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы сможете связаться с головным офисом HCLI, как только мы минуем перевал.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь одна из немногих областей в Европе, где даже ваш иридиевый телефон не работает.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,А, так вы знали, что он у меня есть.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Сигнала и впрямь нет.
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Вас будут сопровождать двое моих лучших людей.
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Они обеспечат вам безопасный проезд через перевал.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Держите нас на поводке?
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Проявите благоразумие.
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумайте сбежать, притворившись, что приняли заказ.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые торговцы.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,И десяти минут не прошло, а он уже ругается?
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы только подливаете масла в костёр. В погребальный костёр.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,И вам, с вашим образованием, на это наплевать?
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Я самая обычная торговка.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,В школу не ходила, институтов не заканчивала.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я трачу на свой товар больше времени,
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:14.14,Default,,0000,0000,0000,,чем у тебя ушло на то, чтобы стать одним из его "лучших людей".
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,И мне жаль, что мой товар попадает в руки игрушечных солдатиков вроде тебя.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, пока я не спрошу дорогу.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего, соплячка?!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы миновали вершину.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну и туман здесь.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Йона, думаю, сигнал здесь ловит.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Свяжись с Тодзё.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Связь есть.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть? Отлично!
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ми-24В, Hind E!
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Вертолёты русских!
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Всем в укрытие!
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Подальше от грузовиков!
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Они стреляют.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, там горная пехота.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Стингер...
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Промахнулись.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Торговец оружием, работаю на майора Поллука.
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Тот отряд стрелял из Стингера?
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Гражданским не отвечаю!
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Они покойники.
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Нужно валить подальше от вертолётов.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Это летучие машины смерти.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрись, у них инфракрасный сенсор.
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Они заменили стандартные приборы ночного видения на те,
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,что используются в Западной Европе.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы у них как на ладони.
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:03.72,Default,,0000,0000,0000,,А она всё улыбается.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ненормальная.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Беги отсюда, счастливица.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю дорогу.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не попыталась продать им оружие?
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Йона.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Нутром чую, этот конфликт утихнет за два дня.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто тут победит.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Русские не смогут сражаться на всех фронтах сразу,
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,зато у майора нет денег, чтобы осуществить свои планы.
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,И эта скучная война обернётся затяжным конфликтом.
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,И нефтепровод никому не принесёт денег.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, некоторым торговцам нравится поддерживать пламя бесконечной войны, продавая оружие.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, таких большинство.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, на мой взгляд, здесь оружием лучше не торговать.
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,И ты поверишь своему чутью?
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я до сих пор жива только благодаря ему.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Милд?!
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Они меня бесили.
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что там они за элита,
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,но рот на замке они держать не умеют.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они были нашим единственным средством миновать перевал!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё испортила!
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу! Ты помешана на войне!
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне карту.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Быстро отошёл. Не зря он тут командует.
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.78,Default,,0000,0000,0000,,С кем ты там всё треплешься?
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Согласовываю, куда подвезти товар.
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Коко, а что с этими двумя?
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно, не убивайте их.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто свяжите!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,И рот ему заткните. Пусть помолчит.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновалась, Вальмет!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже волновалась!
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Как же здорово!
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, все в сборе?
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Кровь из носа.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:48.02,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Лью.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, тут люди из CCAT.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Они нас пригласили!
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я...
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Какая удивительная встреча!
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Поразительное совпадение...
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, вы уже вернулись в Англию.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Милд.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу больше узнать о тебе.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Узнать, как ты живёшь.
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочу снова оценить твои боевые навыки.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:30.21,Default,,0000,0000,0000,,По твоей вине мы в таком положении!
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы убили охрану?
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Просто связали и оставили их там.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Эта ненормальная отрезала нам путь к отступлению. Причём отрезала буквально.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они нас ищут.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, отправим пару человек в разведку?
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Вальмет, ты уж извини. Я тебя прошу.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Она меня попросила. Выбора не было.
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Коко так изменилась.
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда она была потрясающей.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас просто хороша, не более.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Она была и остаётся лучшей.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Отлично!
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово! Почему?
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.35,Default,,0000,0000,0000,,На тебе ни царапины!
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Разве повязка не мешает тебе в ножевом бою?
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь никогда не побеждала, потому и позвала тебя драться ночью!
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, видишь в темноте, Вальмет?!
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, ты стала медлительнее.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе нравится носить кучу ножей,
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,,но они сковывают твои движения.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже Йона, наш новичок, зовёт тебя собирательницей ножей.
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Так его зовут Йона...
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела отвлечь меня, метнув нож?
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,А потом вытащить его и воспользоваться им снова?
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Что упало – то пропало!
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Головой думать надо!
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье. Теперь она меня поучает.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Отряд из десяти человек: Коко Хекматьяр и её люди.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,И отряд из трёх: Кари и ребята из CCAT.
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Первые важнее.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что без вас
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:18:00.46,Default,,0000,0000,0000,,перевал Орин и граница остались без защиты.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Приказ ясен.
