← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 15 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo-san ga Tooru
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:36.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы с Момо, кузиной моей одноклассницы Мегу, как раз были в новом торговом центре,
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:40.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,когда пропали младшие братик с сестричкой моей подруги – Миясэ Токо.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А потом и Момо куда-то исчезла.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока Блоссом!
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Момо оказалась чёрной колдуньей,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а также знакомой госпожи Губидон!
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:59.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И в наш мир она пришла за подношением!
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Чёрная колдунья – нянька? (вторая часть)
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ох, Губидон, сто лет тебя не видела.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В мире людей все твои колдовские навыки притупились, как я погляжу?
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, надо что-то делать!
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот те на.
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока такой фигнёй страдать бы не стала.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И со старшими она не настолько фамильярна.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Без чужого вмешательства явно не обошлось.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, помнишь заклинание для изгнания злого духа?
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:35.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Читай. Посмотрим, кто у нас тут за ниточки дёргает.
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:36.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поняла! Минуточку.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:41.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,К тебе взываю, всемогущий Люцифер, повелитель Преисподней!
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:46.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даруй знания, лишь демонам подвластные! Да станут мои глаза твоими!
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:51.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата?!
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:55.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты молодец, Куротори. С каждым днём становишься опытнее.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не думал, что тебе дастся это заклинение.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата! Что ты делаешь в мире людей?!
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Готовлюсь. Скоро ведь Хэллоуин как-никак.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В ту ночь откроются двери в Преисподнюю.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Двери в Преисподнюю?
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:08.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раз в году...
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На Хэллоуин...
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:15.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Из Преисподней в мир людей открываются двери,
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:17.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,которые обычно закрыты.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Некая дорога, по которой могут свободно проходить демоны, чёрные колдуны и прочие.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И даже такой тип, как Огата, мечтающий властвовать в Преисподней.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:27.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получается, что Огата...
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Когда повелитель Огата вернётся в Преисподнюю,
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,весь мир падёт к его ногам.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:37.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А до тех пор я останусь здесь, чтобы набраться сил и подготовиться.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:46.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сюда я отправляю подношения.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:54.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если они удовлетворят демона, он дарует мне невиданное могущество.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:55.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока Блоссом!
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата, это же младшие брат с сестрой Миясэ Токо!
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Миясэ Токо?..
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:09.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты что, не помнишь? Наша однаклассница!
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока!
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока Блоссом, как ты посмела меня предать?!
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больно надо было!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё это время я притворялась, будто исполняю твои приказы.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы запечатать твою магию.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже на...
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это печать, которая удерживает силы под контролем.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:48.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата бы сразу заподозрил меня, поэтому сначала я спрятала эту игрушку в игровой автомат.
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:52.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А умница Токо смогла вытянуть её оттуда.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простите, что пришлось пойти на обман.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:00.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ерунда. Уж я-то сразу поняла, что к чему.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:03.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что это с ними?!
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Принесите мне игрушку!
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:17.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извините, дамы, но никого запечатывать вы не будете.
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вернула каркушку домой?
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:28.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каркушку?
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Птицу из Преисподней.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата взял их с собой в Мир Людей.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каркушки отгоняют людей от какого-нибудь места.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:40.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему они напали на нас возле входа в торговый центр.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они любят блестяшки.
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:49.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если каркушка поймает монетку, она успокоится и вернётся в Преисподнюю.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Блестяшки?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Проворонили!
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:59.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rohokare!
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:02.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зелье полёта?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rohokare!
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А мне-то как?! Все метлы забрали!
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:17.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:24.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт!..
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она у меня!
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Падаю!
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, но не переживай.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:48.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, ты кого оседлала?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дак ведь сами метёлки расхватали... Эй, куда полетел?!
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот же умора!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже каркушки над тобой смеются.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Между прочим, несмешно.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, что это за зверь?
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь я не смогу колдовать.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помогите мне, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:23.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Итак, колдовскую силу Огаты снова запечатали.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что же до меня...
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне разрешили остаться тут и учиться колдовству вместе с вами.
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приютили!
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вместе веселее!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это мой дом...
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:41.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Об этом даже не волнуйся: обычные люди не смогут меня увидеть.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:46.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так в моей комнате стало на одну чёрную колдунью больше.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:50.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока, предлагаю прокатиться на этой розовой хрюшке. Ты со мной?
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:53.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня есть новая манга, а ещё...
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:54.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, опять начинается?