← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 34 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 2S-Shoujo
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 160
Active Line: 163
Video Zoom Percent: 0.625
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo-san
Audio URI: ep34.mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64062C44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(285,567)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\3c&H000000&\pos(187,598)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1750F&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&H9711C4&\pos(642,502)}Сувенирная лавка чёрной колдуньи
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко! Приветик!
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:40.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зацени! Симпатичненько?
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вчера прикупила у Хосокавы.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У Хосокавы?
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вон! В той лавочке.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:50.44,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(636,134)}Морикава
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:48.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Хосокава"?
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:50.46,Note,,0000,0000,0000,,Заметка: написание иероглифов "мо" и "ри" схоже с "хо" и "со".
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Небрежно написано...
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:56.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тут помимо сувениров продают сладости и разные миленькие вещички.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:00.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух ты! Какое классное местечко.
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Начнём урок.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:11.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предлагаю вместо арифметики заняться украшением классной комнаты.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:17.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что в нашем кабинете как-то скучновато.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:21.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поэтому давайте подумаем, как его мило украсить и преобразить.
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель! Мы сюда учиться приходим.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:29.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я считаю, что в классе не место мишуре!
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:31.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поддерживаю учителя!
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:35.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здорово же, когда вокруг красивенькие вещи!
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:36.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:40.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скажи, Сё, а тебе нравятся миленькие вещички?
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:43.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Люблю девчонок, которым нравится всё миленькое.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:50.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что вместо изучения арифметики, мы принялись украшать класс.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:55.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мальчики развесят украшения, которые сделают девочки!
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:59.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тут явно что-то не так...
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:02.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в школе?!
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:08.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Губидон, это здесь, я уверена.
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В других классах идут обычные занятия.
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:11.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Морикава?
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, Чоко, здравствуй.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Морикава Мидзуки.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:22.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она училась вместе с Губидон, а потом открыла своё дело в Мире Нечисти.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:28.91,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(156,106)}Бешеные скидки!
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:28.91,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(232,156)}Лавка Морикавы Мидзуки
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:28.91,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(122,56)}Только у нас!
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:28.91,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(270,6)}Любые товары Мира Нечисти!
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:28.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но когда мы в последний к ней наведывались, какие-то негодяи сожгли её магазинчик.
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:32.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь я торгую в Мире Людей.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, а лавка Хосокавы, не твоя?
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:37.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хосокавы?
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вообще-то, там написано "Морикава".
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.51,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(636,134)}Морикава
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:43.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верно. Эта табличка – моих рук дело.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему такие каракули...
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Народ из нашего мира облюбовал и здешний магазинчик.
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы ведь и волшебные вещи продаём.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А сюда вас что привело?
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, мы отвлеклись.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто-то из вашего класса слопал желанец.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fade(290,0,0,0,0,0,0)\pos(1008,10)}Леденец желаний
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Желанец?
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:04.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Волшебный леденец, исполняющий желания.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:08.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И почему вы думаете, что этот кто-то именно из моего класса?
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... на то есть причины.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:17.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И тут госпожа Губидон принялась долго и подробно объяснять. Если вкратце...
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:21.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вчера Морикава отлучилась по делам, оставив магазин на госпоже Губидон.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:26.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А та по ошибке положила желанцы вместе с обычными леденцами.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сидеть за прилавком ей быстро наскучило, она отвлеклась и не обратила внимания на покупателя.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:37.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тот выбрал желанец, а госпожа Губидон взяла и продала.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Значит, всё из-за тебя?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я очень раскаиваюсь, поэтому и пришла искать покупателя.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но почему вы решили, что он из моего класса?
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:51.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давайте на следующем уроке печь вкусняшки!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У вас очень чудной класс.
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да уж, вижу.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:04.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто кое-кто съел желанец: теперь исполняется всё, чего он хочет.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:08.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И тут налицо мечта об уютном и милом классе.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:13.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если мы срочно не найдём покупателя, то он раздуется.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раздуется?
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:17.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Купленная сладость предназначена для детей из Мира Нечисти.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если её съест человек,
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:21.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,все его желания исполнятся, после чего он раздуется,
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:23.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а затем лопнет!
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:24.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чтобы нейтрализовать колдовство,
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:32.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,человек должен съесть отколданец, но у меня он только один.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:30.04,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(336,8)}Отменяющий колдовство леденец
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, переоденься на всякий случай.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:42.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, кто мог такое пожелать?
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:44.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сладкоежка Мукаэ Рио?
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:45.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чемпион?
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:47.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:52.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как же мне нравится вместо учёбы кексики кушать!
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мегу?
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, она ведь говорила, что вчера ходила в лавку Морикавы.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так это желание Мегу?
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А сейчас вы будете пересаживаться.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:05.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как же я рада сидеть рядом с Сё!
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неужели это из-за...
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:14.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель! Я против того, чтобы мы менялись местами!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С моим милашкой Сё уселась!
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или Юри пожелала?!
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:22.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юри, мне так хорошо, что ты рядом.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю только тебя.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё как во сне!
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:31.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сбылись мои желания!
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой! Что со мной?!
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:39.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юри, съешь это скорее!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сё, милый! Спаси меня!
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:55.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юри, стой!
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:11.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко! Дай ей отколданец!
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Забыла!
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:17.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юри, это поможет!
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:26.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сё!
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего на полу валяешься?!
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:35.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, читай заклинание стирания памяти, пока Сё не очнулся.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так всё и разрешилось.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чоко, тебе здесь всегда рады.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:41.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:44.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего себе, сколько тут колдовских штучек продаётся.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:47.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О! Помню такую жвачку.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоит человеку её зажевать, у него пятачок вырастет.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверняка ещё что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:56.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уверена.