← Back to other subtitles

Jormungand [KBM TeaM]

[Raws-4U] ヨルムンガンド 第05話 「05 Vein」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 12421
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] ヨルムンガンド 第05話 「05 Vein」 (MX 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: jor_name,Impact,100,&H5095C7DF,&H009494B8,&H000E0888,&H00000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: cop,Bookman Old Style,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ep_name,Book Antiqua,55,&H00D6CAD9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,186
Style: next,Arial,50,&H000C008F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: op,Arial,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: ed,Garamond,55,&H00F3F5F4,&H000000FF,&H0037193F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: italic,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: up,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204
Style: Def2,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Меткая!
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Очень меткая!
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Такая лёгкая!
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Впервые из XM8 стреляю.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Моя ненависть к оружию никуда не делась.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Йона!
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,От разговоров с Коко я чувствую себя одураченным.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Я путешествую с торговкой оружием.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Идёшь на сбор урожая, Коко?
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в океане?
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,А здесь что-то растёт?
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Если не поостерегусь, стану от солнца как варёный рак.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Коко, это капитан.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Насквозь пробивает!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:29.96,up,,0000,0000,0000,,Фрахтовик?
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, я говорила о нём утром.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы обогнали грузовое судно, которое снарядил головной офис.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,А? Кто это?
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты на борту?
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Значит, через десять минут.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Коко?
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,У нас неприятности!
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0020,,На том корабле мой брат!
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0020,,Вайли! Спрячь Йону!
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0020,,Поучи его английскому, к примеру. Главное – из комнаты не выпускай.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0020,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0020,,Что за неприятности?
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0020,,Да как всегда.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она не говорила нам приготовить пушки. Так что всё обойдётся, да?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай приступим к уроку.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы и не близнецы, но всё равно так похожи.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Коко, конечно, лучше.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Коко!
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Братик Каспер!
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ракеты «земля-воздух» малой дальности?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,А покупателя найдёшь?
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Чикита!
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,И искать не надо. Нам уже заплачено, осталось только их доставить.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Какими судьбами в Африке?
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть одно дельце.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, тебя задерживали?
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,ЦРУшник Пугало?
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Он отпугивает ворон от золотых жил.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Опасный человек.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Но он умеете выбивать деньги,
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,так что дядя Сэм иногда спускает его с поводка.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Он ищейка.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Будет гнаться за тобой до края света.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Странно для пугала.
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,"Торговля оружием – единственное занятие, где нужно лицемерить".
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, это похоже на Коко.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Лицемерная. Непоследовательная.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Говорит бессмыслицу.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,По-английски: противоречие.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Напиши три раза.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, китайцы частенько сочиняют
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,коротенькие притчи и легенды.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Копьё и щит.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,История о торговце оружием.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Однажды купец собрал людей и сказал им:
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,"Эта удивительная пика может проткнуть всё, что угодно".
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Потом он показал им щит и сказал:
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,"А этот удивительный щит защитит вас от любой атаки".
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда один из зевак предложил:
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,"А ты проткни этот щит тем копьём".
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Купец оказался в тупике.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Хочешь ещё послушать?
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вроде, интересно.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Китайцы? Китайцы всюду.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Из какой они банды?
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, на кого они работают.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Но от таких торговцев хорошего ждать не приходится.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы таких не встречали.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,В Африке точно встретите.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Остерегайся китайцев.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Официально они зовутся компанией Дасиньхай.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Если уж ты предупреждаешь, значит, они и впрямь опасны.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне воспользоваться уборной?
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Не надо спрашивать у меня разрешения!
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, языки тебе нравятся.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Тодзё жаловался, что математику ты усиленно прогуливаешь.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю я её.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю!
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Сам не люблю.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного – и ты сможешь свободно читать.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю книги.
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,В них нет очевидных ответов.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,У каждого читателя своё...
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.35,up,,0000,0000,0000,,В уборную.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Сбегаешь?
