← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 10 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вздохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Однажды одноклассницы попросили меня погадать на любовь
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и призвать для этого Купидона.
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я в тот день была простывшей и гундосила...
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:43.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Губидон, Губидон, к тебе вдываю, к нам придываю."
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:50.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И так вышло, что вместо Купидона я призвала Губидон – чёрную колдунью!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0270,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Чёрная колдунья на телестудии
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня вовсе не Хэллоуин.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотрите! Это же модель Харука!
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Блин, точно она!
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:03.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:07.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы пришли на телепередачу "Колдовской класс",
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:11.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,чтобы предстать в образе ведьмочек и засветиться на экране.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вы на знаменитостей пялитесь!
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:14.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, мне согласиться или нет?
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ведь такая красавица, наверняка какое-нибудь агентство работу предложит.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:23.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня самых чудиковатых ребят из нашего класса
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,позвали на съёмки в телепередаче.
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:28.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что я нашла!
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты как тут оказалась?
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже чёрным колдуньям иногда полезно из дома выбираться.
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:38.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ого, они здесь сериалы снимают.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она сериалы смотрит?
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Школа №1 пожаловала?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я продюсер этой телепередачи – Андо.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:48.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель Мацуока.
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:57.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всезнающий красавчик-учитель –\Nтак меня детишки называют!
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да все тебя зазнайкой зовут.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:06.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с ведьмами и колдунами из пятого класса школы №1.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я староста класса – Ичиро Май.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позвольте представить вам моих одноклассников.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Самая обаятельная девочка в классе – Шион Мегу.
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:18.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всех пленю и заколдую!
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я ветер наколдую!
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бойся, женский враг, грозной Марии!
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А эта девочка приехала к нам из Китая.
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:29.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мария увлекается боевыми искусствами.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:33.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мальчик на полу – Кодзима, наш бейсбольный ас.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:36.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А наша Куротори занимается магией-шмагией.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:37.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По-настоящему?
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты летать умеешь?
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:46.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Типа да, но только если зельем полёта воспользоваться...
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем я это ляпнула?!
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Самое время для рубрики "Колдовской Уголок Превращений"!
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Читайте свои реплики и изображайте ведьм!
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем!
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:05.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сатана! Вельзевул! И те, кто бродят средь могил!
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Примите моё подношение и даруйте чёрное могущество!
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:14.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тех, кто бродит средь могил, одолеет грозная Мария!
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сатана! Вельзевул!
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Примите моё... угощение?
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:33.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Са... Сатана! Вельзевул!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И те...
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И те, кто бродят средь могил!
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Примите моё подношение...
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:44.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И даруйте чёрное могущество!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, тебя не задело?!
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:51.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обалденный видок!
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:03:59.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы уже всё?
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:04.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Типа того... Непрятность у нас случилась, и съёмки пришлось прекратить.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неприятность?
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я гадала, под чьим ты крылышком.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:08.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну привет, Губидон.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анголмуа?!
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Говорите, что учились вместе?
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:17.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так вы тоже чёрная колдунья?
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В Преисподней меня все знают как Анголмуа.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как давно это было.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:25.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы постоянно прогуливали уроки и объедались гремучками.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Одна вгрызалась в голову, вторая – в хвост, а потом обе тянули, что есть сил!
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрная колдунья – чёрная молодость.
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и кто ты у нас теперь?
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:40.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Главная наставница в Колдовском Образовательном Комитете по Азиатскому региону.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:45.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Короче, ты – простая работница, а я – начальница.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шутишь? Начальница?
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:52.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что кроме меня есть ещё и другие дети, обучающиеся колдовству?
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну конечно. И я уже многих выучила.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:58.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь они самодостаточные личности.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух ты, вот бы с ними познакомиться...
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, а хочешь у меня учиться?
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего удумала?
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:07.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давненько я юных леди не учила.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У тебя есть потенциал для великой чёрной колдуньи.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, ты очень талантлива.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Под моим началом,
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:20.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,тренируясь по два часа в день, ты через пару месяцев станешь намного сильнее.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:25.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, у наставницы и её ученицы очень тесная связь на духовном уровне.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да кто станет менять наставницу,
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:31.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,только потому, что другая посулила быстрое могущество в кратчайшие сроки?
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:31.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подъёмы спозаранку?
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:34.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Забудь. Ничего такого.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:34.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ну цыц!
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сразу можешь не отвечать.
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:39.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обдумай всё хорошенько, Чоко.
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот выпуск никто не увидит...
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Моё дебютное выступление по телику...
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я так и не спросил у Андо её номер...
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пара часов занятий в день и второй уровень?
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:57.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зараза.
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:01.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И где она в тебе, малолетке, талант увидела?
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:05.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты не знаешь, реплики, которые мы читали, что-то значат?
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:05.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Реплики?
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:08.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сатана! Вельзевул!
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И те, кто...
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:09.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешил читать Чёрное заклятие?!
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрное заклятие?
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твои силы пока невелики, поэтому никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А колдунья выше 3 уровня кого-нибудь убить могла!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это Анголмуа надоумила?
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:26.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот чертовка!
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:29.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,это из-за меня прожектор рухнул?
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она всем дала читать настоящее заклинание?
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анголмуа...
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:40.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,видимо, непростая личность.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:44.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больше Анголмуа не появлялась,
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но когда-нибудь она вернётся, ведь я ей так и не ответила.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:53.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она сказала, что есть и другие дети, как и я, изучающие колдовство.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:54.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, какие они?
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:57.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот бы нам встретиться.