← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Leopard-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 26 RAW (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Scroll Position: 65
Active Line: 70
Video Zoom Percent: 0.375
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [SoupIsTheShit] Kuromajo - 26 [720p].mkv
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,552)}Скоро сказка сказывается, не скоро чёрная колдунья дело делает
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:33.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Завтра на физкультуре будет зачёт по прыжкам через козла.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:38.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предлагаю сформировать Комитет по Внешкольной Активной Физподготовке!
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто согласен, похлопайте!
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори!
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты явно не сдашь.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тренировки мне не помогут.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И вообще, дома меня ждёт свирепая наставница, которой тоже нужно сдать зачёт.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня дома дела ждут!
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:55.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я пришла...
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:56.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опоздала!
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Марш переодеваться в чёрное платье!
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:03.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Изучив и закрепив заклинание для ускорения и замедления времени,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,можно стать колдуньей 4-го подуровня".
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинание ускорения и замедления времени?
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:13.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вращай указательным пальцем
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,в воздухе против часовой стрелки
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и приговаривай заклинание.
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:21.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И так я смогу повернуть время вспять?
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас всё съем!
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй! Эту картошечку бабушка мне приготовила!
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:31.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отдайте!
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:36.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если так сильно хочешь, отмотай время назад, до того момента, как я начала есть!
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:35.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верните!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поторопись, иначе ничегошеньки не останется.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё одну съели! Нельзя же!
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вкусная картошка!
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rivovinare!
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rivovinare!
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, последняя осталась.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rivovinare!
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rivovinare!
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас всё съем!
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не дам!
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Полагаю, заклинание Времени сработало?
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:10.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:15.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ж, отправлю запрос в Колдовской Образовательный Комитет на повышение твоей квалификации.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:18.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, а как ускорить время?
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, да это проще простого.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Процесс тот же, только по часовой стрелке.
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:23.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rivovinare...
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто объедение!
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слишком далеко промотала...
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоп. Идея!
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:40.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ведь могу ускорить время, чтобы завтрашний зачёт по физкультуре пережить!
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чтобы ускорить, вращать по часовой...
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rivovinare
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rivovinare!
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:57.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Время я промотала, теперь у нас не физкультура, а обеденный перерыв!
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори! На зачёт по физре опоздаешь!
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:05.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что ж, сегодня сдаём норматив.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я уже вижу лес рук желающих!
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:15.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Видимо, моё заклинание с ускорением времени не сработало...
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда, Куротори, ты – первая!
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А почему я?!
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, удачи!
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не удачи мне надо желать, а свершения чуда.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где я?!
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори! На зачёт по физре опоздаешь!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что ж, сегодня сдаём норматив.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я уже вижу лес рук желающих!
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась? Так ведь...
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда, Куротори, ты – первая!
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, удачи!
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это уже было!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:13.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори! На зачёт по физре опоздаешь!
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Вырисовывая в воздухе знак бесконечности
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:32.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и зачитывая заклинание Времени, можно создать временную петлю".
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я так и водила пальцем, чтобы жука шугануть!
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я же не знала!
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опять! И что делать?!
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори!..
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаю! Найду Току!
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как снять заклинание Временной петли?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну, тебе нужно изменить в себе что-то и стать другим человеком.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то изменить?
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Другим человеком...
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори! На зачёт по физре опоздаешь!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего мою одежду нацепила?!
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори? Куротори, это ты?
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что ж, сегодня сдаём норматив.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я уже...
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,...вижу лес рук желающих!
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сдохнуть... можно.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори!
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего такая уставшая?
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как снять это заклинание?
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и ты бы его перепрыгнула!
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:58.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверняка... измениться – сделать то, чего раньше не делала!
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что ж, сегодня...
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Коротори Чиёко! Я первая!
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая молодец!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я уже раз сто прыгала.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смогла...
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наконец-то получилось!
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:26.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:31.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, Колдовской Образовательный Комитет присвоил тебе четвёртый подуровень.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Куротори Чиёко,
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:37.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,поздравляем с повышением до 4-го колдовского подуровня.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотя заклинание Временной петли лучше подучить..."
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Петли?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Разве мы его учили?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... Тут такое дело...
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё началось с...
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бестолочь!
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:54.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мало того, что без моего ведома колдовала, так ещё и неправильно!
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты не петли, а петлища у меня делать будешь!
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не надо!