← Back to other subtitles

Jormungand [KBM TeaM]

[gg]_Jormungand_-_03_[570F1468].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: jor_name,Impact,100,&H2895C7DF,&H009494B8,&H000E0888,&H00000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: cop,Bookman Old Style,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ep_name,Book Antiqua,55,&H00D6CAD9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,186
Style: next,Arial,50,&H000C008F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: op,Arial,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: ed,Garamond,55,&H00F3F5F4,&H000000FF,&H0037193F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: italic,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: up,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204
Style: Def2,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Сплошное расстройство.
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну и скучища.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что этой музыки хватило, чтобы с ними справиться.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, ты такой образованный.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Это точно. Потому музыкальные метафоры и использую.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Они смылись из Италии и забрались в такую глушь. До Марса и то ближе.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Где там мы, Тинацу?
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,На Ближнем Востоке.
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,В одном из отдалённых поселений.
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я вот тут думал.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы и придурки, но должны быть храбрыми.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Устрою-ка им легендарное представление.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидал большего.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Рыбалка и то опаснее, чем вы.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Оркестр...
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тинацу,
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,допроси его!
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,А сама не догадываешься?
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот большие шишки отлично понимают,
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,что если они украдут деньги мафии и сбегут, за ними придут убийцы.
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Он знал, что его ждёт, но всё равно так поступил.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Расскажи нам.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,У неё безумный взгляд...
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Позабыл.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Где твои трусы?
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Грязная извращенка.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Все наёмники – психованные отморозки.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вы сдохли.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь отвечать? Жаль.
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сдохнешь ты.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,И лёгкой смерти не жди.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Нам велели устроить так, чтобы ты помучился.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Моя работа – разрушать мечты тех, кто обманывает босса и думает, что его не заметят.
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые ублюдки!
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Типа музыкальной шкатулки. Тинацу знает толк в таких штуках.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты ощутишь каждую пулю.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вы сдохли!
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Оркестр! Стойте, Оркестр!
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы так просто не уйдёте!
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,А неплохой у него голосок.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше, учитель?
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж мы здесь, ещё одно дело сделаем.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,И какое?
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Поздняя весна – время убийц.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Летом никому лишняя головная боль не нужна, хватает того, что солнце печёт.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Тинацу.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему без трусов?
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Поглядеть хочешь?
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Очень надо. У меня не встанет, даже если будешь разгуливать в чём мать родила.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю дамочек постарше.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём в город.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Йона, мы тебя старше, так что многому можем научить.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, хотя бы говорить "доброе утро" и "спокойной ночи".
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,А потом языкам, математике, естествознанию, обществознанию, ну и прочим полезностям!
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,С английским тоже поработать придётся.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Не зевай на уроке!
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не солдат.
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,И личностные качества тебе тоже нужно развивать.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,У остальных моих ребят, конечно, есть свои тараканы,
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,но люди они славные.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, решай следующую.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Около трёхсот.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,В арифметике "около" не бывает.
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:35.61,Default,,0000,0000,0000,,В аэропорту ты нас просто поразил.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Много у него колёс.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Четырнадцать.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,А сколько колёс будет у трёх самолётов?
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то он задумался.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Много.
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это, Коко?
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Это? Список убийц.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Головной офис сообщает, если поблизости объявляются опасные люди.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это только верхушка айсберга.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе следят за порядком,
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,так что не обязательно предупреждать нас об убийцах.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно вы меня защитите.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Двое, называют себя Оркестром?
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Их было восемь, но семеро погибли.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Недавно к ним пришёл новый человек, так что теперь их двое.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отжигали же они в свои золотые деньки!
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Во Франции двадцать тысяч пуль по полиции выпустили!
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебя хотят убить?
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно.
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,За каждую сделку я получаю бесплатную ненависть.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Уже немало накопилось, хотела бы я её продать...
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Только покупать никто не хочет!
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, вы Йону учите, а у вас тут веселье.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Веселье?
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,А вы чего целый день сидите в отеле?
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, здесь ведь так уютно...
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём на свидание, Коко!
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз хотела показать Йоне город...
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Но математика важнее! Учись!
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Тодзё! За мной ящик пива.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Йона, не забудь сказать спасибо в конце урока!
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,В уборную.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Йона?
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Смываться с уроков он уже научился.
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Остальным придётся нелегко.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь условились учить его по очереди...
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.50,Def2,,0000,0000,0000,,Эй, Тинацу!
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему вдруг на итальянском?
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:33.76,Def2,,0000,0000,0000,,Наёмники ходят с высоко поднятой головой.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.13,Def2,,0000,0000,0000,,О, понятно!
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:41.85,Def2,,0000,0000,0000,,Поле зрения человека – 180 градусов, с соотношением сторон 16 на 9.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:49.61,Def2,,0000,0000,0000,,Мы и так сами закрываем себе обзор.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.15,Def2,,0000,0000,0000,,И мины вроде пока не ищем.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Так почему ты носишь эту дурацкую шляпу?