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Но наших товарищей убил второй отряд.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Милд, я тут подумала.
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что хочешь узнать обо мне больше.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ты ведь такая сильная!
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Была элитным бойцом. Но потом тебя предали, и ты всё потеряла.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не отступила, а продолжила совершенствоваться! Ты потрясающая!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне на тебя плевать, но всё же не хотелось бы, чтобы с тобой случилось такое.
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно терять нечего!
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все бойцы чувствуют пустоту внутри.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечную пустоту.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, после первого убийства.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, когда берём в руки своё первое оружие.
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Защитить семью или страну – это всё отговорки.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже я это понимаю.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, если когда-нибудь сравняюсь с тобой,
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,найду, чем заполнить эту пустоту.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто смешно.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Вальмет!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Довольно на сегодня.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.46,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я тебя в кровь изобью!
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь чуешь погоню? Далеко до них?
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Пятьсот метров!
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Её бы упорство – да на благое дело.
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,К бою готовьсь!
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём вперёд: расчистим дорогу.
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, у нас получится их сдержать.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от того, сколько их.
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, вам это не понравится, но будете мне должны.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ваша храбрость по-прежнему поражает меня, Хекматьяр.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Милд.
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Их немного, но мы окружены.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, отряд!
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Бросить оружие!
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Разрядите стволы и бросьте их!
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Больший отряд – это мы!
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Внутри только трое!
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот плутовка!
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что такое всегда подействует.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёте перевал Орин и пересечёте границу, пока мы заняты.
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Двигай на север, счастливица.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Прямой дорогой!
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Сбегаем с поля боя!
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Йона?
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто странно.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые не сделал ни одного выстрела на поле боя.
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! В следующий раз готовьтесь стрелять, пока стволы не раскалятся!
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь, Йона?
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Её лучше не заставлять.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Она торговец оружием.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Оба? Скверно.
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, команда поменьше тоже хороша.
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Наказать? Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю и поддерживаю ваш выбор.
Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Вся ответственность на мне. Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь к работе.
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы его установили, бомбардировки прекратились.
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:42.75,Default,,0000,0000,0000,,То ли угроза её товар, то ли просто мусор.
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Коко Хекматьяр, торговец оружием.
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Непредсказуемая девица.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Через день закончилось?
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте.
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Приятного полёта.
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:21:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так устала!
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:07.38,Default,,0000,0000,0000,,А, у вас получилось?
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.86,next,,0000,0000,0000,,{\pos(175,55)}далее
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.86,next,,0000,0000,0000,,{\pos(835,609)}Музыка из машины. Первая стадия
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.60,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.23,op,,0000,0000,0000,,На путь риска вслед за мной шагнёшь.
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:37.51,op,,0000,0000,0000,,Всё равно не знаю, что ещё сказать.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:39.94,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.78,op,,0000,0000,0000,,На путь риска вслед за мной шагнёшь.
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:01.46,op,,0000,0000,0000,,Лишь скажу, что больше не хочу проигрывать,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:03.67,op,,0000,0000,0000,,снова раны получать я не хочу.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.73,op,,0000,0000,0000,,Я спаслась, когда конец был близок.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.51,op,,0000,0000,0000,,Я считала, что уже обречена.
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.27,op,,0000,0000,0000,,Но ты знай...
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.32,op,,0000,0000,0000,,Как и я...
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.03,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.29,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Помоги мне
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.63,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:19.77,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Ведь мне кажется,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:21.11,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:22.56,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Что в твоих глазах я вижу доброту.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.86,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.62,op,,0000,0000,0000,,Руки вытяни, чтоб удержаться в воздухе,
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:34.79,op,,0000,0000,0000,,и всегда пытайся взлететь выше.
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:37.37,op,,0000,0000,0000,,Я хотела защитить тебя,
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:41.83,op,,0000,0000,0000,,пусть давно не стало крыльев за спиной.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.17,op,,0000,0000,0000,,Я всё выдержу.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.79,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:51.12,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:56.52,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:24.66,ed,,0000,0000,0000,,Мой последний грех озарился сиянием,
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:34.33,ed,,0000,0000,0000,,И я задрожала от яркого света.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:43.34,ed,,0000,0000,0000,,Я ожила, вновь начала дышать,
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:53.19,ed,,0000,0000,0000,,Но надежда на спасение быстро исчезла.
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:23:02.04,ed,,0000,0000,0000,,Этот полный противоречий мир
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:11.33,ed,,0000,0000,0000,,похож на гранату с выдернутой чекой.
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:19.86,ed,,0000,0000,0000,,Он непостоянен, как бегущие облака
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:27.64,ed,,0000,0000,0000,,или как рябь на воде.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:58.45,jor_name,,0000,0000,0000,,Ёрмунганд
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:46.61,cop,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(897,429)}Редактор:    Renaus
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:37.15,cop,,0000,0000,0000,,{\pos(328,136)}{\fad(400,300)}Переводчик: Kuroamber