← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Leopard-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 18 RAW (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Оказывается, девочка, которая перевелась к нам в прошлом месяце – Сузуказэ Саяка –
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,как и я обучается у чёрной колдуньи.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:43.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если я проведу ритуал Небесного осквернения и проклятия бога, моему брату сделают успешную операцию?
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:50.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она думает, что став чёрной колдуньей, сможет помочь своему больному братику.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Когда ты проведёшь этот ритуал, все твои желания непременно исполнятся.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:00.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,552)}Чёрная колдунья на школьном спортивном празднике (вторая часть)
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:04.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон играет в молчанку.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:08.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ведь интересно же, что это за ритуал такой про осквернение небес.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ну!
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не отвлекаться! Читай давай!
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:12.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уже...
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинание Чужого вмешательства... Ась?
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тут ничего не написано.
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:21.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы. Это же запретное колдовство.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Запретное колдовство?
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:27.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да. Оно обрывает связь между наставником и учеником.
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:31.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И последний теряет все свои колдовские способности.
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Один из законов Преисподней гласит,
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:39.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что нельзя вмешиваться в отношения между наставником и учеником.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И если кто-то вмешается?..
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Того поглотит древнее древо Преисподней?
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:45.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:48.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и ну! В вашем мире довольно жёсткие законы.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, фейерверк по случаю дня спорта.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не люблю я этот праздник.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:01.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:02.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дай мне руку. Я заклинание на удачу прочитаю.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В смысле? Как? Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинание, которое поможет отвести от нас любую беду.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давай, не бойся.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:20.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:21.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, спасибо!
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ду... дурында!
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:28.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Руку дай. Время не резиновое.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Держите...
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:34.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко...
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:35.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:39.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да так, неважно.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Revocare!
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тоже мне, удача.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пожалуюсь ей потом, что заклинание не сработало.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анголмуа?!
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:08.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Далее вы увидите выступление группы гимнастов из пятого класса.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:14.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эта девчушка и вправду сумеет провести ритуал Небесного осквернения и проклятия бога?
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:22.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она думает, что я – её наставница по чёрному колдовству.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:28.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И наивно полагает, будто сможет спасти своего брата в обмен на собственную душу.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:29.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:37.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так получается, наставница Саяки – Анголмуа?
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:42.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Граф Леонарэ, надеюсь, вы помните про данное обещание?
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:47.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Естественно. Если ритуал состоится, я забуду ваши оплошности.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:54.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где тебя носит, Чоко? Мы сейчас выступаем! Бежим!
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Руку оторвёшь!
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тяжеленная...
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нужно предупредить Саяку!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, куда это ты?
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас будем выстраиваться в пирамиду.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:19.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, я встану на тебя!
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? У меня... голос пропал!
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не смей вмешиваться в ритуал.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же голос Анголмуа! Что вы сделали с Саякой?!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:40.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если чёрная колдунья взглянет на небо с вершины пирамиды из людей и проклянёт бога,
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,её душу заберёт демон.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда...
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В чёрном колдовстве нет оздоравливающего заклинания.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы её обманули!
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:55.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Саяка, не делай этого! Тебе солгали!
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бог небесный, взгляни на меня!
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:10.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прекрати, Саяка!
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:17.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Во имя чёрной колдуньи Анголмуа я предлагаю душу свою миру Преисподней!
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:19.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:24.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот-вот набегут чёрные тучи и душа этой девчонки...
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:31.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего не происходит!
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Быть этого не может!
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:39.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы посмотрели выступление группы гимнастов из пятого класса.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не чувствую её магии...
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неужели кто-то прочитал заклинание Чужого вмешательства?!
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:49.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:58.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, братика Саяки успешно прооперировали и без всякого колдовского вмешательства.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:05:59.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, разговор есть!
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, а где она?
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Привет, Тока.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я воспользовалась запретным колдовством.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:28.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Невыносимо было смотреть на то, как Анголмуа обманывает свою ученицу, и на Саяку, жертвующую собой.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:31.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не раскаиваюсь в своём поступке.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позаботься о Чоко.
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:39.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинание, которое поможет отвести от нас любую беду.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Revocare!
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:47.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока, какое заклинание она прочитала?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Запретное...
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинание Чужого вмешательства!
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?!