← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Sense-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 20 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Новости с Акума Дзё!
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:38.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Колдунья Губидон, прочитавшая заклинание Чужого вмешательства, запрещённое законодательством Преисподней,
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,находится в бегах!
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:46.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Между Общей Магической Школой и Закрытой Академией Чёрного Колдовства разгорелся конфликт.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:52.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон и её подруги отправились в Преисподнюю, чтобы помочь старым друзьям в это трудное время!
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На этом все новости. Не скучайте!
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,552)}Чёрная колдунья на Хэллоуине (вторая часть)
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, вы первый бык... то есть, первая любовь
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,госпожи Губидон – лорд Экзоном!
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извини, что напугал тебя. Это мои помощники.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:21.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Джек!
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:22.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Голова!
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:23.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тыковка!
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:27.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вместе мы – Джек Голова-Тыковка!
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Очень рада...
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:32.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лорд Экзоном пришёл, чтобы помочь нам.
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Акума Дзё прилетел ко мне
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и сказал, что Губидон здесь и ей нужна моя помощь.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лорд Экзоном, вы такой душка.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Словно влюблённая девчушка.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, мы почти на месте!
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:55.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это Общая Магическая Школа.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты жива!
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Мелюзина!
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты кто? Ученица Губидон?
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:14.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори Чиёко.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мелюзина, я – директор Общей Магической Школы.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Директор, простите меня.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:25.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне пришлось воспользоваться заклинанием Чужого вмешательства.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:27.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон не виновата!
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она пошла на это только ради того, чтобы спасти мою подругу!
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этим самым я нарушила закон!
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:36.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты не забыла три золотых правила нашей школы?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Бороться с несправедливостью".
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Помогать друзьям в беде".
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Вести себя достойно".
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:50.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты действовала по правилу.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:53.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дашь наказать себя за помощь друзьям?
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но это ведь из-за меня...
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей, но поговаривают, что магистр Закрытой Академии,
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,граф Леонарэ, тоже в этом замешан.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:06.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Граф Леонарэ?..
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Посмотрите! Посмотрите сюда!
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Полиция Преисподней?!
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:20.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот путь выведет вас из города.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:22.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон, береги себя.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Директор...
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скорее, они вот-вот будут здесь!
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:29.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И здесь не пройти!
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:49.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вам не кажется это странным?
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:50.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто они наперёд знают каждый наш шаг!
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:56.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Побежали в Кондитерскую Карамельки и Какао! Там искать не станут!
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дайте... передохнуть!
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:07.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон?
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что делать? Что делать?!
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:38.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Metamorphosinare!
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:45.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пронесло!
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:50.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинание перевоплощения – превращаешься в то, что видишь. Очень полезное!
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:50.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:53.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А обратно-то как превратиться?
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:58.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух ты, сезон сушёных лягушек начался.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:04:59.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вкусняшка!
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:01.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Карамелька, Какао, я умираю с голоду.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон?
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:16.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы должны отправиться на поиски Чоко.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На пустой желудок? Кто же так делает?
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Марш на поиски! Хотя, чего искать...
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:25.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух ты! Сушёная лягушка! Вкусняшка!
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Готовим с Губидон за три секунды!
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:33.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Объеденье!
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:43.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приятного мне аппетита!
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Попахивает...
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:50.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неужели испортилась?
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:53.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, это запашок чёрной колдуньи-ученицы.
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:54.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неужто?!
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:58.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge De-Metamorphosinare!
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты зачем в сушёную лягуху превратилась?!
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:12.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У тебя крем на голове! Вот умора!
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сами же и намазали!
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотел поймать одну чёрную колдунью...
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а накрыл всю шайку.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Граф Леонарэ!
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это он сидел рядом с Анголмуа!
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Арестовать всех!
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:35.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Руки прочь!
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:41.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:45.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сотрудничество?
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:49.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Глазам не верю! Вы нас предали?!
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лорд Экзоном...