← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Choco] Kuromajo-san ga Tooru!! - 17 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,552)}Чёрная колдунья на школьном спортивном празднике (первая часть)
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:33.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скоро в школе пройдёт день спорта.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:37.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Май сформировала Комитет по Обязательной Индивидуальной Подготовке.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только подготовка у нас почему-то массовая.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори! Шевели ногами!
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:46.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У меня их всего две!
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:49.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Для хиляков это не праздник, а настоящий ад.
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На олимпиаде для неудачников ты заняла бы первое место.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон! Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пришла на твои спортивные успехи поглядеть.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:07.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я обожала этот праздник, когда в колдовской школе училась.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А что, в Преисподней тоже спортивный праздник отмечают?
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:13.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лишь одно упоминание разгорает мои воспоминания.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А сама-то ты в каком состязании участвуешь? Забег с поеданием ящериц?
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Забег по поеданию ящериц?..
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:27.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты должна бежать и на ходу есть ящерицу. Руками помогать нельзя.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:29.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас такого и в помине нет!
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,7,7 секунды!
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы выиграем эту эстафету, ведь у нас есть Сузуканэ!
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я принесу команде белых победу!
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:46.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:49.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сузуказэ Саяка. Она к нам в прошлом месяце перевелась.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спортивная и никогда неунывающая девочка.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,То есть не то, что ты?
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:58.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ребята! Дальше выступает группа гимнастов!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ивата, что случилось?
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я это... просто...
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:10.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Говори как есть! Ты же мужчина!
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:14.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ведь... опять буду стоять снизу, когда мы в пирамиду строиться начнём.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне никогда не побывать сверху!
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:21.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нелегко ему приходится. Ведь он у нас самый сильный в классе.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда предлагаю жеребьёвку!
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Человек не обязан всю жизнь делать одно и то же.
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каждый заслуживает шанса.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пусть всё решит случай!
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:36.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Золотые слова, Сузуказэ!
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:38.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что у нас есть ты!
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:43.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предлагаю сформировать Комитет по Жеребьёвке на Построение Пирамиды!
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто согласен, похлопайте!
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:50.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или это как-то неправильно?..
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Горю от предвкушения!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правила просты:
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:01.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,пирамиду будет возглавлять тот, кто останется.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:04.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Первыми состязаются Ивата и Кодзима!
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:11.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опять я внизу! Ну как всегда!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что? Готова? Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, это всего лишь жеребьёвка.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:24.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но это же состязание! В нём тоже есть призовое место!
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:27.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Победа, победа и ещё раз победа! Целься на вершину!
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Следующие: Куротори и Сузуказэ!
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну-у-ус... Удачи!
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, ты готова?
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:40.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сделай её! Только посмей проиграть, Чоко!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:41.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Страшно же...
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:44.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но чем чёрт не шутит? Вдруг выиграю.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух, я щас!
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:51.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я продула...
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, это всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:06.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:16.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Итак, согласно жеребьёвке, во главе пирамиды будет находится Сузуказэ!
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уж я-то не подведу!
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Продула.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Саяка даже в такой игре лучше всех.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С колдуньями-недоучками так тяжело работать.
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты ещё не поняла?
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эта ваша Сузуказэ Саяка – чёрная колдунья.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Саяка – колдунья?!
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:39.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она, как и ты, пока ещё ученица.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:43.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Допустим, но тогда у неё тоже должна быть наставница?
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да. И я непременно выясню, кто это.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:52.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По-моему, для слежки эта платье ну совершенно не подходит.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ведь у тебя испытание.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:55.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:05.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больница?
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прости, что задержалась, братик.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У неё здесь брат лечится?
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:22.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Представляешь, я буду во главе пирамиды на школьном спортивном празднике!
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молодец! Мне есть на кого равняться.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:27.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тебе обязательно помогу!
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты поправишься, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:32.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я и понятия не имела...
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я к тебе ещё забегу!
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:49.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Eroime Essaim
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Eroime Essaim!
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:52.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это заклинание?
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Для вызова наставницы.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто-то явился!
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лицо под капюшоном спрятала.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем позвала?
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спросить...
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мой брат успешно перенесёт операцию?
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:12.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты мне не доверяешь?
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что вы, просто поинтересовалась.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:18.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Разве чёрное колдовство не помогло в исполнении твоих желаний?
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:21.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твой брат счастлив, ты бегаешь быстрее...
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже в детской игре победила.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так это всё из-за чёрной магии...
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если я проведу ритуал Небесного осквернения и проклятия бога,
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:33.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,моему брату сделают успешную операцию?
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:36.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ритуал Небесного осквернения и проклятия бога?..
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:41.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да. Когда ты проведёшь этот ритуал, все твои желания непременно исполнятся.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:55.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А что за ритуал такой по осквернению небес и проклятию бога?