[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo-san ga Tooru
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вздохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:33.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Чёрная колдунья – нянька? (первая часть)
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Попахивает...
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:40.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:41.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не фунькала!
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:48.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пустоголовая, безмозглая, глупая, дурная пародия на чёрную колдунью!
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:49.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не про этот запах, а магический.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А что, магия пахнет?
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:58.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, но это не твоя магия.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я чувствую запах чужой магии.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И у моей магии он есть?
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Естественно, запашок чёрной колдуньи-ученицы.
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Запашок... не очень-то приятно, знаете ли.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойду-ка разведаю.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:22.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты сиди и зубри заклинания.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:33.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Про колдовское зелье полёта забыла, вот и грохнулась на землю.
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,От меня и правда чем-то пахнет?
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:39.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, стучись, когда входишь!
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приветики!
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:45.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это моя кузина – Момо.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:52.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Малышка Момо мне все уши про новый торговый центр прожужжала.
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так сходите.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, пожалуйста, сама её своди!
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну я ведь такая занятая.
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А тебе нечем заняться!
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не решай за меня.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Момо, Чоко с тобой сходит.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:12.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:14.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, спасибочки!
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Минутку, я переоденусь, и мы пойдём.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да не обязательно.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твой отстойный наряд тоже сойдёт.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:32.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и дети пошли!
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:40.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В новом магазине игровые автоматы поставили, пойдём туда!
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:44.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему бы нет? Хоть отмазка от учёбы будет.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:48.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вороны?
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:51.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вряд ли, иначе себя ведут.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Момо, бежим!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Блин, жуть какая!
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что за птицы такие?
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Центр только открыли, почему народу нет?
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:11.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Привет, Токо!
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что нужно сделать?
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:22.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Миясэ Токо. Вместо мамы присматривает за братиком и сестричкой. Добрая и заботливая девочка.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тётя, а ты в это играть умеешь?
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы! Я по таким автоматам спец.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:30.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не знала...
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вперёд! Забрать плюша, который слева от меня!
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:47.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:51.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она всегда их вытаскивает.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Классно! Да она профи вытаскивания!
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:56.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего особенного!
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каждый дурак так может.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наша сестра – лучшая!
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она всё умеет!
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:04.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда пусть эту достанет.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И достанет!
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:10.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я говорю, нет!
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Момо, не обижай Токо.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С первой попытки вытяну!
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как с гуся вода.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наоборот, воодушевилась!
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вытяну!
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:27.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:52.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Саяко, подари игрушку Момо.
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На! Дарю!
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Себе оставь.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да? А зачем просила?
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тётя, как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токо, прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоп. А я-то почему должна извиняться?
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тяжело нянькой быть.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура! Я выиграла!
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я проиграла козявке.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бум-бум!
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постучим ещё!
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я побила рекорд. Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прилетела на запах чужой магии,
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:32.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а потом...
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,увидела эти чудные барабаны!
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:37.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты моих не видела?
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:42.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:44.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю. Как в воду канули.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Я тоже поищу!
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:47.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:49.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда я там пробегусь!
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Момо?
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:52.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не поняла.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Момо тоже пропала?
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:55.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Её сумочка...
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:03.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тот же.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:04.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Запах магии.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:16.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уважаемая Губидон...
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:21.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уважаемая?
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:28.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Svestire!
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока Блоссом!
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:33.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:37.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вместе учились, только она на два года младше.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего здесь забыла?
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пришла за подношением.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:41.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подношением?
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:56.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верно. Эти дети – моё подношение демону.