← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 04 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: KuroM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вздохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Однажды одноклассницы попросили меня погадать на любовь
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и призвать для этого Купидона.
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я в тот день была простывшей и гундосила...
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:43.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Губидон, Губидон, к тебе вдываю, к нам придываю."
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:50.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И так вышло, что вместо Купидона я призвала Губидон – чёрную колдунью!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:51.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0270,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Это любовь, чёрная колдунья!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:57.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, ты рядом с Мегу сидишь?
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, давай местами поменяемся, а?
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кодзима Наоки.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Занимается бейсболом, настоящий ас.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:11.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бегает за каждой юбкой – тот ещё извращенец, поэтому мы зовём его Эро Ас.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но... Но учитель не разрешит.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Насчёт этого можешь не волноваться!
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:20.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Доброе утро, ребятки!
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:22.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что такое, Кодзима?
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:28.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Последнее время я плохо вижу, что написано на доске.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ивата сказал, что готов уступить своё место. Можно мы пересядем?
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:33.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, пересядьте.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего стесняешься?
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас новая ученица.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, представься.
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:47.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я Рамон Лулу.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Буду учиться с вами.
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:52.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Работа её отца связана с постоянными переездами,
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,поэтому она будет учиться у нас всего месяц.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но пусть учёба у нас ей надолго запомнится.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Присаживайся...
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вон туда, рядом с Кодзимой.
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:10.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, Кодзима, ты, кажется, с Иватой местами хотел поменяться?
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да я передумал!
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо мне видно.
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:20.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рамон, а ты откуда?
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кем у тебя папа работает?
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему у нас только на месяц?
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это вопросы личного характера,
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я не обязана на них отвечать.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, этот месяц тебе надолго запомнится...
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:41.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так Лулу нажила себе злейшего врага в лице Май.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вот Эро Ас, кажется, в Лулу влюбился.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:47.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Влюбился?
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:48.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ведь по нему же видно!
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо, другой вопрос:
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ты когда-нибудь влюблялась?
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я – нет.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда ты в любви профан.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:59.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка,
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а ты сама-то влюблялась?
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:02.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Моей первой любовью был...
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Демон смерти, второй сын Эвриномы –
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,лорд Экзоном!
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он преподавал в колдовской школе, где я обучалась.
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:14.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Клёвый, наверное?
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как вы говорите "Отпад"!
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:19.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лучше него просто нет.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:22.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Лулу?
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чувствую, грядёт буря.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правильно чувствую.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рамон!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В нашей школе не принято носить броские побрякушки.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да хватит вам!
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обычное кольцо!
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У них свой ювелирный магазин!
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:45.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,После этого Эро Ас ходил за Лулу собачкой
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и ото всех защищал.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А она и не возражала.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я сама часто видела.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постой, Чемпион!
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не знаю зачем,
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:01.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но Лулу перевернула его хлеб.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По-моему, это было так мило.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не вижу ничего милого!
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это часть ритуала из Преисподней.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Из Преисподней?
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так Лулу из вашего мира?
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот сейчас мы и узнаем.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что Лулу должна быть здесь?
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:26.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,...Лулу, ради тебя я на всё готов.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что мне сделать?
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:30.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Замри, где стоишь.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Повелевающий смертью!
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы обещали даровать мне чёрное могущество!
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:40.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Впишите имя этого человека в свою книгу смерти!
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:43.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это моё очередное подношение вам,
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мой господин.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заблудшая душа, пожелавшая стать чёрной колдуньей.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:52.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такие души после смерти остаются в мире людей.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочешь быть колдуньей – начинай с азов.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:57.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но это не про неё.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она хитрит.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хитрит?
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:03.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вместо прилежного обучения
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:06.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,она каждый месяц делает подношение.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В нашем мире перевёрнутый хлеб означает,
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что это и будет жертва.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:13.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не поняла!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получается, Эро Ас – её жертва?!
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нужно его спасать!
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сначала узнаем, кто её покровитель.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас принимать такие подношения, всё равно что у вас брать взятку.
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:27.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каков мерзавец! Хочу на его рожу посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Повелевающий смертью!
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы обещали даровать мне чёрное могущество!
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:34.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Впишите имя этого человека в свою книгу смерти!
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и чудище!
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это и есть твоё подношение?
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:45.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лорд Экзоном?!
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:52.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, лорд Экзоном.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты меня с кем-то перепутала.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:57.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подношение оставь себе.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:05:59.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда намылился?!
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори?!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Перестань принимать человеческие жертвы!
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это против правил!
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотреть на тебя противно!
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хо-Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:12.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Клянусь тебе, что больше не приму ни одной жертвы.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лулу,
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,учись, если хочешь стать чёрной колдуньей.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лорд Экзоном, вы меня бросаете?!
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не Экзоном!
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рамон!
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори Чиёко, я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Однажды ты за всё ответишь!
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:37.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон использовала заклинание стирания памяти,
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:45.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и все в школе позабыли о Лулу.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:50.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только госпожа Губидон никак забыть не могла...
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лорд Экзоном...