← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 29 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 122
Active Line: 128
Last Style Storage: Kuromajo-san
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}А после уроков ритуал жертвоприношения?!
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что учитель Мацуока как-то подозрительно себя ведёт?
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:41.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постоянно поглядывает на часы,
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а ещё от него чем-то странным пахнет.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жутко подозрительно!
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:47.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:55.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поэтому предлагаю сформировать Комитет по Изучению Причин Странного Поведения Учителя Мацуоки.
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:57.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто согласен, похлопайте!
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот ведь! Другие ребята сбежали!
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я поддерживаю!
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:05.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мегу...
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он и правда сам не свой.
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:09.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Одну минутку!
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:14.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позвольте вашему юному товарищу разгадать сию наинтереснейную загадку.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Канамэ!
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:20.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот и помощь подоспела. С удовольствием, ведь твой отец – гениальный сыщик.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:21.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правильнее будет: "Мой папа – тоже гениальный сыщик".
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Решено. Встречаемся после уроков и начинаем слежку.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Об этом я и говорю. Нужно быть внимательнее к нашим ученикам...
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постоянно смотрит на часы...
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шион, глаз не спускай с учителя Мацуоки.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:44.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вы за мной!
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:48.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помогите их поймать!
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ну! Куда рванули?!
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо. Хотя я точно помню, что дверь запирала.
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:03.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Улики... Здесь должны быть улики...
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я и не знала, что у тебя ключ есть.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу. На этой неделе меня назначили ответственной за живой уголок.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я как раз учителя Мацуоку ждала.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учителя Мацуоку?
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, а где Коко?
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Коко?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу, самая большая курочка.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На замке следов взлома не обнаружено.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотрите, здесь ещё одна метла.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Возле вольеры с птицами всегда три стояло.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже не знаю... Странно как-то.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:38.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пропавшая курица и лишняя метла... Определённо загадка!
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:42.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мегу, тебя же оставили за учителем присматривать.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да мне как-то наскучило!
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:53.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ушёл!
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:08.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это... что за кости?
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:26.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уж в этот раз непременно получится.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего? Кости животных?
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:34.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скорее всего, для ритуала вызова Сатаны – демонического короля.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Демонического короля – Сатаны?
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Его даже демоны боятся.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Для ритуала вызова демонического короля Сатаны потребуется:
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,кости животных, куриная кровь и живой мальчик".
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась? Мальчик?!
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Телом вашего всезнающего учителя-красавчика
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мог завладеть демон,
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:04:01.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,который намерен призвать в этот мир более могущественное создание.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Д-да брось!
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко! Завтра в школу в своём чёрном платье пойдёшь.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:18.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всю ночь снился кошмар про курицу, которую приносят в жертву.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ещё кудахтанье слышалось.
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:28.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно одержим!
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори! Ты Канамэ нигде не видела?
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:37.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Канамэ? Они с учителем Мацуокой куда-то шли.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Для ритуала вызова нужны:
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:43.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,куриная кровь и живой мальчик!
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:49.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Канамэ!
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори?!
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:56.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Об этом никому нельзя знать!
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Одержим... Одержим... Заклинание изгнания!
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:06.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гнев Сатаны да покарает того, кто сей приказ ослушаться вздумает!..
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, Канамэ, тебе полегчало?
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да и прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:20.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вечерком так одной книгой увлёкся, что до утра просидел.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо, что сейчас поспал.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ты спал?
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тот самый запах!..
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ж, раз уж вы всё равно узнали...
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:35.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ребята, только учителю Киёто не рассказывайте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О чём, собственно?
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О супе на свиной косточке!
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А поподробнее?
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он готовил рамэн на свином бульоне?
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:52.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рад, что понравилось.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:59.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пришлось использовать кабинет химии, чтобы практиковаться в готовке.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Главное — добавлять продукты вовремя.
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:05.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поэтому вы постоянно смотрели на часы.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но тогда куда подевалась Коко?
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:12.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пропала курица, а возле вольеры обнаружилась лишняя метла.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можно прийти к следующему заключению:
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,преступник прилетел на метле,
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:21.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но в итоге бросил её, поскольку руки были заняты пойманной курицей.
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наш преступник – колдунья!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ты скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:32.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получается, она бросила метлу и домой пешком пошла?
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:34.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да разве есть такая глупая колдунья?
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Насмешил...
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:41.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:47.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Коко, милая, так это твои кудахтанья преследовали меня во сне и наяву?
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:53.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Очень уж хотелось отведать риса со свежим, только что снесённым, яйцом!
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:56.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Немедленно верни её обратно!