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Вайли!
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Каспер. Рад встрече.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, давно.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Так вот в чём дело было!
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу его останавливать.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Каспер!
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты жив-здоров, Джонатан.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, Чикита!
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Печально видеть мальчика с ножом.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,А от твоего броска с ним становится ещё печальнее.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Брось нож.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Такой игрушкой ты никого не убьёшь.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Только себе пальцы отрежешь.
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй фултанг с длинной ручкой.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Вальмет тебе подскажет.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Чикита, Чикита... Ты уж определись – отругать его хочешь или научить.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Сочту это за приветствие, Йона.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты солдат, и мы можем говорить на равных.
Dialogue: 1,0:08:03.22,0:08:07.14,Def2,,0000,0000,0000,,С нашей первой встречи прошло три месяца.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.17,Def2,,0000,0000,0000,,{\b0\fs40\pos(976,525)}Тремя месяцами ранее
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b0\fs40\pos(972,572)}Страна в Западной Азии
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,У вас тут дети, замком?
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Он солдат.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы запросили подкрепление из штаба,
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,они прислали его из горной пехоты.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Другие дети тут тоже есть, сироты.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Гасуд, я рассмотрю ваше предложение.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,С этими новыми законами у нас скоро закончатся боеприпасы.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только получить их на западе.
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, всё зависит от вашего начальника, знаменитого Каспера.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Познакомьте нас.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Каспер заинтересован в этом регионе.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Мой груз уже на подходе.
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто на самом деле этот Юсуф Гасуд?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Он не похож на журналиста.
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Замком идёт! Марка, прячь еду!
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Бездельникам – никакой еды!
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты и ты, пойдёте со мной!
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Это глаза безумца!
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Не смей обсуждать приказы!
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте его.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что, не учили?
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Джонатан!
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я видел Марку в последний раз.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Марка... Марка...
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было пойти с ними!
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.09,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души я знал.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Они стали живыми зондами на минном поле...
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Марка... Марка... Бедняжка Марка!
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Моррис.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Отведи всех детей в наше тайное убежище.
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Не высовывайтесь.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем! Их не видно!
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Смеётесь?
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Вы друг друга перестреляете!
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Они подобрались ближе?
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю! Почему мы их не видим?
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Отставить разговоры!
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Я отомщу за тебя, Марка.
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь скажет, что происходит?
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Никого?
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы так и не поняли, кто враги, придурки?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,А кто ты?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Я торговец оружием.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, пощадишь меня?
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Забирай всё.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны деньги.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Верните мне Марку.
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Марку? А кто это?
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Моррис и дети.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Жажда убийства!
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Резкая и мощная. Волк?
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Но спокойная. Человек.
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то с базы?
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ощущения другие. Меня окружили.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Привет, юный солдат.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Чисто.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:08.72,Default,,0000,0000,0000,,У него есть и инстинкты, и отвага. Как у медвежонка.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Судя по следам крови, он атаковал изнутри, чтобы убить Гасуда.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,База практически превратилась в кладбище.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я Каспер Хекматьяр, торговец оружием.
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты? В списке тебя нет.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Там только четверо сирот.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Он спрашивает, как тебя звать, Миша.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Детей осталось только трое.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Гасуд убил Марку.
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что произошло.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, теперь ты доволен?
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь отомстил за Марку.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Убил всех, кто встал у тебя на пути.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это только чтобы они не смогли загнать тебя в угол, прежде чем доберёшься до цели.
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Из могилы не отомстишь.
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня есть младшая сестра.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней родились в море, на грузовом корабле.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Путешествовали с родителями по всему свету.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:27.43,Default,,0000,0000,0000,,У нас достаточно фальшивых паспортов с разными гражданствами, а вот родины нет.
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,В моём словаре нет слова "патриотизм".
