← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Leopard-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 19 RAW (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,552)}Чёрная колдунья на Хэллоуине (первая часть)
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скоро праздник Хэллоуин.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:38.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предлагаю сформировать Комитет по Снабжению Народа Сладостями!
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто согласен, похлопайте!
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:42.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гениально!
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори?
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Последние дни Чоко совсем кислая...
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:55.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон воспользовалась заклинанием Чужого вмешательства,
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:01:00.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,которое запрещено в Преисподней, после чего бесследно исчезла.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, где она и чем занята?
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока? Ты чего?
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Посмотри через очки на улицу!
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:24.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:28.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они помогают увидеть нелюдей.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эти типы из Полиции Преисподней.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Полиции Преисподней?
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они следят за тобой. Думают, что с помощью тебя выйдут на Губидон.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За каждым углом прячутся.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:40.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:43.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон всё ещё здесь, в городе.
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я найду её!
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Svestire!
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нужно замаскироваться, чтобы не привлечь внимание этих полицейских.
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:03.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И в этом они меня не узнают?
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:09.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они твою отстойную одежду уже наизусть знают.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И не ответишь такой с виду милой малышке.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:14.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Айда уже!
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:15.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А... э... бегу!
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:22.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эти тоже из Преисподней.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:22.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Собственным глазам нельзя верить.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И куда госпожа Губидон могла податься?
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:35.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Туда, где очень-очень много кукол Губи.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или где манги полным-полно.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:41.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Место, про которое она скажет: "Вот же умора! Гы-гы-гы!"
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что за магазин?
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:54.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори? Это ты?
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:56.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Цутигама?!
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты здесь работаешь?
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-нибудь заинтересовало?
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мимо шли и вдруг такой шикарный магазинчик!
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ладно! Вы проходите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё один мой одноклассник – Цутигама Хаятэ.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ребята зовут его Дедулькой.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А всё из-за того...
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не ходи за ширму! Там голый дядя!
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,...что шуточки у него плоские.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:25.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как тебе эти доспехи? Если их надеть – закачаешься.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:29.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Цутигама, можно мы сами всё посмотрим?
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:34.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати! Если крикнуть в кувшин – он вам ответит!
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как будто внутри кто-то есть.
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бу-бу-бу-бу-бу...
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думаю, нам пора...
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:56.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кувшин ещё и бодаться умеет!
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот же умора!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:00.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:00.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы меня так перепугали!
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:04.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рада, что вы живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:08.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дурочка, ну что со мной станется?
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем вы прятались в кувшине?
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мангу рисовала.
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мангу?
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:16.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотела принять участие в конкурсе начинающих мангак.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Достойно публикации?
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зря мы волновались...
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Полиция Преисподней!
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:34.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон, вы арестованы за использование заклинания Чужого вмешательства.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приветик! Это я – Акума Дзё!
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У меня срочное дело!..
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:45.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, не вмешивайтесь в чужие разговоры! И всем приветики!
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Svestire!
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Погоди, ты что-то сказать хотел?
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, чуть не забыл!
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:04.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Между Общей Магической Школой и Закрытой Академией Чёрного Колдовства разгорается конфликт!
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Общей Магической Школой?
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы в ней учились.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:13.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эта школа всегда конфликтовала с Академией Чёрного Колдовства.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но на этот раз всё серьёзнее некуда.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:20.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На стороне Академии – Полиция Преисподней.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как?! Но почему?
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:28.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По слухам, они хотят снести школу, в которой обучают будущих нарушителей законов.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это из-за меня?
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон...
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:33.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне нужно в Преисподнюю!
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нельзя! Вас же арестуют!
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Моя любимая школа в беде.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:43.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все мои друзья в опасности. Я должна туда отправиться!
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда я с вами!
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:52.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты останешься. Это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:56.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко...
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:06:00.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что буду так скучать по вам.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:05.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не исчезайте без предупреждения!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:10.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не хочу мучиться в неизвестности! Госпожа Губидон, возьмите меня с собой!
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... что с тобой делать?
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С колдуньями-недоучками так тяжело работать.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно. Отправляемся вместе.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:23.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но без того чёрного платьица ты не сможешь колдовать.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:23.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:26.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, что я нашёл!
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, руки! Это платье моё!
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:33.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Подошло как влитое!
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Воспользуемся заклинанием телепортации.
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:39.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Muovere!
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я пришёл в себя, тазику ура!
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, все ушли.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вперёд! В Преисподнюю!