← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 06 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вздохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Однажды одноклассницы попросили меня погадать на любовь
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и призвать для этого Купидона.
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я в тот день была простывшей и гундосила...
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:43.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Губидон, Губидон, к тебе вдываю, к нам придываю."
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:50.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И так вышло, что вместо Купидона я призвала Губидон – чёрную колдунью!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0270,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Чёрная колдунья гуляет по Харадзюку
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:58.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Внемли моему зову – явись предо мною".
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты зачем вслух зачитываешь?!
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А чего ты испугалась?
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не испугалась.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто не ожидала.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Одно и то же, как ни крути.
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и не люблю работать с малолетками.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это заклинание вызова покойного.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вызова покойного?
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:21.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрной колдунье нужно скрестить руки на груди,
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:25.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сделать ровно 5900 шагов до могилы и произнести заклинание.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:26.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И всё – здравствуй, покойничек.
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чиёко! К тебе Мегу пришла!
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:34.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы с мамой на сегодня шоппинг запланировали,
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:38.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но она приболела и поэтому осталась дома.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:39.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И я решила за тобой зайти!
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:44.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да я не особо люблю по магазинам ходить...
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:47.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чиёко, тебе стоит обновить свой гардероб.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иди, я тебе денюжку дам.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:52.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мам, ты не заболела?
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:56.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или это госпожа Губидон развлекается?
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:00.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, не будь букой!
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вперёд. Бери деньги
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:07.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и обязательно купи мне новый выпуск журнала "Куклы Губи".
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уже иду. Лечу прямо.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:14.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так мы с Мегу оказались в квартале Харадзюку.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, ну как?
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:38.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:40.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:44.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простите, что отвлекаю вас.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Возьмите мою визитку.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Редакция журнала "Дух".
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы устраиваем фотосессию с девочками, гуляющими по Харадзюку.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотите засветиться на страницах нашего журнала?
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочу! Ещё как хочу!
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:04.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала попасть в модный журнал.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Основная тематика нашего журнала – гот-лоли.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гот-оли... кто?
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гот-лоли! Стиль готической лоли!
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Примеришь?
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:17.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты это примерила.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, не могу!
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда, может, вдвоём не так страшно будет?
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:29.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы мигом!
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:30.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, быстро оделась!
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:34.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Блин, Мегу, ты такая эгоистка...
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:35.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:40.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такой красавице, как я, любой образ к лицу будет.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:46.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дома у меня примерно такое же висит.
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,То что надо.
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:53.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Итак, девочки, готовы к фотосессии?
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можете вот так руки скрестить?
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:04:00.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будто вы впервые в Харадзюку и вас переполняют самые разные чувства!
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Страшно и интересно одновременно!
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так! Да! Чоко, теперь ты.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Страшно... и интересно...
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:09.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:10.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,интересно!
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Страшно интересно...
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:15.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Страшно интересно!
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы так много ходим.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,5673 прошли.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Осталось 227.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,227 осталось?
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:30.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон?!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинание изгнания помнишь?
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Изгнания?
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:40.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:41.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не отставай!
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А где Мегу?
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У Мегу фотосессия в другом месте.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, слушайте...
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:56.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думаете, это подходящее место для фотосессии?
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тематика журнала обязывает.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:03.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, пройди 10 шагов вон туда,
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,остановись и зачитай это.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:09.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Письмо у могильного камня" – тема нашей с тобой фотосесии.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... иди уже!
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:14.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,10.
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,9.
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:16.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,8.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:16.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,7.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:20.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,5673 прошли.
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Осталось 227.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:26.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,К 5673 прибавляем 227 и получаем...
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:27.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ровно 5900!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,2.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,1!
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:37.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрной колдунье нужно скрестить руки на груди,
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:41.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сделать ровно 5900 шагов до могилы и произнести заклинание.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И всё – здравствуй, покойничек.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:44.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же заклинание!
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего медлишь? Быстро читай!
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rohokare!
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?! Чёрт тебя!..
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rohokare!
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rohokare!
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:09.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Испарилась!
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:11.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Туда ей и дорога.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так эта редакторша была призраком?
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:15.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но как так?
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:19.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сама виновата! Весь день этот жест показывала!
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:24.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поэтому призрак к тебе и прицепился.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:28.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, а ты давно здесь вообще?
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:33.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я вот думала, купишь ты мне журнал "Куклы Губи" или нет, вот и решила проследить.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Могла бы и раньше на выручку прийти!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ж про Мегу забыла!
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да она неподалёку вызывает покойника.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ужас! Надо её спасать!
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:45.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пустое дело.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:50.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Внемни моему сову – явись подо мной".
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:57.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бывают ситуации, когда и необразованность помогает.