← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 30 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 99
Active Line: 107
Last Style Storage: Kuromajo-san
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Неразбериха на Валентинов день
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Завтра Валентинов день.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}В каком магазине шоколад возьмёшь?
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:39.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сё, ты какой шоколад любишь?
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:43.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я люблю девчонок, которые дарят мне шоколад на Валентинов день.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сё, ты такой милашка!
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:52.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас все разговоры только об одном – \Nкто и кому подарит шоколад.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:56.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори! Ты же мне вручишь свой шоколад?
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:00.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет. Это я получу от Куротори домашний шоколад.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй! Не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты мне не соперник!
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:08.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вот и сенсационная новость!
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь – Ото Айка.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:14.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Айка пишет для стенгазеты и всегда охотится за сенсациями.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:20.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори, кому ты отдашь свой шоколад: Токайдзи или Асакуре?
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Никому!
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня этот праздник вообще не интересует!
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:28.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надоели...
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:31.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поскорее бы прошёл этот дурацкий день.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй! Козявочка, поди сюда!
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:36.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот. Съешь-ка.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:42.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Любовица.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.29,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,6)}Любовная трава
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Съешь её и всем будешь казаться настоящей красоткой.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Завтра же Валентинов день?
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:52.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ешь давай, и тебе куча шоколада перепадёт.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но госпожа Губидон,
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не хочется мне в раскрасавицу превращаться.
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:02.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да тебя же мальчишки-поклонники и девчушки-подружки шоколадом засыпят.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давай, ешь уже!
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Фигушки!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я вам не травоядное какое-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:12.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот упрямая... Ну ладно.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:16.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Держи. Клёцка из рисовой муки с полынью.
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:18.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дело не во внешнем виде...
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:20.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ешь, говорю!
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не хочу я это!
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ешь!
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эх, вот бы чего-нибудь сладенького...
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:24.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Открой ротик!
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Не буду! \NОткрывай! Открывай! Открывай!
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Просто скажи: "А-а-а!"
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:35.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ивата?!
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кажется, я съел клёцку из рисовой муки с привкусом полыни.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вкусненько!
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:45.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот зараза!
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:51.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какой парень!
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:52.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё не хватало!
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, приди в себя!
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:02.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему Ивата вдруг так преобразился?
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это всё из-за любовицы.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, надо что-то делать!
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чтобы нейтрализовать действие любовицы,
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:12.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,человек, который её съел,
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,должен проглотить нелюбовицу.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нелюбовицу?
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.21,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1012,-2)}Нелюбовная трава
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:22.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будет очень странно, если я попрошу Ивату пожевать какую-то траву.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не забывай, завтра Валентинов день.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:31.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А то, что надо приготовить шоколад!
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:35.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Готовим с Губидон за три секунды!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сначала растопим шоколад,
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:42.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,затем добавим растёртую в порошок нелюбовицу.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:47.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Когда масса затвердеет, наш шоколад с нелюбовицей будет готов!
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Осталась самая малость: вручить Ивате шоколад и проследить, чтобы съел.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вручить ему шоколад?
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, приди в себя!
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:05.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, у этой штуковины довольно сильное воздействие...
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, а на тебя его чары не повлияли, что ли?
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:12.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тебе не колдунья-недоучка.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У меня уже есть любовь – лорд Экзоном.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:18.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Короче, завтра в школу платье надевай.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:21.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поможет хоть немного отразить любовные чары.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... Угу.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро! \NПривет!
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:28.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А... Сегодня же Валентинов день.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ого! Ничего себе!
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь у него много поклонниц.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вперёд! Отдай ему шоколад!
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И... Ивата!
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:46.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну я...
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ивата, это тебе – в знак моей симпатии.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:52.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:54.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не ешь каку!
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:56.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прими мой шоколад!
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:03.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Специально для тебя, Чемпион, я приготовила домашний шоколад!
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Чемпион!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:09.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот шоколад – для тебя!
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сенсационная новость! Ивату преследует толпа девчонок!
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда же ты?!
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:20.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да что же это?
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:26.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Асакура, выручай!
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чемпион, прими мои чувства.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:29.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это тебе!
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:33.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чемпион!
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:35.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чемпион!
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:38.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда он девался?
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Помогите! Спасите!
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:41.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ивата!
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так! Толпу я беру на себя.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты догоняй Ивату.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Ивата, милый!
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:49.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Temporare!
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:58.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего личного, просто постойте так пару минут.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:05.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я проголодался...
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ивата.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:09.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори!
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не смотри на него!
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ивата.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:16.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это... по-по-пожалуйста, съешь это!
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:19.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты просто читаешь мои мысли.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё? Уже? Чары рассеялись?
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это будет сенсацией!
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На самом деле Куротори нравится Ивата.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее об этом написать.
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:42.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй... Стой!
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слышь, что ты сделал с моей Куротори?!
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Моей Куротори!
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего? Она моя!
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:55.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, моя!
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:53.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон! Сейчас самое время для заклинания стирания памяти!
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Она моя – и точка!