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе мешает. Сними.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне её подарил. Не сниму.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ты уже смотришь вперёд. А я буду следить за землей.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Тот светловолосый мальчик – просто милашка.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотри!
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Убежал.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель рядом.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот они – прелести страны беспошлинной торговли.
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Ровесницы Коко обычно интересуются одеждой и косметикой,
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:52.37,Default,,0000,0000,0000,,но часы ей больше подходят...
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Куплю!
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Лучше я их тебе куплю!
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Вальмет, ты вовсе не обязана.
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.83,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность за то, что согласилась со мной пойти.
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:03.57,Default,,0000,0000,0000,,И в знак моей любви!
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что у неё такое лицо! Ура!
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты зарабатываешь на жизнь, продавая оружие.
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотя понимаешь, что однажды тебя убьют.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану отвечать наёмным убийцам!
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Докажи, что сможешь меня убить. Тогда я отвечу тебе, Оркестр!
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней?!
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там что-то с неба свалилось, Тинацу!
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Отступай, Тинацу!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Убей одноглазую сучку!
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни! Сдохни, одноглазая!
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Сразу я не сообразила, но, похоже, в перестрелку вмешался тот мальчик.
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Он защищает торговку оружием?
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Она меня раздражает. Ещё и обзывается!
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу таких!
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, о чём ты думаешь, Тинацу.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, торговка!
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Извини уж, мы обычные убийцы,
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,но надеюсь, тебе понравится наш концерт!
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Коко, ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты вовремя, Йона! Молодец!
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты и раньше так себя вела. Смеялась опасности в лицо.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Иначе будет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Пригни голову.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо, Йона.
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сталкивалась с такими нападениями.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Молитвы не защищают от убийц.
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Если они промахиваются, то сами по себе.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки торговка оружием.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Не бояться же того, что продаю.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, та самая девчонка.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дрянные девчонки такими и остаются.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Моя особая пушка её в клочки разорвёт!
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Береги голову!
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Тинацу, мне по душе, как звучит эта песня!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, смотрите!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Встала на дыбы!
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Тинацу!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.12,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вступит следующий инструмент!
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Коко, ты ранена?
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Вальмет!
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Вальмет!
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Достала уже, одноглазая!
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Навылет!
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Пуля пробила заслонку.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Вальмет!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Как твоя рана?
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Что там за шум, Вальмет?
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня возникло нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Слышите там? Они попали под обстрел на Аль-Силоп.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Дерутся с Оркестром.
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Пистолеты не помогут.
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне как обычно.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, его.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Люц! Лезь на башню. И Вайли с собой прихвати.
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Давайте-как с ними разберёмся!
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Коко... Похоже, сейчас от меня пользы не будет.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Не тревожься. Лем с ребятами...
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Йона! Стой, Йона!
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай, малец!
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне помешала, Тинацу?
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно убивать этого милого мальчика.
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Попался, Йона.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Лем?!
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Я бы с ними справился!
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всегда мыслил трезво. Вот и сейчас подумай.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы справился ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Не ведись на их слова.
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Злишься, что я тебя остановил?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё больше злюсь.
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня просто выводят эти солдатские замашки.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушаешь меня?
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы не гибнем в перестрелках.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Пусть этим другие занимаются.
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Замени свои самоубийственные поступки упорными тренировками.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.57,Default,,0000,0000,0000,,И забудь о том, что ты солдат.
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:17:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Должен сказать, мне нравится твоя ненависть к торговцам оружием.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Впитывай то, чему мы можем тебя научить, но не сближайся особо с Коко и остальными.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Полицейские снайперы?
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Но на таком расстоянии...
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.24,Default,,0000,0000,0000,,вас нетрудно достать!
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите нас подстрелить, посадите снайпера на километровой дистанции!
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Йона! Лем!
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду первым, прикрою вас.
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Защищай Коко и беги. Справишься?
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Коко, держи меня за руку.
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, закрылась.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и мощность у сорок пятого калибра.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:04.39,Default,,0000,0000,0000,,А я надеялся застать их врасплох.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Быстрая у тебя реакция.
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит врага нахваливать, Лем!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Слыхала, Тинацу?!
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот урод достал глушитель!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Играешь не по нотам!
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь испортить мне концерт?!
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты, старый придурок!
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни уже!
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Музыка? Смеёшься?
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Сам послушай.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Позабыл в пылу битвы?
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Или никогда и не знал?
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Перестрелка – это просто соревнование по пердежу.
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Стыдиться надо, а не музыкой называть!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Краснеть и извиняться за содеянное!
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Забавно. Умник объявился.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье. Патроны кончились.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Да забудь о нём! Коко уходит!
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты подохнешь, когда у тебя кончатся пули.
