← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 27 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 809
Active Line: 822
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [SoupIsTheShit] Kuromajo - 27 [720p].mkv
Last Style Storage: Kuromajo
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Необычный конкурс выпечки (первая часть)
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Имейте в виду, завтра во время классного часа 
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мы проведём конкурс на лучшую выпечку.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:39.97,Note,,0000,0000,0000,,5-А класс
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:44.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А сегодня участникам команд нужно определиться с рецептом.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, мы первая команда...
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:51.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори! Я специально для тебя торт испеку!
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Разбежался! Для неё это сделаю я!
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А какой именно?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас я задействую голову и что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И ребята у нас такие умелые.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Есть у меня один подходящий рецепт.
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:10.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это Сакурада Ан.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:16.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Её родители держат лучший в городе магазин по продаже выпечки, да и она сама мечтает стать кондитером.
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А поподробнее?
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:25.31,Note,,0000,0000,0000,,{\fs57\pos(648,130)}Монблан
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:25.31,Note,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(648,30)}Рецепт торта "Монблан" с каштанами бадзёгури от легендарного кондитера Янагиды
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:25.31,Note,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(648,214)}Внеземной вкус! Такого Вы ещё ни разу не пробовали. Любовь с первого кусочка раз и навсегда. \NГармония вкуса от гения кондитерской мысли Янагиды. Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:20.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Глядите.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:25.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рецепт легендарного кондитера Янагиды – \Nторт "Монблан" с каштанами бадзёгури?
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:31.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Его можно купить только на этом сайте, в магазинах такого десерта не найти.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каштаны бадзёгури? Первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:36.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но они наверняка где-то продаются!
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:43.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ребята, а давайте поищем эти орехи в местных продуктовых и супермартеках.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:43.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:49.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На том и решили: после школы отправиться на поиски бадзёгури.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я на минутку! Ась?
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон?!
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Две госпожи Губидон?!
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, на полу мой клон.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Попросила её мёртвой притвориться, чтобы тебя испугать.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молодец! Теперь марш назад.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Geukeru Geukeru Reterefuli
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я видела! Испугалась же! Вон как глазёнки вылупила!
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:25.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И ты невесть сколько времени сидела в засаде, только чтобы меня испугать?
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:27.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну всё! Принимайся за учёбу.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня на сегодня есть дела...
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:34.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего?! Каштаны искать?
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу. Мы с ребятами договорились...
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:37.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:41.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О! Тогда я научу тебя, как пользоваться заклинанием клонирования.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пристально посмотри в зеркальце на своё отражение и скажи слова!
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:49.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rifuretere!
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:59.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это мой клон?!
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:04.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ж, я пойду бадзёгури поищу, а клон вместо меня учёбой позанимается.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ишь, чего удумала! Быстро за учебник села!
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Видимо, отмазаться не получится.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся! Опять всё напутаешь.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну не понимаю я этого!
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:21.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вот и я! И не с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Так быстро?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:26.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:27.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бутыль для выпивки.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я же сказала, искать нужно бадзёгури!
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:31.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я нашла!
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:35.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чьи-то заначки!
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:40.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Откуда вторая взялась?!
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я клон первого клона.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твоя клонированная копия создала собственную копию?
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:51.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Одной трудно, да и холодно на улице, вот я и подумала, компанией мы быстрее управимся.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:56.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не учла, что моя горе-ученица ещё дилетантка.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По-моему, этот клон на меня не похож.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты не...
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага! Тоже заклинание читала.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Замечательно! Только этого не хватало!
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поиграли и хватит с вас.
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Geukeru Geukeru Reterefuli!
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Объясняю.
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:26.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Когда твой клон создаёт копию, происходят изменения во внешних и внутренних чертах.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:32.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Последняя копия будет разительно отличаться от оригинала.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что за причёска?!
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё одна копия?
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тоже недавно своей обзавелась.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон! Убери немедленно!
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Geukeru Geukeru Reterefuli!
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где-то последняя бродит. Быстрее на поиски!
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:02.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извините, а у вас каштаны бадзёгури продаются?
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:06.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бадзёгури? Никогда о них не слышал.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:07.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только такие есть.
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:08.82,Note,,0000,0000,0000,,{\a6}Каштаны 500 иен (300 гр)
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здесь их тоже нет.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:11.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:14.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотрите! Я чё-то нашла.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:20.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что и где?
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Побежали за мной.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:26.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Во! Бадзё, чё?
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ракушечки...
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:33.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, мы ищем бадзёгури, а не это.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь! Хы!
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Мне каштанчики продайте!
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Магазин бытовой техники не торгует орехами!
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь! Хы!
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да избавься же от неё!
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чем дальше с твоими клонами, тем веселее!
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хватит, госпожа Губидон! Это совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:57.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:05:59.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Geukeru Geukeru Reterefuli!
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:07.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко?!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она же только что здесь стояла.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:12.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Влипла!
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Телепортировалась?!
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:17.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь! Не бывает так...
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,От клонов-то мы избавились...
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ау! Куротори!
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:29.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этих бадзёгури нет даже в торговом центре возле станции.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:33.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Диковинных орехов мы так и не нашли.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:38.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но, похоже, нам придётся выбрать другой рецепт.
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:41.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, смотрите, там Огата.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чаши для риса?
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:47.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем так много?
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:49.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Для состязания набрал?
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, что за рецепт такой.
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:53.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чаши?