← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 33 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 8
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: ep33.mkv
Last Style Storage: Kuromajo-san
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куротори Чиёко, я ученица пятого класса.
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:09.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Однажды одноклассницы попросили меня погадать на любовь, призвав для этого Купидона, а я...
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:13.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Губидон, Губидон, к тебе вдываю, к нам придываю."
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:18.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И так вышло, что вместо Купидона я призвала Губидон – чёрную колдунью!
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С тех пор моя жизнь сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каждый день я зубрю заклинания, чтобы стать настоящей колдуньей.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сражаюсь со злом и временами путешествую в Мир Нечисти.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне совсем не легко!
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Чёрная колдунья и дерево сакуры
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поэтому предлагаю сформировать Комитет по Любованию Цветами в Кругу Друзей!
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поддерживаем!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А мне с вами можно?
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь, большой любитель икебаны и садоводства – Кусуноки Кокоро.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:51.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думаю, в компании с цветочницей только веселее будет.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:57.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда встречаемся завтрашним утром на берегу реки, тут неподалёку.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бумажные стаканчики и тарелки положила?
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так... Что ещё?
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:04.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:08.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, что происходит?
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:11.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Готовимся к завтрашнему любованию цветами.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У вас тоже такая традиция есть?
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:20.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На ветки сакуры мы подвешиваем жареных гремучек и шторки из дождевых червяков.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон, а сушёными лягушками мы запаслись?
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, совсем забыла!
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:30.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ох и налопаемся же мы под сакурой лягушечек!
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Без меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:36.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Полечу закупаться, а вы пока тут приберите.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сама же бардак устроила!
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не перечь старшим!
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лечу!
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:51.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позабыв про зелье полёта и метлу, наша чёрная колдунья снова грохнулась на землю.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:57.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, я научу тебя заклинанию уборки и мы быстренько с ней расправимся!
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинанию уборки?
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:02.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь повтори.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:07.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Artigo!
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А другого места не нашли?
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прямо рядом с мусором.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больше негде, везде люди сидят.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотрите, это дерево даже не зацвело.
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:46.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, оно больное?
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:51.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что у него под стволом свалку устроили.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Опа! Опа!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, козявочка! Балдеешь?
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На что смотришь, Чоко?
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да так! Не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Опа! Опа! Опа!
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не могу же я ей сказать, что увидела двух веселящихся колдуний.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.29,Note,,0000,0000,0000,,Пудинг
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда покатился?
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прости, одуванчик.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больно тебе, наверное?
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и ну, везде мусор.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:31.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Столько мешков накидали. И не жалко им бедное дерево?
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:37.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эту!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ха-ха! Джокера вытащила!
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ай-яй...
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего не осталось?
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:32.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кокоро, ты куда пошла?
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Туалет в другой стороне.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не складывайте здесь мусор.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:38.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но все сюда пакеты ставят.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это вам не мусорная свалка!
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:41.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Злая какая...
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нельзя! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не устраивайте тут мусорку!
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не устраивайте тут мусорку!
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кокоро?
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не устраивайте!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, переодевайся в платье.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не устраивайте!
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В этой сакуре живёт дух!
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:20.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И сейчас он управляет твоей одноклассницей.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не устраивайте тут мусорку!
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:27.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дух с маниакальными замашками чистюли.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:30.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можно успокоить его каким-нибудь заклинанием?
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:33.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаю! Заклинание уборки поможет!
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заклинание уборки?!
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Artigo!
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:46.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй! Это неподходящее заклинание!
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:23.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ах! Как красиво!
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:25.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко?
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты как, живая?
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Весь мусор здесь!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:43.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Понимаешь, у заклинания уборки есть один недостаток:
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,весь мусор возвращается в дом того, кто им воспользовался.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Забыла её предупредить.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не допускай таких ошибок!
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:53.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, мне очень стыдно!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кошмар!