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Но то, как ты истребляешь своих бывших товарищей,
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,даже меня немного поразило.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё, что я хотел тебе сказать.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне нечего тебе посоветовать.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. На поле боя легче найти вопросы, чем ответы на них.
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Смерть Гасуда – мелочь.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны слабые сотрудники.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Я и не стремился продать здесь оружие.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел с его помощью уничтожить эту базу. А ты всё сделал бесплатно.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Военная дорога пройдёт через всю страну.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,База стояла у неё на пути.
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:17.73,Default,,0000,0000,0000,,По этой дороге пройдут нефть, армии и оружие.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Она сулит стране процветание.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Дорога? Марка умерла ради неё?!
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный юный солдат...
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что гнев делает тебя сильнее,
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.74,Default,,0000,0000,0000,,и что по своей природе ты ненавидишь битвы.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт страха?
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь убил моих людей.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Так что насчёт страха? Как он тебя изменит?
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Ты хочешь их убить?!
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Пощади детей! Каспер!
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Каспер!
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Внутри была только вода,
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:03.65,Default,,0000,0000,0000,,так что вскоре я не мог пошевелиться от голода.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Марка...
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.96,Default,,0000,0000,0000,,То, что он сказал...
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:12.21,Default,,0000,0000,0000,,То, что я сделал...
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:14.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня было время подумать.
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся, что другой возможности не будет.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ещё на моём корабле?
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.44,Default,,0000,0000,0000,,И чего вы, двое взрослых, к Йоне прицепились?
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Вон! Пошёл вон с корабля!
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.89,up,,0000,0000,0000,,Не толкай меня!
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. Земля тебя ещё носит, старик?
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:30.78,up,,0000,0000,0000,,Тогда проваливай!
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Манерами ты по-прежнему не блещешь, Чикита.
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо, Миша.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Не пинай меня. Я же свалюсь!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Каспер, когда-нибудь я непременно...
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Джонатан.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Каспер надолго запер меня в контейнере.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Он всегда такой.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.78,Default,,0000,0000,0000,,На той базе я сотворил ужасное.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Никому не помог, только убивал. Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда я уже думал, что помру от голода,
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,мне стало интересно, ненавидит ли меня мир.
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне трудно объяснить,
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:24.86,Default,,0000,0000,0000,,но я по-прежнему люблю этот мир.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Коко?
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Йона.
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Это тоже ответ.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Будь у меня выбор, я бы тебя не чистил.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты проржавеешь – я погибну.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Йона.
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Пора учиться.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Коко не видел? Она, кажется, искала меня.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она у контейнеров на носу корабля.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати. Мао тебя искал.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Надо полагать.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:12.77,Default,,0000,0000,0000,,"Надо полагать"?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Никак не найдёшь Йону?
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Он от тебя сбежал, Мао!
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:33.76,Default,,0000,0000,0000,,С математикой то же самое.
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Тодзё знает, о чём говорит.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Наука ему не по душе.
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Он умеет прогуливать.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Если уж решил спрятаться – искать нет смысла.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Фоль... Как его там?
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Машина!
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Оркестр разбил нам последнюю,
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.11,Default,,0000,0000,0000,,так что это нам на замену!
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:58.17,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз твоя быстрая реакция нам пригодилась.
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на твоё водительское мастерство.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня балуете!
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты Йону не видел?
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Столкнулся с ним недавно.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы будем в Африке.
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,И? На что ты намекаешь, Лем?
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ни на что.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто вышел покурить, встретил Вальмет в лучшем месте на корабле.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся так.
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, в Африке с тобой многое случилось.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прикрою.
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Коко скажет то же самое.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Не тревожься.
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Раньше, когда мы здесь высаживались, старые раны слегка побаливали. Только и всего.
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду, что было в Африке,
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.13,Default,,0000,0000,0000,,но другой я от этого не стану.
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Но поговорить с Коко – отличная идея!
