← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Touru!! - 25 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Scroll Position: 120
Active Line: 138
Video Zoom Percent: 0.375
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio URI: [Anxious-He]_Kuromajo-san_ga_Tooru_-_25_[720p][729CC204].mkv
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(636,287)}Озверевшая библиотека
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так вот оно какое, скопление M36!
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Внимание, Куротори Чиёко из 5-А класса.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Внимание, Куротори Чиёко из 5-А класса.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Просьба пройти в библиотеку.
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Библиотеку?
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:08.14,Note,,0000,0000,0000,,Библиотека
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здесь нельзя спать!
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:13.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сэйя?
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё один мой одноклассник – Хадзуки Сэйя.
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:21.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он обожает астрономию и каждую ночь наблюдает за звёздами,
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а потом весь день дрыхнет.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:27.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будьте добры, не превращайте библиотеку в спальню.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это ты у нас подозрительная волшебница Куротори?
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:32.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подозрительная?!
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я слежу за порядком в библиотеке.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юма Фудзивара, учусь в 6-Б.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будь добра, изгони демона из этой озверевшей библиотеки.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:43.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будь бобра? Озверевшей библиотеки?
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ночью эти книги двигаются,
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а их содержание и картинки перемешиваются!
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эта книга их раздела "История", третья полка сверху!
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:57.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Третья справа!
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будь добр, не пихай книги куда попало.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:01.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опять будь бобр?
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты что, наизусть знаешь расположение всех книг?
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:07.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы! Это моя работа!
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А по-моему, только соблюдать порядок.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подозрительная волшебница Куротори,
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:15.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ты читала сказку о Момотаро? {о персиковом мальчике}
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:16.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Персиковое дерево"?!
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:24.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Однажды старушка пошла на речку полоскать бельё и вдруг увидела, как по реке плывёт ветка персикового дерева..."
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:25.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:30.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эта книга не единственная. Ночью и другие знаменитые произведения меняют свои названия и содержание.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Золушкино дерево".
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Благодарность дерева". {Благодарность лягушки http://skazkapro.net/publ/skazki_narodov_mira/japonskie_skazki/blagodarnost_ljagushki/42-1-0-231}
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По-моему, очень забавно.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:38.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:43.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если прознают об этом безобразии, библиотеку стороной обходить будут!
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И-извиняюсь...
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотя что я сделала?..
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:50.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подозрительная волшебница Куротори!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:56.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только ты сможешь решить загадку этой озверевшей библиотеки!
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отказ не принимается!
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Озверевшая библиотека?
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как книги сами могут ночью с полок перемещаться?
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:07.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иди и проверь.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:08.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:10.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сходи ночью в библиотеку.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:11.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Одна.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Одна?!
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Колдунья-ученица утихомиривает озверевшую библиотеку...
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отличное задание получается.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я пыталась отбрыкаться...
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хоть и не первый раз ночью по школе хожу, а всё равно страшно.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты про меня?
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я Ниномия Киндзиро...
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Господин Ниномия!
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот же трусиха!
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё и господином назвала.
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пошутила и хватит.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:49.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Идём уже.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Злая чёрная колдунья!
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сюда кто-то идёт...
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:58.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А то как же! Второй раз я на это не куплюсь!
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сэйя?!
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.51,Note,,0000,0000,0000,,Библиотека
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он одержим дубовым фейри!
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дубовым фейри?
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зловредным демоном, который живёт в деревьях.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда нам надо изгнать его!
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:34.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ритуал можно провести только когда парень уснёт.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,...днём, когда Сэйя снова задрыхнет.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не стой столбом! Вдруг он проснётся!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только зачем мы игрушку принесли?
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, с кем ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я собираюсь тут порядок навести, а ты, будь бобра, сходи погуляй.
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй! Минуточку!
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я быстро!
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Призывай дубового фейри.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Rohokare!
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это и есть дубовый фейри?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:24.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дубовый фейри! Кончай безобразничать и возвращайся туда, откуда пришёл!
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Читай первые слоги в названиях.
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Первые?
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:33.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Ни"
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"За"
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Что"
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:36.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Ни за что"?!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же умышленно вслелился в тело Хадзуки Сэйи
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:42.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и устроил переполох в библиотеке!
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:44.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Из"...
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Го"...
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Ни".
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Самоуверенный гад!
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так, Чоко, остролист для ритуала захватила?
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:52.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда ты сам напросился!
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:00.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кыш отсюда! Уходи! Уходи! Уходи! 
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кыш отсюда! Уходи! Уходи! Уходи!
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко! Не выпускай остролист из рук!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кыш отсюда! Уходи! Уходи!
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:17.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, Куротори, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:27.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь дубовый фейри сюда больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:33.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, зачем был нужен игрушечный зверь?
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты что натворила?!
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:40.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь библиотека вовсе не озверевшая.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О! Зверь!
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гляди! Озверевшая библиотека!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:45.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О! Зверь...  Озверевшая...
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:50.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Озверевшая библиотека?
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот же умора!
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага, очень смешно...