← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 31 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 173
Active Line: 182
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Kuromajo-san
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,552)}Призрак на общей фотографии класса (первая часть)
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:34.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,начинаем колдовскую игру в слова!
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:39.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что за игра такая?
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас сама увидишь и поймёшь.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rastanfastare.
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:45.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бана{\c&H1897FD&}на{\c&HFFFFFF&}. ("бананы")
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И ведь настоящие!
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А то! Нравится?
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В этой игре всё, что не скажешь, –
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:57.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,тут же появится.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так, давайте теперь я.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:00.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слово на слог "на"...
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki-uge Ruki-uge Rastanfastare!
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:04.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На{\c&H1897FD&}су{\c&HFFFFFF&}! ("баклажан")
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:09.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо представь то, что загадываешь, и произнеси волшебные слова.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если был на{\c&H1897FD&}су{\c&HFFFFFF&}, то мне на "су"... "су"...
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:18.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki-uge Ruki-uge Rastanfastare!
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:18.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Суи{\c&H1897FD&}ка{\c&HFFFFFF&}! ("арбуз")
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:22.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот те раз! Получилось!
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Едем дальше!
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:25.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кара{\c&H1897FD&}су{\c&HFFFFFF&}. ("ворон")
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сурумэи{\c&H1897FD&}ка{\c&HFFFFFF&}! ("кальмар")
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Канга{\c&H1897FD&}ру{\c&HFFFFFF&}! ("кенгуру")
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:33.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Глупая! Балда! Дубина!
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сначала гуру стань, а потом уже кенгуру наколдовывай!
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Брось свои идиотские шуточки!
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:48.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что нам с этим животным делать?!
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:51.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тока! Читай заклинание изгнания всего призванного!
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Игру нужно продолжить,
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,иначе они не исчезнут!
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И сейчас не мой черёд!
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:59.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне на "ру"? Что начинается на "ру"?!
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:02.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ру{\c&H1897FD&}ру{\c&HFFFFFF&}! ("лулу")
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:05.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki-uge Ruki-uge Rastanfastare!
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы сумели закончить колдовскую игру в слова.
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:21.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, госпожа Губидон, а что ты назвала?
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:22.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Руру. ("лулу")
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И где оно?
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:24.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего не появилось.
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:29.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кенгуру исчез и ладно.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, утречка!
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:38.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У тебя такой замученный видок...
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Потому что с утра мне пришлось воевать с кенгуру,
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но я промолчу.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебе показалось!
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:48.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Посмотри на мой наряд! Я ведь и правда отпадно выгляжу?
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня же фотографируемся,
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,вот я и оделась покрасивше.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:58.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Общая фотография класса! Совсем из головы вылетело...
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каких только глупостей в средней школе не придумают.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:07.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:12.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обычно в такие моменты Эро Ас ведёт себя совсем иначе.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня в школу придёт фотограф.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:24.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Когда наш класс позовут, не мешкайте и идите фотографироваться.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:25.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:27.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да? Есть вопросы?
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А временным ученикам с нами фотографироваться можно?
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Например, девочке, которую к нам перевели.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Эро Ас?
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В нашем классе за последнее время не было новых учениц.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:47.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Небось, задремал, и тебе приснилась симпатичная новенькая?
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эро Ас какой-то сам не свой.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:05.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ребята! Пришла наша очередь фотографироваться!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поскорее собираемся!
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Впереди садятся те, кто ростом ниже!
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:18.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ивата, ты – высокий, поэтому марш на задний рад!
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шион, не занимай место учителя!
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Май в своём репертуаре...
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:25.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Любит покомандовать, будто сама учитель.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все собрались?
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, весь класс.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:34.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда приготовились.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сколько будет один плюс два?
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:45.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давайте-ка ещё разок попробуем.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:46.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Один плюс два?
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:49.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извините! Кажется, камера барахлит.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:03.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и дела. На моей практике такое впервые.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:14.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В итоге фотографирование нашего класса перенесли на потом.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:16.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ужас! Кошмар!
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:17.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юри, ты чего кричишь?
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да вы сами посмотрите!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же сегодняшняя фотография!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:21.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я там рядом с Сё сижу, поэтому её и выпросила, хоть она и не получилась.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотела нас с ним вырезать и на память оставить.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:34.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Фотограф мне этот снимок на школьном принтере распечатал.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так нечестно! Сё и мой любимчик!
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:39.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И почему ты тогда кричала?
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, чуть не забыла!
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:43.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот здесь. Присмотритесь.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:47.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На снимке призрак.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:54.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он есть на всех фотографиях.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знакомое лицо...
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко. Чоко!
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Быстро переодевайся.
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:04.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас ЧП!
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Руру – это Лулу.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы призвали её, когда играли в колдовские слова.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:08.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ту, которая временно с вами училась.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас новая ученица.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, представься.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я Рамон Лулу.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Буду учиться с вами.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:26.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Повелевающий смертью! Вы обещали даровать мне чёрное могущество!
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:30.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Впишите имя этого человека в свою книгу смерти!
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это моё очередное подношение вам, мой господин.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эро Ас!
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рамон!
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились,
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори Чиёко.