← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 21 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:34.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня Полиция Преисподней арестовала колдунью Губидон и всех её подруг!
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё! Аресту поспособствовал сам лорд Экзоном.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:41.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На этом все новости!
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На этом заседание колдовского суда считается открытым.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:47.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(636,287)}Чёрная колдунья на Хэллоуине (третья часть)
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:48.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрная колдунья Губидон, подойдите.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:59.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон...
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко...
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:07.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не бойся меня.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:10.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это я, Мелюзина, директор Общей Магической Школы.
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Мелюзина?!
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:16.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, помнишь ты сказала, что Губидон не виновата?
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы что-то узнали?
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:27.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Беглянку Губидон укрыли в Общей Магической Школе и помогли ей скрыться.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пусть вся школа понесёт наказание!
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За всем стоит граф Леонарэ?
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот свиток – тому доказательство.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С ним ты непременно докажешь, что Губидон невиновна.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:41.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ку-ку!
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока!
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока Блоссом, отведи Чоко в зал суда.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы доставим её в целостности и сохранности!
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:55.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Мы"?
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:56.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы?!
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заключённые сбежали! Заключённые сбежали!
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:13.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:16.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что у тебя там, Какао?
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, кексик, сестричка?
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не время лакомиться...
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:22.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:30.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:34.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отличное оружие из Кондитерской Карамельки и Какао.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня же Хэллоуин.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:38.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы много кексиков испекли.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:39.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угощайся!
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибочки...
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:45.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух! Вот неугомонные!
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:48.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй! Зачем тебе динамит?!
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:51.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Динамит – лучший друг девушки.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я так не думаю.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:07.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Джек!
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:08.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Голова!
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тыковка!
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вместе мы – Джек Голова-Тыковка!
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:19.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы прочитали заклинание Чужого вмешательства и лишили человека магии.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:23.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тем самым вы поставили под сомнение репутацию Общей Магической Школы. 
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:42.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ваша честь!
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я требую высшую меру наказания!
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:49.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон, вы признаёте свою вину? В том, что прочитали заклинание Чужого вмешательства?
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Взгляните! Взгляните на свиток!
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:03.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко?!
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:05.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Назовитесь.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори Чиёко. Ученица колдуньи.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот свиток граф Леонарэ рассылал своим приспешникам.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:25.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В нём он обещает золотые горы в обмен на человеческую душу.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:30.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И заодно планирует обвести вокруг пальца Анголмуа, которую госпожа Губидон вынуждена будет остановить.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Во всём виноват граф Леонарэ!
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:38.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не верьте ей! Она же ученица Губидон!
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лорд Экзоном, не молчите!
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:46.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подтвердите, что в обмен на помощь граф Леонарэ пообещал вам корону!
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:47.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:53.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон всё поняла, но не сказала об этом суду.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И знаете почему?
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Замолчи, я тебя прошу!
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она хочет вас защитить.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:03.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лорд Экзоном ни в чём не виноват.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он не виноват!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон...
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:11.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Экзоном, расскажите суду правду.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Граф Леонарэ...
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сказал, что я стану правителем, если помогу ему.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Написанное в этом свитке – правда.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ах ты, предатель!
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:33.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон...
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты столько из-за меня натерпелась.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лорд Экзоном...
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Суд принял решение!
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:46.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:50.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хоть и по чужому умыслу, но вы всё равно прочитали заклинание Чужого вмешательства.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:52.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Суд постановляет:
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:56.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не покидать колдунью-ученицу Куротори Чиёко до самого завершения учёбы.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:57.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ни на одну минуту.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если пропустите хоть одно занятие,
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,тут же лишитесь магии!
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заседание закрыто!
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так это получается...
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:13.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Быть мне твоей наставницей надолго, Чоко.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:17.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как я рада!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:25.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Козявка! Вставай уже, все бока отлежишь!
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори!
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко! Пора угощения собирать!
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:39.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сласти или напасти! Сласти или напасти!
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:43.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, да всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне сладостей захотелось.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:49.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:55.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, погодите-ка! Госпожа Губидон!