← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 13 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вздохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ехал наш класс себе на море...
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,После того, как автобус выедет из туннеля, он взорвётся!
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Entorare!
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:47.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я произнесла заклинание попадания в телевизор и оказалась в Преисподней.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:51.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Там меня зачем-то заставили изображать Золушку.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:55.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И когда я совсем отчаялась, на помощь пришла Губидон.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пора двигать на бал.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Колдовская Золушка (вторая часть)
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И всё же странные дела вокруг творятся.
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:05.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойду разведаю обстановку.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, иди на бал без меня.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:08.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Одной? Нет! Нет! Не могу!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надо идти через не могу.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:17.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Золушка должна очаровать Принца, так что марш вперёд!
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:19.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смелее! Смелее!
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверное, это и есть Принц.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, извините!
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мегу?!
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:40.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жди своей очереди!
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А куда все выстроились?
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:46.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как куда? Мы здесь в очереди стоим, чтобы с Принцем потанцевать!
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так это он Принц?
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да нет же! Ты что, ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это – Рэй Актил.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прежде, чем добраться до Принца, надо с его приближённым станцевать.
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:00.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:01.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:03.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, это ж Май!
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:08.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Следующая!
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:14.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если Актил останется доволен твоим танцем, тебя к Принцу подпустят!
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:15.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:16.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Следующая!
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:17.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Следующая!..
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:21.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рада с вами танцевать!
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:24.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давай! Давай! Зажигай!
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:30.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Следующая...
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу! Отпустите!
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неплохая попытка...
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Теперь твоя очередь.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:37.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уже?!
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоколушка?! Откуда она здесь?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:41.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И как выкручиваться?
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:49.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ай! Ноги сами в пляс пустились!
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:55.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каркарные туфельки, которые Губидон наколдовала, сами танцуют!
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоколушка будет с Принцем танцевать?!
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ведь я тут самая красивая!
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты проделала такой путь.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:30.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молодец, Куротори.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:31.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Принц-то ваш подставной!
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:36.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:51.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата!
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я скучал, Куротори.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:55.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата, так это ты!..
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебе слова не давали!
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот мир станет моим.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата, зачем всё это?
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:05.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори...
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе свою историю.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:13.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анголмуа начала учить меня колдовству,
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,когда я был совсем ребёнком.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уже тогда я подавал большие надежды.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:22.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:29.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анголмуа испугалась, что не сможет контролировать эту невероятную силу.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:34.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Игрушка, которую она мне подарила, запечатала мою магию.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:39.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вместе с ней ушли и эмоции. Пока однажды ты не сняла с меня печать.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здесь хранится то, что Анголмуа когда-то украла.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Воспоминания из Мира Людей.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:57.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она лишила меня радости общения со сверстниками.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я завоюю Преисподнюю.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:04.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И накажу всех колдунов, которые заставили меня страдать.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верну всё, что было украдено!
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вернёшь? Как?
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ребята из пятого класса останутся здесь и станут моими марионетками.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они наполнят мою жизнь новыми красками.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нехорошо так поступать!
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:21.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь быть рядом с нами, тогда возвращайся в школу!
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:24.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:29.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Когда часы пробьют полночь, никто не сможет вернуться в Мир Людей.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:36.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Золушка и Принц будут жить в окружении своих одноклассников-марионеток.
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:40.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я – Принц, а ты, Куротори, моя Золушка.
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:42.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко! Придумай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Придумать? Но что?
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так... Ну...
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:47.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как быть-то?!
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не реви, малявка!
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вспомни, как сюда попала!
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В телевизоре появился Акума Дзё...
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вам не выбраться.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не выбраться?..
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:07.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я и тогда не знала, как выйти из ситуации!
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Entorare!
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Умница-разумница, Чоко!
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотрите! Море!
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:35.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура! Мы смогли! Вырвались!
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:37.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, ты раньше на море не была?
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Когда ты переоделась?
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И где вторая туфля?
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:47.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В Преисподней оставила.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну прям вылитая Золушка.