← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 16 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo-san ga Tooru
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Чёрная колдунья на открытом уроке
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас открытый урок.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, твоя мама разве не придёт?
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:39.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:43.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ей сегодня работать надо, так что никак не получится.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здесь учится 5-А класс?
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:48.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мам?..
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:54.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, а вот и я! Гы-гы-гы.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон?!
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, твоя мама тоже такие платьица носит?
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно!
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как же ты ошибаешься! Это чёрная колдунья моей мамой притворяется...
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И правду сказать нельзя.
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала, что Губидон решится маму подменить.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Моя козявка очень ответственная девочка.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дуй-ка ты лучше домой.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:34.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, даже наш учитель-зазнайка Мацуока весь как на иголках.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:38.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня мы проведём необычный урок.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Устроим опрос!
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:42.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Назовите столицу Европы.
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:50.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Столицу Европы?
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вижу лес рук...
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:53.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правильный ответ –
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:54.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Париж!
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Европа – это часть света.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В Европу входят страны, такие как Франция или Великобритания.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ну! С каких пор?
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:06.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С давних пор.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:12.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что получится, если к 2323 прибавить 2326?
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я знаю! Получится 4649.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:17.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:18.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правильный ответ –
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:20.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ё (4) Ро (6) Си (4) Ку (9).
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иначе говоря... "Ёросику"! (Будем знакомы!)
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кажется, у него крыша поехала.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Учитель Мацуока одержим бесом?
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:40.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, он проглотил то, что не следовало.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И в этом чём-то был бес-дуралей.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:45.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А что, бесов проглотить можно?
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:49.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бесы могут прятаться в еде и напитках, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:55.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Проглотив нечисть, человек начинает вопить или бить себя.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно! Будем изгонять беса!
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:00.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Изгонять?
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А теперь слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:07.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бесы не любят рычащих животных.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:11.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы напугаем беса, чтобы он покинул тело вашего Мацуоки.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,После этого ты прочтёшь заклинание изгнания,
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и всё будет тип-топ.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:19.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда нам...
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойду какую-нибудь животину притащу.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:22.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В класс?!
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты пока заклинание изгнания беса выучи.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:30.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ищи в третьей главе, во второй части книги "Как изгнать злых духов".
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Переодеться не забудь. Как хорошо, что я платье прозапас захватила.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, ты по случаю даже принарядилась?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только и остаётся, что посмеяться.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:54.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Странно, а моей мамы до сих пор нет.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А сейчас запоминаем написание.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:58.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ё Ро Си Ку!
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это будет в контрольной!
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:05.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Желаю всем удачки!
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Господин Мацуока.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:11.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот цирк когда-нибудь закончится?
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Трудно не узнать! Это мама Май!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:22.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предлагаю сформировать Комитет по Жалобам в Совет по Образованию на господина Мицуоку.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто согласен...
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:24.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,похлопайте!
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Яблоко от яблони...
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже комитеты всякие обе формировать готовы.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, я животину нашла. Заклинание выучила?
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:36.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, запомнила.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:38.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давай же, зверь!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, ну ты чего? Рычи!
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:48.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон...
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:49.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кролики не рычат.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:50.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь!
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:54.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Животное, которое не может рычать?!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ну, быстро зарычал!
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если кролики рычать начнут, небо на землю упадёт.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я опоздала, милая.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пусечке Гуми одёжку новую выбирала, поэтому и припозднилась.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:11.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пусечке Гуми?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, заклинание!
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:26.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гнев Сатаны да покорает того, кто сей приказ ослушаться вздумает! Явись предо мной, бес!
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:31.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Акума Дзё?!
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ваш проводник в Преисподнюю – Акума Дзё!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Акума – фамилия, а Дзё – имя.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:40.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:46.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, а что Колдовской Образовательный Комитет сделает,
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:49.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,когда узнает, что Акума Дзё веселился в Мире Людей?
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:53.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сжальтесь! Я же ничего такого не сделал!
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Работкой своей занимался, когда вкусненький пончик увидал,
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:01.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ну и юркнул в него на минутку, а тут этот человек появился и меня схомячил!
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:08.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если они узнают, что меня человек проглотил, уволят же и глазом не моргнут!
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:11.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно. Так и быть, я тебя не видела.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:15.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простите! Только никому не рассказывайте!
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:17.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну, вы знаете... будем!
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:20.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, ну конечно.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Dimenticare!
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:32.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон прочитала заклинание стирания памяти, ну тут и сказочке конец...
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,или нет?
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На очереди следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:36.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори!
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:39.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давай, моя умничка!
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ё... Ёросику?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотела сказать, четыре тысячи шестьсот сорок девять?
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, да ты шутница.
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позор...
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:53.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Оплошала ты, козявочка.