← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 24 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Scroll Position: 53
Active Line: 64
Video Zoom Percent: 0.375
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio URI: ..\Мои документы\Загрузки\[Anxious-He]_Kuromajo-san_ga_Tooru_-_24_[720p][EC706DFA].mkv
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,552)}Чёрная колдунья страшится призраков (вторая часть)
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.44,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(976,632)}Книга по чёрной магии
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:35.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По школе поползли слухи, что в бассейне завёлся призрак.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И я отправилась на разведку...
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:42.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А призрак-то оказался всамделишным!
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот как рождаются слухи...
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:03.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Говорят, что когда-то в этом бассейне девушка утонула!
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:05.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда? Жуть какая!
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:10.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Расползающиеся по школе байки о призраке одна другой чуднее!
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Во время сеанса экзорцизма
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я прям почувствовал, что изгнал заблудшую душу.
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:17.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:21.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ещё раз видео пересмотрел, но момент с появлением призрака отсутствует!
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно... это призрак был, или кто-то дурачился?
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:33.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон?
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:37.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:39.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можно мангу почитать.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Я ненадолго отлучилась...
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:52.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот тебе задание: тщательно повтори заклинание Очищения.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:55.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нечего было радоваться раньше времени.
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну-ка, томик на место верни.
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:58.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон".
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:01:59.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Видит меня насквозь.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Заклинание Очищения.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь им, если хотите очистить чью-то душу от тёмных помыслов.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:11.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но для этого ваша душа дожа быть непорочной, иначе лишитесь чего-то дорогого".
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Легко не отделаешься...
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко! Я нашла виновника!
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:17.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон сказала мне заняться призраком из бассейна.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:31.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Видеозапись с камеры Иваты. Я позаимствовала.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хаями?!
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:43.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:48.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори?
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А тебя как сюда занесло?
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тот же вопрос и к тебе.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, ты вовремя!
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:55.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Присоединишься к моему ритуалу?
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:56.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ритуалу?
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Из книги по чёрной магии.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неужто у нас и Хаями колдует?!
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Последнее время я тут практикуюсь.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда, получается через раз...
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Последнее время?!
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:10.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда ты...
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и призрака в бассейне видел?!
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Об этом...
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:17.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Народ раздул дурацкую шутку Эро Аса до невероятных масштабов.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже Шион с Огатой повелись.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:20.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И Огата?!
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:22.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,К слову!
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:23.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:24.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Передай ему.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:26.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата обронил.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я подобрал.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:31.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты быстро просекла.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и как умудрился сломать печать?
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Её же не Анголмуа ставила,
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,так что очень даже легко.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,твоё заклинание, сдерживающее мою магию,
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,даже малыш снимет.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но если бездействовать, ты снова лишишь меня сил.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пора уже от тебя избавиться!
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:17.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больше
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,никто мне не помешает.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:22.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата, хватит уже!
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:28.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эро Ас и Ивата придумали отличную забаву с мнимым призраком.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Аж самому захотелось поиграть.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:35.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда, мне больше нравится причинять людям страдания.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко! Его душа полна тёмных помыслов!
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помнишь заклинание Очищения?!
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинание Очищения?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:48.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я знаю, что этим заклинанием можно очистить душу от тьмы.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:48.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:52.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,у тебя должна быть непорочная душа,
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:54.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,иначе потеряешь самое дорогое.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:59.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что для тебя дороже всего, Куротори?
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Семья?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:02.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:05.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:09.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочу,
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,чтобы ты стал прежним!
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:14.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Честным и добрым мальчиком!
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rafare!
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rafare!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон?!
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:37.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С ног валюсь...
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На Хаями заклинание стирания памяти наводила.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:46.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что вы не исчезли!
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:54.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неужели подумала, что под "самым дорогим в жизни"
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:55.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,человек подразумевается?
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:59.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И чем только в книгу смотрела?!
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:00.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:05.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Чего-то"?..
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:09.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неужели то, "что" тебе так дорого,
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:11.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,в этом шкафчике стояло?
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Томики исчезли! Все!
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ущепните меня!
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:18.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И взяли!
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:20.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Новые соседи?
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:23.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огата?!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:24.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:27.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прибегнула к магии, чтобы вся его семья сюда переехала.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:30.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ещё печать посильней на игрушке поставила.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уж как в прошлый раз не слетит!
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:34.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будем присматривать за ним.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась? Тока?
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да. Теперь она – младшая сестра Огаты.
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знакомься, Огата Момо.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если каким-то невообразимым образом его печать спадёт,
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:49.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока нам немедленно доложит.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:50.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что, я гений?
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:51.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кажется, теперь всё ещё больше запуталось...