← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 32 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 203
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Kuromajo-san
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья, ты же счастлива?
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Ученицей твоей новой буду я!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Глубоко вдохни, громко не кричи – меня учи.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Чёрная колдунья – как же повезло!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Будет нам с тобою очень весело.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Положись на меня. Буду рядом я. Ты только верь.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Стоит лишь разок позвать, подруга моя.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Во время колдовской игры в слова мы призвали в этот мир Рамон Лулу.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:39.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эта девочка когда-то перевелась к нам в класс и пыталась
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,принести в жертву Эро Аса,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,чтобы стать настоящей чёрной колдуньей.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,552)}Призрак на общей фотографии класса (вторая часть)
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились,
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори Чиёко.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно она...
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:04.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рамон Лулу, что ты забыла в этом мире?
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:07.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вернулась за очередными подношениями?
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:10.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подношениями? Я с этим завязала!
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:13.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда зачем тебе Эро Ас?
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кодзима меня совсем не узнаёт.
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:18.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И не он один!
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ведь недолго отсутствовала...
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Классно же?
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но меня никто не помнит!
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:32.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Эро Ас?
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В нашем классе за последнее время не было новых учениц.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,От моего пребывания здесь не осталось и следа!
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Потому что госпожа Губидон наложила заклинание стирания памяти.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:55.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это из-за вас мне запретили появляться в Мире Людей!
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:02:00.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты забыла, что использовала людей в своих интересах?
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:03.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я вам обеим отомщу!
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отомстишь?
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мой амулет сделан из человеческих костей.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрная колдунья-наставница
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:22.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,с помощью игры вернула в Мир Людей изгнанную,
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что привело к гибели невинного мальчика.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:29.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, а как на это отреагирует Колдовской Образовательный Комитет?
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:33.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По меньшей мере вам обеим светит запрет на появление в Мире Нечисти!
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Попалась! Я раскусил тебя, колдунья!
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:38.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хаями!
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:42.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эро Ас вёл себя как умалишённый,
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:46.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,вот я и подумал, что на него наложили заклятие!
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А это ещё кто?
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:49.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уже забыла?
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мой одноклассник-оккультист.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ж, я и твою жизнь заберу!
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:58.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что со мной?!
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хаями!
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, что делать?!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори! Открой страницу 68!
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.95,Note,,0000,0000,0000,,Книга чёрной магии для начинающих
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:11.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Там описан ритуал изгнания колдуньи.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.42,Note,,0000,0000,0000,,Хотите изгнать колдунью? Легко!
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:19.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Чтобы изгнать колдунью, нужно разложить вокруг неё рог кирина, белую омелу и веточку можжевелиника".
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вся эта ерунда и впрямь поможет?
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:23.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,То вовсе не ерунда.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:29.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рог кирина, белая омела и веточка можжевельника оберегают от злых духов.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если ими окружить Лулу,
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,можно вернуть её обратно в Мир Нечисти.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:33.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так легко?
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну так скорее доставай рог кирина!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ишь ты, умная какая!
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:40.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы носим с собой барахлишко против нас?
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:43.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видела вампира с чесноком в кармане?
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:48.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А может, ты знакома с нечистью, которая солью очерчивает магический круг?
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:54.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну почему рог кирина на дороге не валяется?
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это всё равно что вампир с чесноком в кармане.
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:00.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А давай воспользуемся игрой в слова!
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы же смогли Лулу призвать!
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неплохая идея для моей несмышлёной ученицы!
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:08.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ж, начинаем колдовскую игру в слова.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rastanfastare!
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:13.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дзюни{\c&H1897FD&}па{\c&HFFFFFF&}! ("можжевельник")
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:19.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\a6}Одна, две, три,
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\a6}четыре, пять...
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:24.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если показать колдунье веточку можжевельника,
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:27.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\a6}шесть, семь, восемь, девять, десять, оддиннадцать...
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,она начнёт как сумасшедшая пересчитывать иголки!
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:32.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\a6}двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать...
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:34.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зря ты это сказала, теперь мне тоже хочется посчитать!
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:38.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко! Быстрее колдуй дальше, пока Лулу до конца не дошла!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так... Мне на "па" надо?
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слово на "па"...
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да! Паинаппуру но кандзу{\c&H1897FD&}мэ{\c&HFFFFFF&}! ("консервированный ананас")
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какой, на фиг, ананас?
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто я ничего лучшего на "па" не придумала.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:57.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Могла бы вместо "па" на "на" или "ба" придумать!
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:01.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можжевельник, белая омела и рог кирина – вот что нам нужно!
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:08.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В конце твоего последнего слова "мэ", и мне нужно придумать что-то, оканчивающееся на "ха"...
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:10.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Метя кусай сурип{\c&H1897FD&}па{\c&HFFFFFF&}! ("очень вонючий тапок")
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нестерпимо вонючий...
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:17.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем такое называть?! Фу!
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не тормози, Чоко!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так, начинается с "ха"...
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ханноки но ядориги! ("белая омела")
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Двести двенадцать, двести тринадцать...
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ваши жизни – мои!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:34.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:36.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кирин но цу{\c&H1897FD&}но{\c&HFFFFFF&}! ("рог кирина")
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куротори Чиёко...
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,вообще-то...
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Исчезла.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон прочитала заклинание стирания памяти
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и мои одноклассники вновь позабыли о Лулу.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:18.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что же она пыталась мне сказать до того, как исчезла?
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:22.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рамон Лулу – заблудшая душа и дорога в нашу школу ей не светит.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:25.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А одной практиковаться в чёрном колдовстве невозможно.
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:33.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может быть, находясь в человеческой школе,
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,она радовалась жизни.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:43.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И Лулу очень хотела сфотографироваться вместе с нами.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:45.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Один плюс два?
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:53.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я попросила госпожу Губидон добавить Лулу на фото.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь ты рада, Лулу?