← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 12 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вздохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Колдовская Золушка (первая часть)
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня наш класс едет на пляж.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:37.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Утренние занятия колдовством никто не отменял,
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,поэтому я взяла с собой моё чёрное платье.
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:43.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В колдовской учёбе каникул не бывает.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:48.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лето! Море! Молодость!
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:50.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что, ребятки, вы рады?!
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:58.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они все безумно счастливы.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:00.20,Note,,0000,0000,0000,,"Золушка"
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Фильм!
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приветик! Это специальное испытание для чёрной колдуньи!
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:10.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:14.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,После того, как автобус выедет из туннеля, он взорвётся!
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебе придётся поколдовать, чтобы всех спасти.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:18.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что это? Почему все уснули?!
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Торопись, скоро туннель закончится.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Блин... Что же делать? Как поступить?!
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как быть?!
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,До взрыва 5 секунд.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:38.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думай!
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:40.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,4... 3...
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эх, была не была!
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:46.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Entorare!
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:53.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Преисподнюю.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я твой проводник по этому миру –
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:01:59.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Акума Дзё!
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Акума – фамилия, а Дзё – имя.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Преисподняя? Акума Дзё?
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты ведь прочитала особое заклинание, чтобы попасть в телевизор?
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:11.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... Единственное, что в голову пришло.
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:13.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так и надо было!
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:15.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты всех спасла.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:18.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всех? Но где они?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да где-то здесь бродят.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуться в Мир Людей,
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сыграй роль Золушки и дойди до финальной сцены.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Золушки? Я что-то...
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,совсем ничегошеньки не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:35.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я только подсказываю, остальное – твоя задача.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, чуть не забыл!
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ночевать иди вон в то поместье.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:43.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Далеко!
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:46.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В общем, ни пуха ни пера!
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:58.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Май и Юри!
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:02.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Май! Юри! Вы в порядке!
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:03.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Остальные с вами?
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Папочка, здесь какая-то ненормальная.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, моя любимая дочурка!
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где ты была? Я так волновался.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель Мацуока?
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О чём ты, милая?
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:14.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же я,
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,любимец общества и красавчик-дворянин...
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,герцог Мацукарл!
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:20.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мацукарл?
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:21.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Папочка?..
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:25.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоколушка, это твои новые сестрички – Май и Юри.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:26.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы подружитесь.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А Чоколушка – это типа я?
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:36.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так это что получается, мир Золушки находится в Преисподней?
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:39.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И если я – Чоколушка,
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,значит...
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На, это тебе.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сначала за водой сходи,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,потом в комнатах прибери.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да тыквенный урожай после этого собери.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Издевательство! Почему собственные сёстры мной командуют?
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Могли бы и помочь!
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы заняты, нам ещё платья для бала примерять.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас свои дела.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И как бедная Золушка со всем этим справлялась?
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надо возвращаться в свой мир!
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Акума Дзё...
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:29.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сыграй роль Золушки и дойди до финальной сцены.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:31.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так он сказал.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,До финальной сцены?..
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:42.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Принц пригласил нас на бал! Мечты сбываются!
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А где Чоколушка?
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:47.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не хочет ехать.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,От дел устала и решила дома остаться.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я поеду! Хочу с вами!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне нужно дойти до финальной сцены!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:55.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:57.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:01.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подождите! Я с вами!
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нужно ехать на бал!
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:11.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иначе не смогу вернуться в свой мир!
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:14.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:18.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Придержи коня, кучер! Останови карету!
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стой! Стой же!
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да стой... же ты...
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:27.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стой!..
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:38.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:41.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я никогда не вернусь домой.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хватит слёзы лить...
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мелюзга!
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помощь уже здесь, Чоко.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина тут творится?
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сама не знаю.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:05:59.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Происходит нечто странное.
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Странное?
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:05.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас не время. Тебе пора отправляться на бал, Чоколушка.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая же Золушка и без туфелек?
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каркарные туфельки!
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хрустальные быть должны, а не каркарные!
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну подумаешь ошиблась, с кем не бывает?
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь карета из тыквы.
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:34.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух ты! Как в сказке!
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:38.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Асакура и Токайдзи?
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:41.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подобрала этих заблудших овец неподалёку.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:44.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За Чоколушку головой отвечаете!
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:46.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жизни не пожалею.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Защищать клянусь.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пора двигать на бал.
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:51.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Милая Чоколушка, я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:52.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, это я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Погодите, мальчики!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:57.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!..