← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 11 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вздохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Однажды одноклассницы попросили меня погадать на любовь
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и призвать для этого Купидона.
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я в тот день была простывшей и гундосила...
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:43.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Губидон, Губидон, к тебе вдываю, к нам придываю."
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:50.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И так вышло, что вместо Купидона я призвала Губидон – чёрную колдунью!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0270,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Не парься, чёрная колдунья
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:01.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Огату лишили его игрушки,
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,он стал совершенно другим человеком.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:06.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, ты какую книжку взяла?
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Японские сказки?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ты у нас книжки с картинками любишь.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:13.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот уж не знала.
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:19.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не могу же я ей сказать, что это для одной чёрной колдуньи, поселившейся у меня дома.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну да. А у тебя какая?
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Путеводитель по горячим источникам?!
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:27.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извините!..
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо, любишь горячие источники?
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага! Только ни разу там не бывала.
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот бы когда-нибудь на такой источник съездить.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:44.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Листаю путеводитель и сама себя на этих источниках представляю!
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Миясэ Токо.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вроде бы, у неё мамы нет,
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:53.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и ей приходится самой присматривать за братиком и сестричкой.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:05.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А есть такое заклинание, чтобы раз – и ты в гостинице на горячих источниках?
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрное колдовство, по-твоему, для чего вообще?
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто хочется
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:13.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,исполнить мечту Токо – отправить её на настоящие источники.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:16.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну дак создай.
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:18.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Горячие источники.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:25.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Горячие источники? Правда?
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:29.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу. У папиного друга своя гостиница, мы можем туда съездить.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:31.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо, ты же хотела!
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:35.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так мы и...
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,отправились на источники!
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, ты зачем так оделась?
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:43.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне больше нечего было надеть.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пришлось соврать.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:50.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже автобус, на котором мы ехали, просто кружил по городу.
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:56.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон наколдовала заклинание Иллюзорной Картинки.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:01.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Благодаря этому заклинанию человек видит чужие воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:07.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что все пейзажи, которые мы проезжали – мои настоящие воспоминания о первой поездке на источники.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на источники Губи.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы включили в игру девочек из класса.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они сейчас под заклинанием Повиновения и изображают гостиничный персонал.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Май играет хозяйку.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:38.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Источники Губи признаны Горячим Комитетом самыми лучшими в Японии!
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:47.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ох, давненько же я так не расслаблялась.
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, Чоко, а пойдём купаться.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:51.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:52.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я так счастлива.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кошмар! Сколько дел! Сколько дел!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:03.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мегу?
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И откуда к нам такая толпа понаехала?
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая толпа?
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжёлая у неё работа.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:13.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо, кажется, я кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иди пока без меня.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего так гостиница.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:26.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Голос директора!
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, твоя магия рассеивается.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гостиница вновь становится школой.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А купальня – бассейном.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:53.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не завидую тому, кто остался в этом месте.
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:54.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо!
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:05:02.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как такое произошло? Ведь школа сейчас под заклятием и никто не мог в неё войти.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо!
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо!
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо!..
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:14.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:19.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я отправил Миясэ домой.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата?
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И других девчат из класса тоже.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:27.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не бойся, я стёр их воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:30.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анголмуа научила меня заклятию Забвения.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:32.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анголмуа?!
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:36.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И я уже многих выучила. Теперь они самодостаточные личности.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ты её ученик?
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, уже нет.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не учли кое-чьи способности.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:46.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:50.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тот зайчик был не какой-то там проклятой вещью,
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а печатью, удерживающей магию Огаты!
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:58.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анголмуа испугалась, что моя сила растёт не по дням, а по часам.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:05:59.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы тогда тебя!..
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты смогла снять печать, Куротори.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за это.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я пришёл попрощаться.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я решил завоевать Преисподнюю.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:24.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Завоевать?!
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, да брось – неудачная шутка.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я вполне серьёзен.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:32.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори,
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата оказался настоящим колдуном.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:49.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата Кё...
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:50.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот дела...
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:56.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,После этого Огата в школе больше не появлялся.