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Коко, утешь меня! Коко!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.59,up,,0000,0000,0000,,Ну вот, успокоилась.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Теперь здесь будет моё тайное убежище.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Джонатан, мы никогда не поймём друг друга.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба сильны, мальчик из пехоты.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Я разузнал о тебе.
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Это я продал в войну новое оружие тем людям, что напали на твою деревню.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Пусть не напрямую, но я повинен в гибели твоих родителей.
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже нет сил кусаться?
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Или ты сдерживаешься?
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, что с тобой делает страх.
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Перед лицом смерти ты начал размышлять,
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:48.40,Default,,0000,0000,0000,,искать своё место в мире.
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Решал: использовать меня или стать моим врагом.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, давай начнём переговоры.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, мы сможем найти подходящие условия.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся люди, которые знают себе цену.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Трое детей.
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Я о них позабочусь.
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они проживут счастливую и мирную жизнь.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Я путешествую по Азии.
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю их в Японии.
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем отплатишь?
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет денег.
Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Зато есть боевые навыки.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Будешь телохранителем.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, договорились.
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра – я тебе о ней рассказывал – заинтересовалась тобой.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Я уже знаю твоё имя, поскольку наводил справки, но всё же назови его сам.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Джонатан Мар?
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству, Йона.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Я Коко Хекматьяр.
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:02.92,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такое суровое лицо.
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я растоплю этот лёд.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:35.58,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.21,op,,0000,0000,0000,,На путь риска вслед за мной шагнёшь.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:43.49,op,,0000,0000,0000,,Всё равно не знаю, что ещё сказать.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.92,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:48.76,op,,0000,0000,0000,,На путь риска вслед за мной шагнёшь.
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:07.44,op,,0000,0000,0000,,Лишь скажу, что больше не хочу проигрывать,
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:09.65,op,,0000,0000,0000,,снова раны получать я не хочу.
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.71,op,,0000,0000,0000,,Я спаслась, когда конец был близок.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.49,op,,0000,0000,0000,,Я считала, что уже обречена.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.25,op,,0000,0000,0000,,Но ты знай...
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.30,op,,0000,0000,0000,,Как и я...
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.01,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:23.27,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Помоги мне
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.61,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:25.75,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Ведь мне кажется,
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.09,op,,0000,0000,0000,,{\pos(440,685)}Не смотри
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:28.54,op,,0000,0000,0000,,{\pos(840,685)}Что в твоих глазах я вижу доброту.
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:32.84,op,,0000,0000,0000,,Никогда границ не знали мы.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.60,op,,0000,0000,0000,,Руки вытяни, чтоб удержаться в воздухе,
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:40.77,op,,0000,0000,0000,,и всегда пытайся взлететь выше.
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.35,op,,0000,0000,0000,,Я хотела защитить тебя,
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:47.81,op,,0000,0000,0000,,пусть давно не стало крыльев за спиной.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.15,op,,0000,0000,0000,,Я всё выдержу.
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.77,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.10,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.50,op,,0000,0000,0000,,Мы отряд убийц.
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:24.74,ed,,0000,0000,0000,,Мой последний грех озарился сиянием,
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:34.41,ed,,0000,0000,0000,,И я задрожала от яркого света.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:43.42,ed,,0000,0000,0000,,Я ожила, вновь начала дышать,
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:53.27,ed,,0000,0000,0000,,Но надежда на спасение быстро исчезла.
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:23:02.12,ed,,0000,0000,0000,,Этот полный противоречий мир
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:11.41,ed,,0000,0000,0000,,похож на гранату с выдернутой чекой.
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:19.94,ed,,0000,0000,0000,,Он непостоянен, как бегущие облака
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:27.72,ed,,0000,0000,0000,,или как рябь на воде.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:01:04.43,jor_name,,0000,0000,0000,,Ёрмунганд
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.59,cop,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(897,429)}Редактор:    Renaus
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:43.13,cop,,0000,0000,0000,,{\pos(328,136)}{\fad(400,300)}Переводчик: Kuroamber