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и умри!
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Забудь! Надо уходить, учитель!
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было разрывными стрелять!
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Патроны для сорокового калибра и калашей закончились!
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы взамен пулемёт купили!
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно-точно!
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы купили мощное оружие, чтобы разобраться с её прихвостнями!
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Тинацу! Знаешь, чем утешить!
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком добр.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, того мальчишки ведь не было в списке?
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов осведомитель!
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Нужно будет потом с ним разобраться!
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка в шляпе держит здоровяка под контролем.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже так решил?
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Она как система наведения.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,И она всегда начеку, прикрывает его.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка...
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.08,Default,,0000,0000,0000,,очень опасна.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Нужно придумать, как их разделить.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Тодзё, поменяйся с Вальмет.
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Карту! Пушку! Рацию!
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Отдача сильная, осторожнее!
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Частота 817!
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Местоположение Коко и Йоны!
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Позиция Вайли и Люца!
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Езжайте на набережную!
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Я буду на связи.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Езжайте!
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:38.45,Default,,0000,0000,0000,,У того ребёнка была пушка.
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Игрушечная, наверное.
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:44.94,Default,,0000,0000,0000,,А слухи не врут – ребята из Оркестра палят без предупреждения!
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко нам придётся.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Если их работа – убивать,
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:52.54,Default,,0000,0000,0000,,неудивительно, что они рады пострелять из своих пушек.
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже мирный человек может слететь с катушек, дай ему оружие.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,А потом он даже объяснить не сможет, что на него нашло.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Оружие обладает дьявольской властью.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот что ты продаёшь.
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада. Ты высказал, что думаешь!
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Я будто впервые тебя слышу!
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:22.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть, что ответить,
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:25.43,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас нужно придумать, как переломить ход событий.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Нам на пятки наступают наёмные убийцы.
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Пора устроить концерт, Тинацу!
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Наш Оркестр порадует своих жертв музыкой смерти!
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.05,next,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\kf11\2a&FF&\fs100\blur1\fnArno Pro\bord0\shad0\b1\c&H0900FA&\pos(635,591)}Музыка из машины {\fs60\c&HFFFFFF&}           {\i1}Первая стадия
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:06.05,Def2,,0000,0000,0000,,Мы творцы!
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:46.07,next,,0000,0000,0000,,{\pos(175,55)}далее
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:46.07,next,,0000,0000,0000,,{\pos(835,609)}Музыка из машины. Вторая стадия
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:50.58,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.21,op,,0000,0000,0000,,На путь риска вслед за мной шагнёшь.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:58.49,op,,0000,0000,0000,,Всё равно не знаю, что ещё сказать.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:00.92,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.76,op,,0000,0000,0000,,На путь риска вслед за мной шагнёшь.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.44,op,,0000,0000,0000,,Лишь скажу, что больше не хочу проигрывать,
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.65,op,,0000,0000,0000,,снова раны получать я не хочу.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.71,op,,0000,0000,0000,,Я спаслась, когда конец был близок.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.49,op,,0000,0000,0000,,Я считала, что уже обречена.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.25,op,,0000,0000,0000,,Но ты знай...
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.30,op,,0000,0000,0000,,Как и я...
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:37.01,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.27,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Помоги мне
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.61,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:40.75,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Ведь мне кажется,
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.09,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.54,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Что в твоих глазах я вижу доброту.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.84,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.60,op,,0000,0000,0000,,Руки вытяни, чтоб удержаться в воздухе,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:55.77,op,,0000,0000,0000,,и всегда пытайся взлететь выше.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.35,op,,0000,0000,0000,,Я хотела защитить тебя,
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:02.81,op,,0000,0000,0000,,пусть давно не стало крыльев за спиной.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:05.15,op,,0000,0000,0000,,Я всё выдержу.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.77,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.10,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.50,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:20.84,ed,,0000,0000,0000,,Мой последний грех озарился сиянием,
Dialogue: 0,0:22:21.26,0:22:30.51,ed,,0000,0000,0000,,И я задрожала от яркого света.
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:39.52,ed,,0000,0000,0000,,Я ожила, вновь начала дышать,
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:49.37,ed,,0000,0000,0000,,Но надежда на спасение быстро исчезла.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:58.22,ed,,0000,0000,0000,,Этот полный противоречий мир
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:07.51,ed,,0000,0000,0000,,похож на гранату с выдернутой чекой.
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:16.04,ed,,0000,0000,0000,,Он непостоянен, как бегущие облака
Dialogue: 0,0:23:16.09,0:23:23.82,ed,,0000,0000,0000,,или как рябь на воде.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:19.43,jor_name,,0000,0000,0000,,Ёрмунганд
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.59,cop,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(897,429)}Редактор:    Renaus
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:58.13,cop,,0000,0000,0000,,{\pos(328,136)}{\fad(400,300)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.65,Default,,0000,0000,0000,,