← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 22 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(636,287)}Чёрная колдунья – собачонка
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:38.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Как мёртвому припарки"...
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:42.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон дала задание: записать на карточках различные поговорки.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверное, для очередного занятия по чёрному колдовству.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С собакой?
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:48.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага, с собакой!
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:49.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Так и собака о палку запнуться может".
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же Саэ – девочка из параллельного класса.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В парке устраивают фотосессию и нужно прийти с собакой.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Об этом в одном модном журнальчике писали.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тоже пойти хочу!
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:07.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, ты с нами?
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да у меня и собаки-то нет...
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:17.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И мода мне не особо интересна, а ещё чёрным колдовством заниматься надо.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты поговорки записала?
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот. А для чего они?
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:28.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Первый ежегодный колдовской турнир по игре в карты!
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:28.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Открыт!
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:29.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я начинаю.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Как ботамоти с небес".
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молодец, Тока! Какая большая вкусняшка из сладкой фасоли адзуки!
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Откуда она свалилась?
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё, что колдунья читает с карты, становится реальным.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь это – колдовские карты!
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Становится реальным?
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В Преисподней эту карточную игру все дети знают.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так это не по учёбе было?
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У людей довольно забавные поговорки.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:08.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В Преисподней на таких картах можно неплохо заработать.
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уже думает о том, как их продать?
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Карта изменилась?
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Попробуем-с!
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:20.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, не надо было карту трогать!
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:25.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чары рассеиваются, когда колдунья берёт в руки созданную ей карту.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:26.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Блин! Такая ботамоти пропала!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дальше давай! Чоко, тяни и читай!
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:32.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Как и собака о палку запнуться может".
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты что натворила?!
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она в прочтении ошиблась.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вместо "так и собака" сказала "как и собака"!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Горе луковое.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:04.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где та карта? Надо снять заклятие.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как я умудрилась о палку запнуться?
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:24.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сама же написала:
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Так и собака о палку запнуться может".
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:31.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надо найти эту дурацкую карту и вернуть привычный облик!
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чую, этот ворон где-то рядом.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:37.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, фас!
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:45.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Собаки по деревьям не лазают.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бобочки...
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:00.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Откуда? Откуда? Что это? Что? Что? Что?
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же твой хвост.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:04.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мамочки! Говорящая собака!
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А сама-то кто?
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ах да, я тоже.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поскорей бы человеком стать.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гуми!
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прячься!
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гуми!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:22.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И куда он убежал?
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:25.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мегу?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:35.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вор!
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:41.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какие милахи.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:45.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дай лапу.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:48.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стыдоба.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:51.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка. Интересно, чья ты такая?
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ворона и след простыл.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вообще-то, он на этом дереве гнездится.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И ты убежал, потому что не хотел носить дурацкие одёжки?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Именно. У моей хозяйки бывают заскоки.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:14.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух ты, уже и подружку нашёл?
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:19.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прощай, свобода.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:23.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гуми, пора переодеваться. Фотосессия вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:25.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какую выберешь?
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обе отвратные!
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, и тебя приоденем?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:32.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Там, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что это за прикид? Вот же умора!
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надо срочно расколдоваться.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:48.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Карта!
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:52.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жаль, что колдовать нельзя – так бы взлетели и достали.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Взлетели?
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гениально!
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что она задумала?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:08.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лети, чудо-собака Чоко!
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Взяла!
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больно-то как...
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:27.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко?..
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой... Откуда у тебя одежда, как у моего Гуми?
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришла, Чоко.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Случайно получилось...
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бежим скорее!
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда ты меня тащишь?!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо, девочки, приготовились!
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:46.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предлагаю вернуться домой и доиграть.
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:48.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так вперёд!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня подождите, госпожа Губидон!