Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Audio URI: [SoupIsTheShit] Kuromajo - 23 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 20
Active Line: 27
Video Zoom Percent: 1
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,552)}Чёрная колдунья страшится призраков (первая часть)
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:34.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко...
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:35.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Утречка!
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:37.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, кошмар какой!
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я видела! Собственными глазами!
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:40.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Видела что?
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Призрака...
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:45.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Призрака?
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:47.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это было вчера.
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:52.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я, красавица, осталась в школе после занятий, чтобы решить парочку задачек по математике.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ври больше. Небось, домашку не сделала.
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заданий было тьма-тьмущая.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:01.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ушла только вечером.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:03.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И вот иду я мимо бассейна,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,как вдруг...
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:07.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Представляешь?..
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Брось, тебе наверняка просто почудилось.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:23.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это точно призрак. Сама видела!
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:27.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Май, и ты?
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:29.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шишимура и Токо тоже видели!
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:37.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно не показалось! Призрак в бассейне!
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, ты должна с этим разобраться!
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А чего сразу я?!
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:47.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как это? Ты же у нас возглавляешь Комитет по Изучению Сверхъестественного!
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да я уже и забыла...
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы бы сдвинулись, а.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Проход загородили.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:58.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь – Хаями Акира.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Умён не по годам,
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но очень уж нелюдим.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Весь такой загадочный.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Девчонки его не особо жалуют.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:16.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что разберись, Куротори. Избавь нас от призрака.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Призрак в бассейне?
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:27.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, и поскольку я глава Комитета по Изучению Сверхъестественного,
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,должна сама с ним разобраться.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:32.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, пожалуйста, пойдёмте со мной!
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:34.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас я занята.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чем же, интересно?
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:40.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скоро выходит 25 томик "Холодящей кровь Преисподнии".
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нужно срочно перечитать первые двадцать четыре.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я не куплю 25 томик.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот не пойдёте со мной, и я не куплю "Холодящую кровь", когда мне мама денег даст.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:56.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Возьму и на сладости всё спущу.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шантажистка!
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорила, что призраков быть не может.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ребята говорят, что видели.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И мне теперь с ним маяться...
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Призрак – полбеды, по сравнению с разгневанной Май...
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон! Вы слышали?!
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всего лишь ветер воет.
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть?..
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, иди посмотри!
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нетушки! Уж лучше вы!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты смотри давай!
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет вы, госпожа!
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:35.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, дуй!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:36.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Comment: 0,0:03:43.07,0:03:44.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Acalanatha of searing heat.
Comment: 0,0:03:45.00,0:03:46.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Acalanatha of the flames.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токайдзи?
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:53.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так это его ребята за призрака принимали!
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, на той стороне какое-то движение.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чемпион, камера готова?
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да... Я уже всё настроил...
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но не слишком ли мы с этим розыгрышем зашли?
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:07.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эро Ас?..
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:08.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ивата?!
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же сам предложил
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,людей до чёртиков напугать, снять на камеру,
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а потом показать, чтобы все поржали.
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:18.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Людей напугать?
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но теперь ведь Куротори велели разобраться с призраком.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот! Токайдзи сегодня будет сеанс экзорцизма проводить!
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет уберечь свою любимую Куротори от всякой нечисти,
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,поэтому сам тут всё обработает!
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так... так и сказал?..
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошенько сними тот момент, когда Токайдзи в штаны наложит!
Comment: 0,0:04:42.47,0:04:43.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,...the braids!
Comment: 0,0:04:43.49,0:04:47.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,The silver harrow of Master Seimei doth toil!
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токайдзи! Оглянись! Сзади!
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Умничка Токайдзи!
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:07.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Любых призраков разгонит!
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:08.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,пора бы и нам выступить.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надо проучить этих лжепризраков, чтоб знали.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я вам такую веселуху устрою!
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жди здесь. Я дам сигнал.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нашла себе забаву и веселится теперь.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Токайдзи не пострадает.
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:34.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сделано.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я очистил это место.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь Куротори ничто не напугает!
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эро Ас, ты живой?
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Токайдзи... повезло тебе...
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:53.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон куда-то запропостилась...
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Классно придумано, госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По-моему, она перестаралась.
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:10.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так им и надо.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон? А кто же там?
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:15.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я, конечно, думала о подобном наказании,
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но не знала, что ты уже способна такое колдовать.
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:18.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да я не колдовала.
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:23.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И вы, значит, тоже?..
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы же колдунья! Не бросайте своих в беде!
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:56.93,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(976,632)}Книга по чёрной магии